解职津贴 oor Pools

解职津贴

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

odprawa

Noun noun

voorbeelde

直到我收到耶鲁大学的助学津贴信, 我才知道有这么回事, 那是上万美元的按需资助, 我以前连听都没听过。
Dowiedziałem się o tym, kiedy dostałem list z Yale, oferujący pomoc finansową, dziesiątki tysięcy dolarów stypendium socjalnego, wyrażenie, którego wcześniej nie znałem.

直到1851年帕默斯顿被解职,原因是未经首相同意便宣布英国政府对路易斯-拿破仑·波拿巴发动政变就任法国总统的支持。
Palmerston został pozbawiony stanowiska dopiero w 1851 r., kiedy bez wiedzy premiera ogłosił poparcie rządu brytyjskiego dla zamachu stanu dokonanego we Francji przez księcia Ludwika Napoleona Bonaparte.

1996年以来,法国一些政府官员坚称,分部办事处需要就发给卢维耶伯特利家庭成员的开支津贴交纳税款。
Od roku 1996 pewne francuskie urzędy domagają się, żeby Biuro Oddziału płaciło podatki od kieszonkowego, które otrzymują członkowie rodziny Betel w Louviers.

少校 Henry Varro 已 被 解职
Major Henry Varro został zwolniony ze służby.

1770年4月1日,在六号及八号航海钟海上测试成功之后,费尔迪南·贝尔杜获得皇家机械钟表师兼航海钟表师执照,每年可领取3000银津贴及航海钟制造检测费用。
1-go kwietnia 1770 roku, za sprawą sukcesów, jakie na morzu odniosły Chronometry nr 6 i nr 8, Ferdinand Berthoud otrzymuje tytuł Zegarmistrza-Mechanika przy boku Króla i w służbie Floty, a wraz z nim honorarium w wysokości 3.000 liwrów rocznie oraz obowiązek sprawowania nadzoru nad konstrukcją morskich chronometrów.

长老和服事仆人都不受薪,也没有从他们服务的会众获得津贴。
Starsi i słudzy pomocniczy nie otrzymują od zboru, w którym usługują, żadnego wynagrodzenia ani nawet zasiłku.

琼 · 坎贝尔 被 解职 了
Joan Campbell straciła posadę.

我们每月获得的小量津贴,通通花在房租之上。
Miesięczne opłaty pochłaniały całe nasze skromne kieszonkowe.

分部办事处为他们提供住所,每月发给他们少量津贴。
Biuro Oddziału zapewnia misjonarzom skromne mieszkanie oraz środki na pokrycie podstawowych potrzeb.

但 他 得到 所有 适当 的 津贴 狗 有权 。
Ale ma wszystkie dobra, na które zasłużył.

什么 William 的 津贴?
Co, żołd Williama?

在2006工作年度,耶和华见证人用了超过1亿1100万美元津贴特别先驱、海外传道员、区域监督和分区监督的传道工作。
W roku służbowym 2006 Świadkowie Jehowy wydali ponad 111 milionów dolarów na zaspokojenie potrzeb pionierów specjalnych, misjonarzy i nadzorców podróżujących, pracujących na przydzielonych im terenach.

组织会为他们提供住宿,也会给他们少量津贴,用来支付生活上的基本开销。
Mają zapewnioną kwaterę i dostają skromne środki na utrzymanie.

你 说 过会 和 Bertram 谈 一下 津贴 的 事
Mówiłaś, że porozmawiasz z Bertramem o stypendium.

在2009工作年度,耶和华见证人用了超过1亿4000万美元津贴特别先驱、海外传道员、区域监督和分区监督的传道工作。
W roku służbowym 2009 Świadkowie Jehowy wydali ponad 140 milionów dolarów na zaspokojenie potrzeb pionierów specjalnych, misjonarzy i nadzorców podróżujących, pracujących na przydzielonych im terenach.

亲爱 的 他们 应该 付 你 风险 津贴
Żebyś wiedziała.

如果当局实施上述有关每一磅甘蔗削减一美仙津贴的建议,每年就可筹得3500万美元。
Ocenia się, iż takie cięcia w subsydiach dla przemysłu cukrowego Florydy dadzą rocznie 35 milionów dolarów.

这张支票的由来更叫我惊诧不已。 在该年二月,政府发给我一笔津贴来支付我家供热的燃油之用。
To było niesamowite. W lutym tego roku rząd przyznał mi pieniądze na ogrzewanie mieszkania.

俱乐部 会为 这些 犯错误 的 人 提供 津贴 的
Klub przyzwala na błędy swoich członków.

我 知道 你 所有 的 津贴 都 搭 上 了
Całą twoją pensję.

1941年在莱斯特市举行的大会中,史劳德弟兄宣布特别先驱会获得小量津贴以帮助他们获得生活的必需品。
W roku 1941 na zgromadzeniu w Leicester brat Schroeder podał do wiadomości, że pionierzy specjalni będą otrzymywać niewielkie kieszonkowe, aby łatwiej im było zaspokoić najpilniejsze potrzeby.

在2003工作年度,耶和华见证人用了超过8000万美元津贴特别先驱、海外传道员、区域监督和分区监督的传道工作。
W roku służbowym 2003 Świadkowie Jehowy wydali ponad 80 milionów dolarów na zaspokojenie potrzeb pionierów specjalnych, misjonarzy i nadzorców podróżujących, pracujących na przydzielonych im terenach.

特别先驱:受了浸的传道员每个月至少用140小时从事传道工作,并且每个月获得少量津贴以维持基本的开销。
Pionier specjalny: Ochrzczony kaznodzieja, który miesiąc w miesiąc pracuje co najmniej 140 godzin w służbie głoszenia i otrzymuje niewielkie kieszonkowe na podstawowe wydatki.

驻欧洲的美军以低至5美仙一包的价格购买津贴香烟,然后以香烟支付各种费用——从新鞋至女友不等。
Żołnierze amerykańscy stacjonujący w Europie kupowali paczkę subwencjonowanych papierosów za jedne pięć centów i za takie paczki mogli dostać wszystko — począwszy od nowych butów do dziewczynek.

1898年,市民大众对阉割活动的不满之声四起;因此,教皇利奥十三世审时度势,结果决定发给梵蒂冈的阉人歌手若干津贴,下令他们退职。
Z powodu nasilającego się sprzeciwu opinii publicznej w roku 1898 papież Leon XIII dyskretnie odprawił watykańskich kastratów, a jego następca, Pius X, w roku 1903 oficjalnie usunął ich z kaplicy papieskiej.