造纸工业 oor Pools

造纸工业

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

przemysł papierniczy

naamwoord

przemysł celulozowo-papierniczy

przemysł celulozowy

voorbeelde

事实,它告诉你 我们政府的垂直架构 是依工业革命的经济模式建构 部门分工,上下分级, 上令下达的结构 已经完全不宜
Mówi nam, że nasze rządy, skonstruowane pionowo, na modelu ekonomicznym z czasów rewolucji przemysłowej - hierarchia pionowa, podział zadań, struktury dowodzenia - wszystko to są struktury złe.

3M公司(英语:3M Company,NYSE:MMM),2002年以前称为明尼苏达矿业与制造公司(Minnesota Mining and Manufacturing Company),是一家全球著名的美国制造业跨国公司,为道琼斯工业平均指数的组成股之一,拥有超过55,000种产品,包括研磨材料、胶带、粘合剂、电子产品、显示产品、医疗产品以及家庭产品等。
3M Company (dawniej jako Minnesota Mining and Manufacturing Company) – amerykański koncern zajmujący się produkcją i sprzedażą różnorodnych wyrobów, między innymi tworzyw sztucznych, materiałów ściernych, elektronicznych i farmaceutycznych, oferujący łącznie ponad 55 tys. produktów.

死亡给我们的宗教信仰、哲学思想、政治理念、艺术创作和医疗技术源源不绝的启发。 死亡促进报纸和保险单的销路,使电视节目的情节增添趣味......甚至推动我们的工业发展。”
To na niej zarabiają gazety i agencje ubezpieczeniowe, to ona urozmaica wątki filmowe, a (...) nawet zasila nasz przemysł”.

许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Postęp w wytwarzaniu czekolady zawdzięczamy wielu zdolnym przedsiębiorcom, którzy konstruowali coraz nowocześniejsze maszyny lub doskonalili receptury. Znaczący wkład wnieśli między innymi Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard i Tobler — ich nazwiska widnieją na opakowaniach rozmaitych wyrobów czekoladowych.

细菌从走味的啤酒和汽水——饮料厂的工业垃圾——吸收养分,并且把切碎了的三等邮件转为堆肥。
Bakterie przerabiające rozdrobniony papier na nawóz odżywia się odpadami z wytwórni napojów: zwietrzałym piwem i słodkimi napojami.

在未来的日子,巨型直升机和超音速客机能真正解决航空工业的燃眉之急吗?
Czy gigantyczne śmigłowce i samoloty naddźwiękowe rzeczywiście zaspokoją w najbliższych latach potrzeby lotnictwa?

天生的建筑师——造纸胡蜂
Inżynierski talent osy

在20世纪的起头,由于当时世界已经历了一段比较长的和平时期,而且在工业、科学、教育方面都有长足的进步,许多人对未来满怀希望。
Kiedy na początku bieżącego stulecia stosunkowo długo panował pokój oraz nastąpił rozwój przemysłu, nauki i oświaty, niejeden spodziewał się lepszej przyszłości.

我们将以这种方式 来掀起第二次工业革命。
W taki sposób dokonamy drugiej rewolucji przemysłowej.

为了促进汽车生产,节省成本,人们在本世纪初引进了装配线这种生产模式,而现在大部分工业都广泛应用这套模式。(
Aby przyśpieszyć produkcję samochodów i obniżyć jej koszty, na początku bieżącego stulecia wprowadzono taśmy montażowe, teraz powszechnie stosowane w przemyśle.

工业用酶制剂
Preparaty enzymatyczne do celów przemysłowych

工业用防X光手套
Rękawice do ochrony przed promieniami rentgenowskimi do celów przemysłowych

在工业国家,电视黄金时段所播放的商业广告,每分每秒都传送着暗示信息,比以往所设计的广告有过之无不及。”
W krajach uprzemysłowionych reklamy emitowane w telewizji w porze największej oglądalności oddziałują w ciągu minuty z nie spotykaną wcześniej siłą sugestii”.

他们是因身体受伤而死 -- 被牛角顶伤, 在战场上中弹, 在工业革命的新工厂中粉身碎骨 -- 很多时候,是因为得了感染, 因伤势造成的感染
Umierano z powodu urazów: będąc zmasakrowanym przez woła, postrzelonym na polu bitwy, zmiażdżonym w jednej z nowych fabryk podczas rewolucji przemysłowej, a najczęściej z powodu zakażeń, które kończyły to, co wywołały urazy.

工业用苛性钠
Soda kaustyczna do celów przemysłowych

在我刚上学时 我当过 药物工业的实验小鼠
Na początku studiów byłem królikiem doświadczalnym w przemyśle farmaceutycznym.

世界各地有不少科学家都认为,人类正受到全球气温上升所影响,开发中国家如果继续加强发展工业,情况就会不断恶化。
WIELU naukowców z całego świata uważa, że klimat ziemski się ociepla i że w miarę uprzemysławiania krajów rozwijających się szkodliwe skutki tego zjawiska będą się nasilać.

尤其在现代的工业社会中,价值观念不断改变,青春期的少女自不免感觉精神紧张和无所适从。
Szczególnie we współczesnym uprzemysłowionym społeczeństwie, w którym skala wartości szybko się zmienia, dorastające dziewczęta są wystawione na znaczne napięcia i poczucie niepewności.

工业用油和油脂
Oleje i tłuszcze przemysłowe

工业用磁性液
Ciecze ferromagnetyczne do celów przemysłowych

于1750年,英国开始从农业转移到一个倚赖工业和使用机器的经济模式,其中有些发明——像砖块一样——变成俯拾即是,待人使用来建造一个新世界。
Gdy w roku 1750 Wielka Brytania zaczęła się wycofywać z polityki państwa agrarnego na rzecz uprzemysłowienia i mechanizacji, niektóre z nich znalazły zastosowanie w przeobrażaniu świata.

导致MEPS的工业改革
ZMIANY W PRZEMYŚLE DRUKARSKIM, KTÓRE DOPROWADZIŁY DO POWSTANIA MEPS

但要切记 在我们学会 与社会大众 分享工业革命的硕果之前 我们不得不经历两个经济萧条 20 世纪 30 年代的大萧条 和19世纪70年代的长期萧条 两次世界大战 俄罗斯和中国的共产革命, 和西方社会 和政治极端动荡的时代
Jednak musimy pamiętać, że zanim nauczyliśmy się dzielić owocami rewolucji przemysłowej z innymi warstwami społecznymi, przeszliśmy przez dwa kryzysy, wielki kryzys z lat 30., długi kryzys z lat 70.

这所工厂的规模,是世上同类型工厂中数一数二的,每天为全球食物工业生产添加了营养素的奶粉多达400吨。
Są to jedne z największych zakładów tego typu na świecie — wytwarzają dziennie 400 ton wartościowego mleka w proszku, przeznaczonego na potrzeby światowego przemysłu spożywczego.

工业用红树皮
Kora mangrowa do celów przemysłowych