花期 oor Pools

花期

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

pełny rozkwit

kwitnienie

naamwoord

początek kwitnienia

zakwitnięcie

naamwoord

voorbeelde

耶稣从来没有忽略参加耶和华吩咐人举行的节期。
Pod jakim względem Świadkowie Jehowy z Europy Wschodniej wzięli wzór z Jezusa?

以赛亚书56:6,7)千年期结束的时候,所有忠心分子靠着耶稣基督和其余14万4000位祭司,都已经身心完美了。
Kto tak uczyni, wejdzie do odpoczynku Bożego (Izajasza 56:6, 7).

为此,教会在四旬期的主日福音章节中,引导我们与上主极其密切地相遇,使我们重温基督信仰入门历程的过程:对于慕道者而言,是为了领受重生圣事;对于已领受了圣洗圣事的人而言,则是接近追随基督、更加完全地献身于祂的新的和决定性的步伐。
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.

我不希望游戏玩家后悔他们花在玩游戏上的时间, 那都是我鼓励他们花的时间。
Nie chcę, żeby gracze żałowali czasu jaki spędzają grając, skoro sama ich do tego namawiam.

如果使用者已有同一項服務的授權 (包括同服務的其他約期授權版本),則系統會撤銷先前的授權,然後再自動指派新的授權給使用者。
Jeśli użytkownik ma już licencję na daną usługę (w tym inną subskrypcję tej samej usługi), wcześniejsza licencja jest odbierana, a użytkownik otrzymuje zamiast niej nową automatycznie przypisaną licencję.

种植籽苗这种消遣活动既有益身心,所花的金钱也不用很多。
Uprawa kiełków to zdrowe i tanie hobby.

我 只是 想多花點 時間 陪陪 我 的 家人
Muszę spędzić trochę czasu z rodzinš.

青年人每月花掉200欧元流连网吧的例子,并非罕见。
W miejscach takich młodzi ludzie niejednokrotnie wydają nawet 200 dolarów miesięcznie.

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Pewien człowiek roztrwonił spadek, sprzedał dom i zaciągnął dług wysokości 18 000 funtów (29 000 dolarów), by zaspokoić swe nałogowe zapotrzebowanie na 70 butelek leku tygodniowo.

大约3500年前,以色列人历尽艰苦,走过西奈旷野的时候,他们说:“我们记得以前在埃及不花钱就有鱼吃,又有黄瓜、西瓜、韭葱、洋葱、大蒜!”(
Około 3500 lat temu Izraelici wędrujący po pustkowiu Synaj zaczęli mówić: „Jakże wspominamy ryby, które za darmo jadaliśmy w Egipcie, ogórki i arbuzy, i pory, i cebule, i czosnek!”

事情 有点 复杂 , 要花些 时间 , 所以 请 各位 有点 耐心 ,
Jest to nieco skomplikowane, zajmie więc trochę czasu.

科 特斯 告诉 你们 这 一个 过程 花 了 多少 时间 呢
Jak długo to trwało według Pana Cates'a?

超越 地方 和 權利 錯誤 有 一個 花園...
" Gdzieś pomiędzy dobrem i złem jest ogród.

长远看来 得到免费蚊帐的人们 一年后 面临花两美元 买一个蚊帐的选择
Na dłuższą metę, właścicielom darmowych moskitier po roku proponowano kupno kolejnej za 2 dolary.

一位长老和服事仆人不惜花了整天时间,长途跋涉前往当地视察和帮助那些新近感兴趣的人。
Starszy ze sługą pomocniczym podjęli trudną, całodniową wędrówkę, żeby sprawdzić te informacje i dopomóc osobom zainteresowanym.

你 知道 我花 了 多久 才 走 到 这 一步 吗 ?
Wiesz ile mi zajęło by dostać się tutaj?

以色列人在应许之地要谨守的规条:要铲除迦南的错误宗教,要在耶和华拣选的地方崇拜他,不可吃血,要处死叛道者,只准吃洁净的食物,要把收成的十分之一献给耶和华,要恩待穷人,要守每年的三个节期,要秉公行义,要戒绝通灵术,要听从耶和华兴起的先知,不可挪移同胞的地界,不可滥杀无辜,要表现怜悯,不可犯奸淫,要把土地最早的收成献给耶和华,要在耶和华面前保持圣洁
Przepisy, które mają wprowadzić w czyn w Ziemi Obiecanej: wykorzenić z Kanaanu religię fałszywą; oddawać cześć Jehowie w miejscu, które On wybierze; nie spożywać krwi; karać śmiercią odstępców; jeść tylko to, co czyste; oddawać Jehowie dziesięcinę ze zbiorów; życzliwie odnosić się do ubogich; obchodzić doroczne święta; zabiegać o sprawiedliwość; stronić od spirytyzmu; słuchać proroka powołanego przez Jehowę; szanować znaki graniczne; chronić ziemię przed winą krwi; okazywać współczucie; nie kalać się niemoralnością; oddawać swemu Bogu pierwociny płodów ziemi; okazywać się świętymi przed Jehową

41 你们每年都要庆祝耶和华这个节期七天+。
41 I będziecie je obchodzić jako święto dla Jehowy przez siedem dni w roku.

直到 我花 錢 讓 他 回羅馬
Dopóki nie sprowadziłem go do Rzymu.

現在 跟 我 說 實話 要 控股 大陸 西部 航空公司 我得花 多少 錢 ?
Ile będzie kosztować mnie pakiet kontrolny WTA?

她 不是 賽車 花痴
Nie jestem blacharą.

我花 了 四年 才 把 你 放出 來
Cztery lata starałem się załatwić ci zwolnienie.

在有关方面的精心安排下,这些以木材或金属为骨架的建筑物内的气候四季如春,滋养了数以百万计的康乃馨、绒球菊花、玫瑰、菊花、六出花属植物及其他许多品种。 花朵采收后,就迅速运往北美洲、欧洲和亚洲。
Pod tymi konstrukcjami z drewna lub metalu ogrodnicy starają się utrzymać klimat wiosenny, by mogły się tam rozwijać miliony goździków, dalii, róż, chryzantem, krasnolic i wielu innych gatunków kwiatów, które potem zostają ścięte, zapakowane i odtransportowane do Ameryki Północnej, Europy i Azji.

既然全程仅38公里,何以要花这么长的时间才抵达目的地呢?
Dlaczego pokonanie zaledwie 38-kilometrowego odcinka trwa tak długo?

他們 說 得 沒錯 , 鮑勃 , 我們 得 花點 錢
Oni mają rację, Bob, powinniśmy zapłacić.