髒話 oor Pools

髒話

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Pools

wulgaryzm

naamwoord manlike

Wulgaryzm

przekleństwo

naamwoord

你 滿 嘴 的 髒 話 沒 有 留下 好 印象
Nie imponują mi twoje przekleństwa.

voorbeelde

你 昨天 發表 的 演講 成為 會議 的 熱門話題
Twój wczorajszy wykład był hitem konferencji.

20 耶稣在马太福音28:19,20所说的话表明受浸者应当是已经成为他门徒的人。
20 Słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 28:19, 20 wskazują, że ochrzczeni mają być ci, którzy zostali jego uczniami.

聽到 我 的 話 了 嗎?
Słyszysz mnie, Harpun?

以這封信,我們不但願意向度獻身生活的人說話,我也願向平信徒說話,他們與獻身生活者分享同樣的理想、精神和使命。
Za pośrednictwem tego listu zwracam się nie tylko do osób konsekrowanych, ale także do ludzi świeckich, którzy podzielają ich ideały, ducha i misję.

讲者鼓励学生努力促请别人“赞美耶和华”,从而应验诗篇117篇的话。
Studentów zachęcono, by postępowali zgodnie ze słowami tego psalmu i zapraszali innych do ‛wysławiania Jah’.

我 可 不想 听到 什么 错话
Nie chcę słyszeć żadnego nieodpowiedniego słowa.

現在 我 都 不能 和 我 最好 的 朋友 講話 了
Teraz nawet nie rozmawiam z najlepszym przyjacielem.

你 不是 應該 重 復 我 那句 話 嗎
Nie powinieneś aby powtórzyć?

要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
Nie zbliżymy się do siebie, jeśli tego nie zrobisz!

大会的第一日以上述的话为主题。 从第一日开始,事实清楚表明听众的赏识的确是有理由的。
Zaraz w pierwszym dniu, którego myśl przewodnia brzmiała jak powyższy tytuł, stało się rzeczą oczywistą, że program będzie przyjęty z docenianiem.

我们可以从耶稣对当日的宗教导师所说的话,得知魔鬼不少事情。 耶稣说:“你们是从你们的父魔鬼那里来的,你们想照你们父的欲望行事。
Dużo możemy się dowiedzieć o Diable, gdy przeanalizujemy słowa Jezusa skierowane do współczesnych mu przywódców religijnych: „Wy jesteście z waszego ojca, Diabła, i chcecie spełniać pragnienia waszego ojca.

你 如何 诱惑 我 这个 前 客户 帮 你 做 这 档脏事
Jak mnie zmusiłeś, swoją byłą klientkę, do wykonania za ciebie brudnej roboty.

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) Jak ten apostoł pełnił swą służbę, jeśli wziąć pod uwagę jego wypowiedź, skierowaną do starszych zboru efeskiego?

有了那些,我可以说出Jack Lord 差不多十年前说过的话。
Chciałbym tylko powiedzieć, że Jack Lord powiedział to prawie 10 lat temu.

年轻人 这个 问题 太 鲁莽 了 你 再 对 我 这么 高人一等 的 说话
To impertynencja, młody człowieku.

可是 他們 想 跟 你 說 話
Bo one chca porozmawiać z tobą

你们听见有话说,‘当爱你的邻舍,恨你的仇敌。’
Słyszeliście, iż powiedziano: ‛Będziesz miłować swego bliźniego, a nienawidzić swego nieprzyjaciela’.

不許 你 說 我 父親 的 壞 話!
Ani słowa o moim ojcu!

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Można by zatem pomyśleć, że taki układ „powinien wyeliminować ryzyko pobrania się z nieodpowiednią osobą i sprzyjać trwałości zawartego później małżeństwa”.

我 看 你 就是 想 就是 想 和 我 说话
Ja myślę, że chcesz.

再過 一小 時 打電話 叫 救護車
Za godzinę zadzwoń na pogotowie.

警长 在 楼上 跟 那 姑娘 说话
Szeryf rozmawia z dziewczyną.

不过话说回来,选择职业的时候,还要仔细考虑其他因素。
Na pewno warto też wziąć pod uwagę inne czynniki*.

你 有 什么 话 想 告诉 全世界 么 , 尔文 ?
Czy to wszystko, co chciałaś powiedzieć, Irvene?

他的话无疑表达了许多人的心声。
To strasznie przygnębiające”.