铁路连接器 oor Pools

铁路连接器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

Sprzęg

voorbeelde

一个被牵涉在这宗案件的学校行政人员由于害怕警方追查而在东京的铁路上臥轨自杀。
Aby uniknąć aresztowania, wmieszany w tę aferę pracownik administracji pewnej wyższej uczelni rzucił się pod pociąg.

铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。
Trasa ta będzie przebiegać przez linię demarkacyjną, ponownie zapewniając transport pomiędzy obiema Koreami.

可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。
Ale tylna ściana budynku graniczyła z rzadko używaną bocznicą kolejową.

57人遇难,200幢房屋、27座桥梁、24公里铁路和298公里高速公路被催毁。
57 osób zginęło, a 200 domów, 47 mostów, 24 km linii kolejowych i 300 km dróg zostało zniszczonych.

有一天清早,伦敦一个铁路扳道工汤姆·哈特下班回家,在途中接受了这份刊物。
W Londynie Tom Hart, zatrudniony na kolei jako manewrowy, przyjął jej egzemplarz, gdy wczesnym rankiem wracał z pracy do domu.

他们 正 打算 搭建 一条 铁路
Mówi się o budowie linii kolejowej wiodącej na wschód.

也许 可以 卖掉 用来 修铁路 或者 别的 什么 事
Sprzedadzą to i opłacą myto za kolej.

这条地下铁路采用“先掘后铺”的兴建方法:工程人员先把一条现有的道路掘开,然后在街道水平以下敷设铁路。
Metro to zbudowano metodą odkrywkową — rozkopano istniejącą ulicę i poniżej jej poziomu ułożono tory.

至此,哈尔滨铁路便完全落入日本人之手。
Dzięki temu Kolej Wschodniochińska znalazła się praktycznie w rękach Japończyków.

当美国开始西进运动时 我们并没有添置更多的大篷车 而是建了铁路
Kiedy Ameryka wyruszyła na Zachód, to nie dodawaliśmy więcej wozów, ale zbudowaliśmy kolej.

全世界海拔最高的铁路
Dlaczego ziewamy?

教育会发展地更好 如果你们建设了电力和铁路,以及其他
Edukacja będzie lepsza, jeśli zainstalujemy elektryczność i linie kolejowe, itp.

有些人发现购物中心,接近巴士站或地下铁路站的地方或时常受人使用的公园是适当的地点。
Niektórzy stwierdzili, że do takich miejsc publicznych należą: centrum handlowe, przystanki autobusowe i dworce kolejowe oraz parki.

这些工人由于忙着防避野兽,以致在随后的三周内,铁路工程不得不停顿下来。
Na następne trzy tygodnie prace zamarły, gdyż pracownicy skupili się na ochronie przed lwami.

16 横贯东西两岸的大铁路
16 Pociągiem od morza do morza

疯 了 吧 我 从没 靠近 过 铁路 站场
Odbiło wam.

有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。
Niektórych pionierów skierowano do głoszenia w osiedlach leżących przy jakimś odcinku linii kolejowej.

起初,铁路工程师在一条溪涧筑堤拦水,并建了一个水库,以便贮存雨水。 这样,用水的问题就解决了。
Na początku inżynierowie rozwiązali ten problem, stawiając tamę na rzece i budując zbiornik na wodę deszczową.

“铁路皇宫”内观
W pociągu „Palace on Wheels”

伯特在铁路公司找了一份差事,我就做女缝工来帮补生计,这是我在狱中学得的新技能。
Mąż zatrudnił się na kolei, a ja dorabiałam, wykorzystując nowo zdobytą umiejętność szycia.

后来大部分路轨都被挖起,在其他地方铺设铁路。
Później większość torów zdemontowano i wykorzystano w innych miejscach.

我 不 记得 目的地 旁有 铁路
Nie powinno tu być torów.

不久之后,贯通两个城市的首条铁路也动工铺设。
Wkrótce potem miasta te połączyła pierwsza trasa kolejowa.

新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。
Nowy system sygnalizacyjny będzie przesyłał informacje drogą radiową z dyspozytorni bezpośrednio do kabiny maszynisty.

为巩固罗马尼亚城际列车网络的发展,罗马尼亚铁路于2003年初购置了一些新的西门子Desiro列车,其中部分在阿拉德组装。
Aby przyspieszyć rozwój sieci InterCity, CFR zakupiła w początkach 2003 kilkanaście składów trakcyjnych Desiro, produkcji firmy Siemens AG.