学员 oor Pools

学员

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

student

naamwoord manlike

在基列学校的毕业典礼上,学员讲述经历和心声是一个令人振奋的环节,这次也不例外。
Miłym elementem uroczystości rozdania dyplomów zawsze są wypowiedzi samych studentów. Nie inaczej było tym razem.

uczeń

naamwoord manlike

邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?
W jaki sposób mogę sprawdzać postępy w wypełnianiu tego, o co poprosiłem swoich uczniów?

voorbeelde

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
I rzeczywiście, absolwenci otrzymali przydziały do 20 krajów świata!

我们那一届有120个学员,来自世界各地。
Nasza klasa składała się ze 120 studentów, którzy pochodzili ze wszystkich zakątków świata.

在毕业典礼节目的末了,主席讲述来自远近各地的问候,随即颁发毕业文凭给各学员,并且宣布他们会被派到的海外地区。
Na zakończenie przewodniczący przekazał pozdrowienia z daleka i z bliska, po czym wręczył dyplomy i ogłosił przydziały terenów misjonarskich.

他向学员提出一个问题:“既然你们在事奉上帝方面已经很有经验,为什么我们还邀请你们来守望台教育中心接受培训呢?”
Zapytał studentów: „Dlaczego zaproszono was do tego centrum szkoleniowego, skoro macie tak duże doświadczenie?”.

一班学员写道:“分区监督和他们妻子有机会体验伯特利的生活,令我们在灵性上得益不浅。
Uczestnicy jednej z klas napisali: „Z rozkładu zajęć w Betel odnieśliśmy sporo korzyści duchowych.

提出问题─帮助学员获得对永恒真理的基本认识
Zadawaj pytania, które pomogą uczniom zdobyć podstawową wiedzę na temat wiecznych prawd

1965年,我获邀成为基列学校第41届的学员,很多同学跟我一样都是单身的。
Wiele osób w tej klasie też było w stanie wolnym.

邀请学员采取行动后,我可以如何追踪?
W jaki sposób mogę sprawdzać postępy w wypełnianiu tego, o co poprosiłem swoich uczniów?

讲者解释,学员要帮助圣经学生:养成畏惧上帝的心,避免做任何事令上帝不悦。
Po trzecie, anioł nakazał: ‛Dajcie Bogu chwałę’.

他们都是基列学校的早期毕业生,其中一位弟兄忆述,诺尔弟兄当年曾对他们一班学员说:“在基列学校,你会学到许多许多知识。
Jeden wspominał, że brat Knorr powiedział kiedyś podczas zajęć: „W Gilead czeka was mnóstwo nauki.

基列学校的第48届训练班有54个学员,来自21个国家和地区,其中17个是单身姊妹。
W zajęciach 48 klasy Szkoły Gilead uczestniczyło 54 studentów z 21 krajów.

他鼓励学员挑选一些特别的课题,深入地钻研圣经,以求在属灵方面保持警醒。
Aby zachować duchową czujność, absolwenci powinni pielęgnować nawyk wnikliwego studiowania.

学员在班上读一段经文之前,可以考虑请他们找出该段经文中所教导的特定真理。
Zanim uczniowie przeczytają podczas zajęć fragment z pisma świętego, możesz poprosić ich, aby odszukali nauczane w nim prawdy.

学员所来自的国家:8个
Liczba reprezentowanych krajów: 8

这些传道员的经验之谈,令在场的听众,包括学员的家人和朋友,都同意海外传道确是令人心满意足的事业。
Słuchanie, jak doświadczeni misjonarze uzasadniają, dlaczego uważają taką służbę za satysfakcjonującą drogę życiową, pokrzepiło studentów, ich rodziny i przyjaciół.

多么 好 的 学员 啊 !
Wspaniali chłopcy.

其他学员也曾在尼加拉瓜、厄瓜多尔和阿尔巴尼亚服务。
Inni studenci usługiwali już w Nikaragui, Ekwadorze i Albanii.

过了不久,我收到一封信,邀请我成为守望台基列圣经学校第22届学员,真是难以置信!
Wkrótce potem nieoczekiwanie otrzymałam zaproszenie do 22 klasy Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead.

对于未来,学员们可以怀有哪些合乎现实的看法呢?
A czego mogą oczekiwać w przyszłości?

在典礼上,耶和华见证人中央长老团成员塞缪尔·赫德对毕业学员说:“今天是你们的大日子。
Samuel Herd z Ciała Kierowniczego Świadków Jehowy przywitał absolwentów słowami: „To wasz dzień.

不用说,学员走后的星期一早上,姊妹做的第一件事就是跑到教室去看看。
Rzecz jasna w poniedziałek rano po ich odjeździe najpierw poszła zobaczyć, co zostało na stole.

有些学员在这个环节中,重演他们最近的传道经历。
W jednym z punktów programu studenci odtworzyli w scenkach niedawne przeżycia ze służby kaznodziejskiej.

自1943年以来,超过8500个学员在基列学校受训,毕业生被派到170多个国家和地区传道。
Od roku 1943 przeszkolono w niej ponad 8500 osób, które zostały skierowane do przeszło 170 krajów*.

直至1997年1月为止,这些学员中大约一半仍然留在外地从事海外传道工作,实在叫人欣慰!
Jakże miła jest świadomość, że w styczniu 1997 roku mniej więcej połowa absolwentów wciąż usługiwała w charakterze misjonarzy na terenach zagranicznych!

学员所来自的国家:10个
Liczba reprezentowanych krajów: 10