树螈 oor Portugees

树螈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Aneides lugubris

naamwoord

voorbeelde

一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。
Uma árvore que balança ou se curva com o vento geralmente não cai.

在住棚节期间,人们挥舞棕榈树的枝子。 这使我们想起耶稣死前不久骑驴进入耶路撒冷的情景。 当时虽然不是住棚节而是逾越节之前,群众却挥舞着棕榈树的枝子,夹道欢迎耶稣。(
Acenar o povo com ramos de palmeira, nesta festividade, lembra-nos também as multidões que acenavam ramos de palmeira durante a entrada de Jesus em Jerusalém, pouco antes da sua morte, embora isto não ocorresse por ocasião da Festividade das Barracas, mas, antes da Páscoa.

据《印度时报》指出,1954/1955年间竹树曾经开花,当地在1957年随即发生饥荒。
Segundo o jornal The Times of India, ocorreu uma fome em 1957 depois que o bambu floresceu, em 1954-55.

弘树 我 现在 还 在 和 天空 恋爱
Ainda gosto do céu azul.

大綱工具可讓您透過樹狀檢視瀏覽文件中的元素。
A "Ferramenta de contorno" oferece uma visão em árvore dos elementos do documento.

他们在圆洞的底部种葡萄树和无花果树,然后在泥土上铺一层火山灰,以防止水分蒸发。
Eles plantam as videiras ou figueiras no fundo de cavidades redondas e depois cobrem o solo com uma camada de cinza vulcânica para evitar a evaporação.

不過 你 一定 會 喜歡 他 放在 外面 的 鮮花 盛開 的 紫葳 樹
Mas, precisas de gostar do florescer ao redor das arvores.

正如收成后树上还有剩余的果子,耶和华执行判决时也会有人生还
Assim como alguns frutos permaneciam na árvore após a colheita, alguns sobreviveriam ao julgamento de Jeová

猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。
O baobá cresce naturalmente na África, em Madagascar e no noroeste da Austrália.

创世记3:1,《新世》)除此之外,树也“悦人的眼目,果子看来好作食物。”
(Gênesis 3:1) Além disso, a árvore era atraente e seu fruto parecia ser bom para alimento.

棕色树蛇已将关岛森林栖鸟赶尽杀绝
As cobras-arborícolas-marrons quase exterminaram os pássaros florestais de Guam

无论如何,你下次吃腰果时,就想象一下你所吃的有可能是来自这棵世界最大的腰果树!
Seja como for, da próxima vez que comer castanha-de-caju, imagine só: pode ser que esteja comendo o fruto do maior cajueiro do mundo!

甘蔗属禾本科,是草中的巨株,同属禾本科的植物种类繁多,其中包括青草、禾谷和竹树。
Todas essas plantas fabricam açúcar nas folhas pelo processo de fotossíntese.

一树 的 抓住 我 了 。
Uma das árvores agarrou-me, também.

由于考拉的样子像熊,人们常将它与熊混为一谈,所以一般都称它为树袋熊(考拉熊),但这是不大正确的。
Por causa de sua aparência é muitas vezes confundida com o urso e, assim, às vezes é erroneamente chamada de urso coala.

我要 把 這棵 樹樁 挖起 來
Quero deitar embaixo desta árvore.

圣经将敬畏上帝的人的妻子比作一棵多结果子的葡萄树。
A esposa do homem que teme a Deus é comparada a uma videira frutífera.

穿過 樹林 的 路 , 你會 發現 在 她 在 另一端 。
Pegue o caminho pela floresta.

我 没有 看到 很多 树 。
Não vejo muitas.

母樹獺 的 壽命 有 多長 ?
Qual é a expectativa de vida de uma preguiça fêmea?

树根——树赖以维生的部分——却深深埋藏在地里。
As raízes — a fonte de vida da árvore — jazem ocultas, bem fundo no solo.

借着这样行,他们表现出“甜美”的品质;对他们的上帝,他们那像树一般的国家的栽种者,来说,他们有如极好的无花果一般。
Por fazerem tudo isso, eles exibiram uma “doçura” semelhante a de figos muito bons para seu Deus, o Plantador de sua nação semelhante a uma árvore.

我 到 树上 干什么 ?
O que eu estava fazendo na árvore?

非洲北部的博茨瓦纳有一个由猢狲面包树组成的树林,名叫“七姊妹”。
Um grupo de baobás da região norte de Botsuana é chamado de Sete Irmãs.

我们得以活下去是靠记忆雨后的水洼和水泉所在,从树木摇下露珠,收集树丫之间的水以及从木麻黄树根榨水。
Mas conseguíamos subsistir, lembrando onde ficavam as retenções de água, as águas de infiltração, sacudindo o orvalho depositado nos ramos, recolhendo a água ajuntada nas bifurcações das árvores ou sangrando as raízes das casuarinas.