泪洒天堂 oor Portugees

泪洒天堂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Tears in Heaven

voorbeelde

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
É um problema difícil, porque a água salpica, mas o robô consegue resolvê-lo.

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?
Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

基督徒只要服从耶和华,并且由于对耶稣基督所洒的血有信心而力求行义,就能得享这个“安息”的日子。(
Os cristãos entram nesse “descanso sabático” por serem obedientes a Jeová e buscarem a justiça baseada na fé no sangue derramado de Jesus Cristo.

( 他們 把 玻璃 灑滿 地 , 害 我 踩 到 )
Eles me pegaram.

在瑞典,只有百分之24的路德会教士认为自己能够“怀着清白的良心”传讲天堂地狱的道理;此外,法国有四分之一的教士甚至怀疑耶稣有否实际复活。
Apenas 24% dos clérigos luteranos na Suécia sentem que podem pregar sobre o céu e o inferno “em sã consciência”, enquanto um quarto dos sacerdotes franceses não está seguro nem sobre a ressurreição de Jesus.

我们 去 天堂 吗 ?
Vamos para o céu?

去 天堂 有 什么 特別 不好 的 地方 嗎
O que tem de errado em ir para o Céu?

拉撒路有没有到天堂去呢?
Será que a alma de Lázaro foi para o céu?

如果 我 有 眼淚 我會 大哭...
Choraria, se tivesse lágrimas.

再见 我 未 参加 的 人 上 天堂 吧
Vá para o céu.

上 天堂 的 還沒
Tenho um livre-trânsito.

為 了 要 收集 更 多 的 淚水
Para coletar mais lágrimas.

你害 得 我 把 冰淇淋 都 弄 洒 了.
Você me fez derrubar meu sorvete.

你 知道 关于 " 阿拉 之泪 " 的 事 吗 ?
" As lágrimas de Alá ".

花上 盈盈 有 泪滴 殓 衾 遮体 白如雪 鲜花 红似 雨 伴郎 坟墓 去
Entrou no labirinto, e nunca mais conseguiu sair!

撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(
(2 Samuel 18:33) Até mesmo o homem perfeito Jesus chorou por causa da morte de seu amigo Lázaro.

耶稣对他的朋友拉撒路有深厚的感情,所以这位挚友去世时,他也“不禁掉下泪来”。(
Jesus sentia tal profunda afeição pelo seu amigo Lázaro, de modo que ‘se entregou ao choro’ em conexão com o falecimento de Lázaro.

別給 我 來 你 的 眼淚 , 朱麗婭 我 已經 老得 對 那 沒 感覺 了
Deixa-te de choros, já passei a idade.

在歷史的過程中,基督徒嘗試過能代表的圖像,表達這個「知卻不知」,他們曾展示「天堂」的圖像,此圖像並沒有消除循著未知只能消極地知道的。
Ao longo da sua história, os cristãos procuraram traduzir este saber, que desconhece, em figuras ilustrativas, explanando imagens do « céu » que ficam sempre aquém daquilo que conhecemos precisamente só por negação, através de um não-conhecimento.

何14:1,5)上帝通过弥迦预告,“在万民中,雅各剩余的人必像耶和华所降的露水,又像洒在草木上的甘霖”,也就是说,属灵的雅各(即以色列)中剩余的人必使万民得享上帝所赐的福分。( 弥5:7)
(Os 14:1, 5) Por meio de Miquéias, Deus predisse que “os remanescentes de Jacó” ‘tornar-se-iam no meio de muitos povos como orvalho da parte de Jeová, como chuvas copiosas sobre a vegetação’, predizendo que o restante do Jacó (Israel) espiritual seria uma bênção de Deus para o povo. — Miq 5:7.

嗯 蘇西去 天堂 了 寶貝
A Susie foi para o Céu, meu amor.

“有人说,人死后都上天堂,但我认为人一死就什么都没有了,根本哪里都不会去。”——费尔南多
“Aprendi que todas as pessoas vão para o céu depois que morrem, mas não acreditava muito nisso.

相信 我 , 那裡 是 天堂
" Confiem em mim, é o paraíso ".

伊科莱奥伦(Ikole orun): 所有人死后会去的“天堂”。
Ikole orun: O “céu” onde todos os humanos vão depois que morrem.

痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。(
Os enlutados talvez vertam lágrimas de pesar, assim como Jesus chorou por causa da morte de Lázaro.