外国品种(动物) oor Portugees

外国品种(动物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

raça exótica

voorbeelde

比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。
Por exemplo, a produção segmentada para cadeias de fornecimento global estimulou o comércio de bens intermédios e promoveu o investimento estrangeiro directo.

每天都有外国代表作出报道,讲述与自己本国有关的经验。
Todo dia, os congressistas estrangeiros apresentavam relatórios, contando experiências de seus próprios países.

这个 秘密 的 地方 疯 了 来自 世界各地 外国佬 , 拨付 。
Esse local secreto foi construido com dinheiro de Necrofilios abastados de todo o mundo.

在有关方面的精心安排下,这些以木材或金属为骨架的建筑物内的气候四季如春,滋养了数以百万计的康乃馨、绒球菊花、玫瑰、菊花、六出花属植物及其他许多品种。 花朵采收后,就迅速运往北美洲、欧洲和亚洲。
Dentro dessas estruturas de madeira ou metal, um clima primaveril cuidadosamente controlado ajuda a cultivar milhões de cravos, dálias, rosas e crisântemos, lírios-peruanos e muitas outras variedades de flores, que logo serão cortadas e encaixotadas para serem enviadas para a América do Norte, Europa e Ásia.

例如,据《蜂鸟:它们的生活和行为》一书所称,“世上最小的鸟——蜂鸟科家族——约有116类和338品种。”
Por exemplo, de acordo com o livro Hummingbirds: Their Life and Behavior (Beija-flores: Sua Vida e Seu Comportamento), existem “cerca de 338 espécies e 116 gêneros da família dos troquilídeos, os menores pássaros do mundo”.

只要 是 外国 制 的 都 买 !
Desde que fossem estrangeiros.

这部著作集中描述一度居住在海底的三叶虫品种,并且将三叶虫分类区别。
Nessa obra, ele descreveu e classificou novas espécies de trilobita, animais que no passado habitavam o fundo do mar.

时限一到,普世同一品种的老竹和幼竹都随着讯号开始它们的临终仪式。
Quando chega a hora, as plantas jovens e antigas daquela espécie, em todo o mundo, seguem tal sinal, e comecem a realizar seu último ritual.

对基层维权人士更是如此,因为他们常被地方政府抹黑成人民公敌或外国走狗。
Esse cenário é particularmente verdadeiro se as ameaças são contra ativistas locais retratados por seus governos como inimigos ou como servidores de forças estrangeiras.

这才是那些绿色类品种告诉我们的。
É isso que a lista verde defende.

动物学家声称人曾把非洲品种的野驴驯养成为家驴。
Os zoólogos dizem que o homem domesticou o jumento a partir da variedade africana do jumento selvagem.

华盛顿—过去五年来,一些低收入国家,如卢旺达和洪都拉斯,首次在伦敦和纽约向私人外国投资者发行了债券。
WASHINGTON, DC – Nos últimos cinco anos, vários países de baixo rendimento, como o Ruanda e as Honduras, emitiram os seus primeiros empréstimos obrigacionistas junto de investidores privados estrangeiros em Londres e em Nova Iorque.

采用的技术,如定时种植周期,量身定制的行方向,交错行和混合的植物品种之间的高度可以提高农作物的产量。
Técnicas como os ciclos de plantio cronometrados, a orientação de linha sob medida, as alturas escalonadas entre linhas e a mistura de variedades de plantas podem melhorar o rendimento das culturas.

这些人都参加过学习能力的测试,包括学习一种外国语言或弹奏一种乐器”。
“Em geral, essas pessoas haviam participado em experiências de aprendizagem sistemática, envolvendo o estudo de uma língua e/ou de um instrumento musical.”

低人口密度加上丰富的自然资源以及外国的个人投资帮助加彭成为区域内最繁荣的国家,其人类发展指数是撒哈拉以南非洲国家里最高的。
A pequena densidade populacional, juntamente com abundantes recursos naturais e investimentos privados estrangeiros têm ajudado a fazer do Gabão um dos países mais prósperos da região e com o maior IDH da África Subsaariana.

不同品种的松鼠只有微小的差异。 这就是松鼠的生活周期。
Este é o seu ciclo de vida, com poucas variações entre os diversos tipos de esquilo.

游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。
Surgiram jogos de aventura, de quebra-cabeças, de estratégia e de ação.

虽然大米能很好地在积水里生长, 但是如果它们被淹3天以上, 大部分的大米品种都会死掉。
Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.

在新西兰还没有人居住之前,当地的动植物品种丰富多样。
Antes da chegada dos humanos à Nova Zelândia, seu ecossistema estava se desenvolvendo muito bem.

广告正使外国香烟看来更富吸引力吗?‘
Faz-se com que os cigarros importados pareçam mais atraentes?

同年,宗教事务部允许耶和华见证人收取外国寄来的宗教书刊,但只限于每样两本。
Naquele mesmo ano, segundo um acordo com o Ministério de Assuntos Religiosos, as Testemunhas de Jeová tiveram permissão de receber do exterior, pelo correio, publicações religiosas, mas apenas dois exemplares de cada publicação por vez.

美国也应谨记,数十年来,美国经常给予外国人民政治庇护,以免他们因为批评自己政府而遭受严厉惩罚。
Os EUA também devem considerar que há muitas décadas vem oferecendo asilo político a pessoas submetidas a graves sanções por criticar seus próprios governos.

避免连续读两个类似的科目(例如两种不同的外国语文)。
Evite estudar matérias similares (tais como dois idiomas) logo em seqüência.

凭着一纸婚书,那些外国“新郎”取得资格,成为该国的永久居民。
A certidão habilita o “noivo” estrangeiro a ter residência permanente no país.

‘假若一些生物品种绝了种,情况会有什么差别呢?’
“Que diferença fará se algumas espécies forem extintas?”