铁路运输 oor Pools

铁路运输

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

transport kolejowy

voorbeelde

由加利福尼亚州运输部维护,日常巡逻由加利福尼亚州公路巡警执行。
Autostrady są utrzymywane przez California Department of Transportation i patrolowane przez California Highway Patrol.

一个被牵涉在这宗案件的学校行政人员由于害怕警方追查而在东京的铁路上臥轨自杀。
Aby uniknąć aresztowania, wmieszany w tę aferę pracownik administracji pewnej wyższej uczelni rzucił się pod pociąg.

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。
Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.

运输部官员指出,“欧洲、加拿大和英国正进行有关方面的调查,因为最近发生了一宗直升机坠机意外,驾驶员和搭客同时死亡,事件跟采用一些不符合安全规格的零件(机尾旋翼轴螺帽)有关。”《
Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.

可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。
Ale tylna ściana budynku graniczyła z rzadko używaną bocznicą kolejową.

57人遇难,200幢房屋、27座桥梁、24公里铁路和298公里高速公路被催毁。
57 osób zginęło, a 200 domów, 47 mostów, 24 km linii kolejowych i 300 km dróg zostało zniszczonych.

有一天清早,伦敦一个铁路扳道工汤姆·哈特下班回家,在途中接受了这份刊物。
W Londynie Tom Hart, zatrudniony na kolei jako manewrowy, przyjął jej egzemplarz, gdy wczesnym rankiem wracał z pracy do domu.

因为 当我们可以用电力来代替石油的时候, 我们为什么要继续 为了交通运输而进口石油?
Przede wszystkim po co nadal importować ropę na potrzeby transportu, skoro mamy napędy elektryczne?

他们 正 打算 搭建 一条 铁路
Mówi się o budowie linii kolejowej wiodącej na wschód.

也许 可以 卖掉 用来 修铁路 或者 别的 什么 事
Sprzedadzą to i opłacą myto za kolej.

这条地下铁路采用“先掘后铺”的兴建方法:工程人员先把一条现有的道路掘开,然后在街道水平以下敷设铁路。
Metro to zbudowano metodą odkrywkową — rozkopano istniejącą ulicę i poniżej jej poziomu ułożono tory.

贸易教授卡萨吉安(Harold Kassarjian)说:“大量通讯和集体运输把我们累得要死。
Kassarjian powiedział: „Środki masowej informacji i komunikacja masowa nas dobijają.

后来,负责管理运输队的军官不但同意运送两吨书籍,还拨了一辆轻货车,连同司机和供应品,供弟兄们使用。
Oficer nie tylko zorganizował transport dwóch ton książek, lecz również oddał do dyspozycji braci małą ciężarówkę, kierowcę i zapas żywności.

至此,哈尔滨铁路便完全落入日本人之手。
Dzięki temu Kolej Wschodniochińska znalazła się praktycznie w rękach Japończyków.

当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路
Kiedy Ameryka wyruszyła na Zachód, to nie dodawaliśmy więcej wozów, ale zbudowaliśmy kolej.

全世界海拔最高的铁路
Dlaczego ziewamy?

教育会发展地更好 如果你们建设了电力和铁路,以及其他
Edukacja będzie lepsza, jeśli zainstalujemy elektryczność i linie kolejowe, itp.

有些人发现购物中心,接近巴士站或地下铁路站的地方或时常受人使用的公园是适当的地点。
Niektórzy stwierdzili, że do takich miejsc publicznych należą: centrum handlowe, przystanki autobusowe i dworce kolejowe oraz parki.

" 黑夜 潜行者 " 将 负责 运输
Helikoptery " Night Stalker " zajmą się transportem.

这些工人由于忙着防避野兽,以致在随后的三周内,铁路工程不得不停顿下来。
Na następne trzy tygodnie prace zamarły, gdyż pracownicy skupili się na ochronie przed lwami.

看,我们的敌人也会利用这些空间 集体运输,互联网,卫星广播 来解决他们的毒害 不久,这会毁掉
Nasi wrogowie również wykorzystują tę przestrzeń, przestrzeń komunikacji masowej, internetu, przekazów satelitarnych, aby rozprowadzać swoją truciznę, która ma zniszczyć nasze organizacje i nasze tradycje.

世界经济的基础由煤转化为石油,新的通信和运输技术的发展使得世界越来越紧密地联系在一起。
Gospodarka światowa dokonała zmiany podstawowego paliwa z węgla na paliwa oparte na ropie naftowej, a postęp w dziedzinie transportu i komunikacji w dalszym stopniu unifikowały świat.

16 横贯东西两岸的大铁路
16 Pociągiem od morza do morza

疯 了 吧 我 从没 靠近 过 铁路 站场
Odbiło wam.

全球一体化传扬了也门当地的文化,也使得马沙拉每跑一趟历时三星期的运输,就能挣到3000美元。
Dzięki globalizacji łatwiej jest popularyzować dorobek kulturowy Jemenu, a wspomniany powyżej Mashala w ciągu trzytygodniowego kursu może zarobić nawet 3000 dolarów.