双反相机 oor Portugees

双反相机

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Câmera reflex de objetivas gêmeas

voorbeelde

司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?
O que ele pediu que Deus fizesse a seus agressores?

还有,人无需接受特殊训练或有什么运动技巧,只要有一双舒适的鞋子,就可以享受步行之乐。
Além do mais, não exige treino especializado, nem ser atleta — apenas um bom calçado.

如果法国想利用巴士底日的积极情绪,就需要更负责的精英,准备着为了战胜失业及其原因(缺乏竞争力和劳动力市场僵化)和后果(民粹主义反共和势力崛起)而联合起来。
O que o Dia da Bastilha revelou, mesmo que de forma breve e superficial, foi que existe potencial para unir França.

历史学家迪特列夫·克特(德语:Detlev Peukert)称“浩劫”不单单是源自于反犹主义,而是一种“激进的累积”,是“许许多多小支流”汇集成为“大江”,并最终导致种族的灭绝行动。
O historiador Detlev Peukert afirma que o Holocausto não foi resultado apenas do antissemitismo, mas foi um produto da "radicalização cumulativa", em que "numerosas correntes menores" alimentavam a "corrente principal", o que levou ao genocídio.

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
O comportamento normal do KDE permite ao utilizador seleccionar e activar os ícones com um simples carregar do botão esquerdo do seu rato. Este comportamento é consistente com o que se obtém quando se carrega nas ligações na maioria dos navegadores da Web. Se preferir seleccionar carregando apenas uma vez e activar carregando duas, ligue esta opção

我们在制作瓦力这个逼真的 机器人时进行了过于精准的处理, 我们把他的双筒眼睛做得 近乎达到了光学上的完美。
Queríamos tanto que WALL-E fosse um robô convincente, que criámos os binóculos quase oticamente perfeitos.

相册库路径中没有足够空间以下载和处理相机中选中的图片 。 估计需要空间 : % # 可用空间 : %
Não existe espaço livre no Local da Biblioteca de Álbuns para transferir e processar as imagens seleccionadas da máquina digital. Espaço necessário estimado: % # Espaço livre disponível: %

我请她把我的腿稍移,因为双腿已给压得血肉模糊了。 她依照我的话去做。
Pedi que ajeitasse as minhas pernas, que estavam mutiladas.

还有 这些是我现在在做的研究 把热双金属应用到 你可以看见 在右下角 有一些红色的 它实际上是 小片的热双金属 并且它可以 我们也在想办法让它像细菌的鞭毛或者我们的眼睫毛一样动
Estas são algumas pesquisas mais recentes em que estou a trabalhar. Estão agora mesmo a ser apresentadas, como vocês podem ver, no canto inferior direito, a vermelho, são na realidade peças mais pequenas da placa bimetal e que estamos a tentar fazer com que se movam como cílios ou pestanas.

这只相机见证了我儿子的出生
"O nascimento do meu filho está na câmara.

摸 她 的 腿 , 我 把 这 双腿 送给 你
Estou dando-as à você.

这些巨人凶残成性,肆意杀人,古代一些神话和传说描绘的恶人恶事,可能就是这些巨人所做的暴行的反照。
É provável que antigos mitos e lendas reflitam o comportamento violento desses assassinos.

这意味着NEOWISE看到的 是小行星辐射的热量 而不是它们反射的太阳光。
Isto significa que em vez de ver a luz do Sol que os asteroides refletem, o NEOWISE vê o calor que eles emitem.

她举起双手说:“耶和华是公义的! 他这样待我,是因我违背他的命令。”(
Estende as mãos e diz: “Jeová é justo, pois foi contra a sua boca que me rebelei.”

我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。
Saindo da estrada principal, pegamos uma via de mão dupla em direção ao sítio geotérmico.

「 我 反 對 共產黨... 」
" Que eu combati os comunistas...

所以,我的子民必在自己的土地上得到双倍的产业。
Portanto, na terra deles tomarão posse mesmo de uma porção dupla.

行星所反射的光进入地球的大气层时是怎样折射的呢?
Como a luz refletida proveniente de um planeta sofria refração ao entrar na atmosfera terrestre?

例如,2001年12月4日的新闻报道说:“来自欧洲、北美洲和中亚地区的55个国家的外长,全体采纳了一个计划”,目的是要统筹各国的反恐工作。
Em vista da amplitude e da extensão global do terrorismo, nações em toda a Terra se juntaram rapidamente para combatê-lo.

事实上,礼拜反使我深信‘永远受苦’这个‘基督教’信仰不但无理,而且不可能源于真正的上帝。
Meu comparecimento aos seus ofícios religiosos em nada aumentou meu conhecimento sobre Deus nem me deu razão para viver.

你 有着 我 所 见 过 最 迷人 的 双眼 和 最 甜美 的 笑容
Você tem os olhos mais bonitos que eu jamais vi, e o sorriso mais doce.

此反應會產生氫離子(H+),降低海洋的pH,提高其酸性。
O processo libera íons hidrogênio (H+), diminuindo o pH oceânico e elevando sua acidez.

好极了 双膝 并拢 双腿 开立 双手 交叉
Prestem atenção, por favor!

要么 雙 倍加 錢 要么 全部 勾銷 怎么 樣?
Que tal o dobro ou nada?

我们对抗反犹太主义和一切形式的歧视。
Nós estamos contra o antissemitismo e todas as formas de discriminação.