罰金 oor Nederlands

罰金

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Nederlands

boete

naamwoord

Een geldelijke straf die door een wettelijke instantie wordt opgelegd aan een persoon die is veroordeeld voor een overtreding of misdrijf.

因為 觸犯 法律 我 要 罰 你 一千 塊 罰金
Ik geef je ook een boete van duizend dollar wegens het breken van de wet

voorbeelde

物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。
17 Ook wordt het gehele universum, van atomen tot sterrenstelsels, door duidelijk omschreven natuurwetten geregeerd.

謀殺罪屬於此法,但可以由被害者家屬選擇受刑方式,分別是死刑或索取巨額賠償金。
Op moord staat bijvoorbeeld de doodstraf als maximale strafmaat, maar de nabestaanden van een slachtoffer bepalen of deze straf inderdaad wordt geëist of dat met zoengeld genoegen wordt genomen.

他们也没有真金珠宝,他们的首饰只是镀着金。
En ze hadden niet echt gouden sieraden, ze hadden vergulde sieraden.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Hetzelfde dopaminesysteem dat aan drugs verslaaft, dat je doet verstijven als je de ziekte van Parkinson krijgt, dat bijdraagt aan een aantal psychosen, wordt ook gebruikt om interactie met anderen te waarderen en de waarde te bepalen van je gebaren als je interageert met iemand anders.

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Vervolgens wordt het kunstwerk met een stuk agaat gepolijst, waardoor de gouddraad een fonkelende kleur krijgt die indrukwekkend afsteekt tegen de diepzwarte achtergrond.

“我的一个同事说,‘尤金,你保全了我们的声誉!’
Een van mijn collega’s zei tegen me: ’Eugene, je hebt onze reputatie gered!’

自那时起,在50多位会长之中有28位曾任大学教授,其中两位是诺贝尔奖金得奖者。
Sindsdien zijn 28 van de ongeveer 50 voorzitters hoogleraren geweest en twee van hen Nobelprijswinnaars.

我想做到让所有的 帕金森综合征的病人 都感受到我叔叔那天的感觉。
Wat ik hoop te bereiken, is elke Parkinson-patiënt te laten voelen wat mijn oom die dag voelde.

据萨金特说,一个例子是奋兴布道家的主张以及地狱永火的威胁对人所生的影响。
Eén voorbeeld is volgens Sargant de uitwerking van opwekkingsbijeenkomsten en dreigingen met de hellestraf.

如果 我 想要 黃 金 , 用 我 女兒 的 婚姻 交換
Als ik goud wou, zou ik de dochter van een geldwisselaar trouwen.

予人智慧,比精金更可贵。
Ze bieden wijsheid, beter dan fijn goud.

我 不能 批準 你 的 大學 補助 金
Ik kan geen regeringsfondsen vrijmaken, om je naar de universiteit te sturen.

海外传道员到海外地区教人跟从耶稣的教训,他们就要按照金规而生活。
Dit geldt vooral voor zendelingen, die naar andere landen gaan om mensen te helpen het ware christendom in praktijk te brengen.

瑞隆长老后来很高兴能被约翰·霍普金斯医院录取,这是他在医学方面持续深造的首选医院。
Ouderling Renlund was erg blij dat hij in het Johns Hopkins Hospital, zijn eerste keus, zijn medische opleiding kon voortzetten.

我 认识 普谢 金 上将
Ik ken generaal Pushkin.

他們 只要 金錢 及 權力
Ze willen alleen maar geld en macht.

约伯指出,人用尽千方百计在地上和海上寻找金、银和其他财宝。
Hoe definieerde Job ware wijsheid?

我 所有 現金 捆 綁 了 。
Al m'n geld zit vast.

铁、铜、银都会生锈,甚至金也可以被一些酸性物质或元素腐蚀。 翻作“锈”(新世)或“垢渣”(吕译)的希伯来语chel·ʼahʹ(赫拉),源自一个指“生病”的动词。(
Bij ijzer spreekt men over roest en bij koper en zilver over corrosie; zelfs goud kan door bepaalde zuren of elementen worden aangetast.

斯金纳弟兄于1919年在英国受浸。
Hij werd in 1919 in Engeland gedoopt.

我觉得那很蠢,但还是依照卡特勒长老的要求念出那第1节:「我儿〔华金〕,我看得出来,还有些你不明白的事困扰你的心。」
Ik dacht dat het stom was, maar ik deed wat ouderling Cutler me vroeg en las in vers 1: ‘En nu mijn zoon [Joaquin], bemerk ik dat er nog iets is wat uw gemoed verontrust, iets wat gij niet kunt begrijpen.’

但以理书中巨像的金头,以及启示录中野兽的第三个头,都象征巴比伦。
Babylon wordt afgebeeld door zowel het hoofd van het beeld in het boek Daniël als de derde kop van het wilde beest in Openbaring.

《盲眼钟表匠》(英语:The Blind Watchmaker)是理查德·道金斯于1986年出版的书,主要关于基于自然选择的进化论。
De blinde horlogemaker (originele titel: The Blind Watchmaker) is een boek uit 1986 van de Britse evolutiebioloog Richard Dawkins waarin hij argumenten aanvoert voor evolutie gestuurd door natuurlijke selectie.

汉斯·金是著名的反对派神学家,在选举下任教皇一事上,他坚持“教会急需有一个能够真正代表整个天主教会的选举团”。
De bekende dissidente theoloog Hans Küng stelt dat er voor de verkiezing van de volgende paus „dringend behoefte [bestaat] aan een kiescollege dat werkelijk representatief is voor de hele Katholieke Kerk”.

另外,您隨時可以編輯募款活動、變更目標金額或刪除募款活動。
Verder kun je op elk gewenst moment de campagne bewerken, het streefbedrag aanpassen of de inzamelingsactie verwijderen.