德国总理 oor Pools

德国总理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Kanclerze Niemiec

1933年1月30日,阿道夫·希特勒成为德国总理。
Dnia 30 stycznia 1933 roku kanclerzem Niemiec został Adolf Hitler.

voorbeelde

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.

曾任秘鲁总理。
Były reprezentant Peru.

1856年,他访问德国,受到热烈的欢迎。
W 1846 odwiedził Europę Zachodnią, gdzie został przyjęty z zaciekawieniem.

此外,我还有殊荣成为耶和华见证人德国分部的志愿人员。
Obecnie mam wspaniałą sposobność usługiwać w niemieckim Biurze Oddziału Świadków Jehowy.

1999年11月,国际海事组织通过德国的水文地理办事处,首次批准轮船使用全电脑化的导航仪。
W listopadzie 1999 roku Międzynarodowa Organizacja Morska wydała za pośrednictwem niemieckiego biura hydrograficznego pierwsze zezwolenie na zastosowanie na statkach wyłącznie komputerowego systemu nawigacji.

这 不 属于 德国 当局 管辖 范围
To nie jest przypadek dla władz niemieckich.

我们 的 好 朋友, 德国人, 他们 不是 敌人.
Nasi dobrzy przyjaciele, Niemcy, nie są wrogami.

我们 必须 告诉 其它 人 这里 没有 德国人 。
Powiedzmy im, że nie ma Niemców!

每逢德国军队在苏联前线严重失利,他们便会不断点名直至午夜。
Gdy Niemcy ponosili ciężkie straty na froncie rosyjskim, ciągnął się czasami aż do północy.

出席“爱好敬虔自由者”国际大会的最高人数是7万4587人,其中2万9119人来自捷克斯洛伐克,2万6716人来自德国,1万2895人来自波兰。
Najwyższa liczba obecnych na tym międzynarodowym zgromadzeniu pod hasłem „Lud miłujący wolność” wyniosła 74 587.

英国的各个大会结束后,不久德国又有大会举行。
Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.

他们都离开非洲,前往美国,德国或者英国
Nie do wiary.

人人理当享有宗教和思想的自由,这些自由应该保存不变,德国的情况也无例外。”
Swoboda wyznawania religii i poglądów nie może być krępowana ani teraz, ani w przyszłości — również w Niemczech”.

1784-1798年间,意大利学者詹伯纳多·德罗西在帕尔马出版了731份抄本的校勘本。 德国学者贝尔也出版了《希伯来语经卷》的主要文本,C.D.
W latach 1776-1780 Benjamin Kennicott wydał w Oksfordzie różne warianty tekstu z przeszło 600 masoreckich manuskryptów hebrajskich, a w latach 1784-1798 włoski uczony Giambernardo de Rossi opublikował w Parmie porównanie 731 rękopisów.

法兰克 你 把 牙齿 弄 那么 亮 德国 佬 老远 就 能 看到 你
Frank, myj dalej te zęby, a Niemcy dostrzegą cię z mili.

接着几年,德国有些热心的弟兄将书刊送进俄罗斯。
W następnych latach literaturę przysyłali do Rosji gorliwi bracia z Niemiec.

前往德国受训
Szkolenie w Niemczech

德国作曲家费利克斯·门德尔松就是从这个岩洞里冲击的海浪找着灵感,在1832年谱写了“赫布里底岛”(又名“芬戈尔洞”)的序曲。
Łoskot wpadających do niej fal zainspirował niemieckiego kompozytora Feliksa Mendelssohna-Bartholdy’ego do napisania w roku 1832 uwertury „Hebrydy”, znanej także jako „Jaskinia Fingala”.

我记得,我曾试着在我们德国法兰克福教堂的一个教室黑板上,画出救恩计划。
Pamiętam, jak próbowałem rysować na tablicy plan zbawienia w sali naszej kaplicy we Frankfurcie w Niemczech.

在英国、德国等发达国家 信任度就更低了.
Liczby dla krajów rozwiniętych, jak Wielka Brytania czy Niemcy, są jeszcze niższe.

马克思的理论也反映出德国哲学家格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔的见解。
Teorie Marksa są również odzwierciedleniem poglądów niemieckiego filozofa Georga Wilhelma Friedricha Hegla.

到了1998年8月,德国共有31群俄语会众,63个俄语小组,传道员共2119人,比上一个年度增加了百分之27。
W sierpniu 1998 roku było 31 zborów i 63 mniejsze grupy rosyjskojęzyczne, w których działało 2119 głosicieli, czyli o 27 procent więcej niż rok wcześniej.

2009年,德国贝特尔斯曼基金会做了一项调查,对象是大约500个14至18岁的年轻人,结果显示他们最担心的是以下问题:
Działająca w Niemczech Fundacja Bertelsmanna przeprowadziła w roku 2009 badania, w których około 500 młodych ludzi w wieku 14—18 lat wyraziło swoje największe zmartwienia.

10 第二次世界大战期间,一个由神学家和牧师组成的委员会与德国的纳粹党政府合作,出版了一本修订过的“新约”,把圣经里所有称赞犹太人的地方,以及一切显示耶稣基督是犹太人的经文,都完全删去。
10 W trakcie II wojny światowej pewien komitet złożony z teologów i pastorów wydał przy współpracy z rządem hitlerowskim zrewidowany „Nowy Testament”, z którego usunięto wszelkie przychylne wzmianki o Żydach oraz wszystko, co świadczyło o żydowskim pochodzeniu Jezusa Chrystusa.

真正 的 德国马克 来自 于 柏林墙 后 的 那个 国家
Prawdziwe pieniądze nadchodziły z kraju za murem.