特羅波耶區 oor Portugees

特羅波耶區

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Tropojë

Tropojë (distrito)

voorbeelde

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

像我们大部分人一样,保罗深知性欲可以是多么强大的一股力量。
Paulo, assim como a maioria de nós, apercebia-se de quão poderoso pode ser o desejo sexual.

人生最重要的就是对上帝忠心到底,在这方面所罗门却失败了。
Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.

弗萝瑞特 是 你 的 祖母 ?
Florette era sua avó?

6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?
Preze o Dom da Liberdade Divina

這個區域中包括艾伯耳2147、艾伯耳2151(武仙座星系團)、和艾伯耳2152星系團。
Essa região inclui os aglomerados Abell 2147, A2151 (aglomerado de Hércules), e A2152.

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

但正如你所知道的,保罗并没有向弱点屈膝,认为他的行为完全不由自主。
Mas, como sabemos, Paulo não cedeu às suas fraquezas, como se não pudesse de modo algum controlar suas ações.

林波波省的弟兄姊妹住在称为“保留地”的地方,白人不许进入。
Na província de Limpopo, os irmãos moravam no que era conhecido como reserva, uma área proibida para os brancos na época.

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.

我得 記起 來 特蕾莎
Preciso de me lembrar, Teresa.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

保罗这样说,是要警戒信徒,有些人虽然以基督徒自居,却不接受有关复活的圣经教训;他们如果跟这些人来往,就可能把信心毁了。
Como nos pode ajudar a aplicação de 1 Coríntios 15:33 a empenhar-nos pela virtude?

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Colossenses 1:9, 10) Podemos cuidar da nossa aparência espiritual de duas maneiras.

保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。
Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Dona Rosa, eu sei que não posso ter uma mãe, mas será que não poderia ter um cachorro, no lugar dela?

因此,合理的结论看来是,上帝的确拣选了马提亚去取代犹大,成为绵羊羔的“十二使徒”之一,这项任命并没有因后来拣选保罗做使徒而有所改变。
Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
Vamos lá, tipilor.

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Contudo, as pessoas podem livrar-se de tal degradação moral, pois, como disse Paulo, “nestas mesmas coisas vós também andastes outrora, quando costumáveis viver nelas”. — Colossenses 3:5-7; Efésios 4:19; veja também 1 Coríntios 6:9-11.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

一名玻利维亚警察罗伯托说:“我很想帮助那些陷于危难的人。
“Eu queria ajudar pessoas em situações de emergência”, diz Roberto, policial na Bolívia.

她 在 新潮 区 招呼 我 的 车
Não, ela me parou no Meatpacking District.

你 叫 什 么 名字?- 斯 特? 莱 克? 军 士
Qual é o seu nome?