米勒德·菲尔莫尔 oor Portugees

米勒德·菲尔莫尔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Millard Fillmore

voorbeelde

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: “Era aqui que os gladiadores lutavam?”

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。
No entanto, visto que Mercator havia incluído em seu livro o protesto feito por Martinho Lutero em 1517 contra as indulgências, Chronologia foi alistada entre os livros proibidos pela Igreja Católica.

哈米吉多顿不是上帝挑起的。
A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.

路德 柯曼 是 我 的 朋友 我 想尽 一点 心力
Luther Coleman era amigo meu, e pensei que, talvez haveria algo que eu pudesse fazer.

馬 塞爾 別 這樣
Marcel, vá lá.

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Mas, como disse o cientista behaviorista Robert Plomin, os pesquisadores “identificaram apenas uma região cromossômica, não um gene, para a incapacidade de leitura”.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

别 听 他 的 , 米拉 。
Não dê ouvidos a ele, Mirra.

11岁的莫妮卡的报告单上列出各科的优良成绩,报称她的‘个人/社会发展’得分‘令人满意。’
O boletim de Mônica, de onze anos, contendo elevadas notas, relatou que seu “Desenvolvimento Pessoal/Social” era “satisfatório”.

芬迪丝是芬威和茵迪丝的第一个孩子,而伊瑞米是第三个。
Findis foi a primeira das filhas do casal, e Irimë foi a terceira.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

约翰·霍克伍德爵士(1320年-1394年)是一名14世纪活跃于意大利的英国籍雇佣军首领。
Sir John Hawkwood (nascido em 1320 e falecido em 1394) foi um mercenário inglês ou condottiero que exerceu a sua acção no século XIV em Itália.

好 吧 , 但 我 真正 担心 的 是 德瑞
Darryl é quem me preocupa de verdade.

上帝亲自委任拿撒勒人耶稣担当一个十分重要的职位。
Jesus de Nazaré foi designado pessoalmente por Deus para uma posição de grande autoridade.

民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
(Núm 13:23) A colheita geralmente terminava por volta do mês de etanim, ou tisri (setembro-outubro), embora talvez ainda se recolhessem olivas na Galiléia setentrional no mês de bul, ou chesvã (marchesvã, ou marquesvã) (outubro-novembro).

它 在 地下室 被 发现 马丁 · 卡尔松 。
Foi encontrado, nos baixos da casa do Sr. Martin Karlsson.

斯 凯勒 今早 发现 的 然后 叫 了 我
Schuyler a encontrou e me avisou.

好 的 , 等 一下 , 卡爾
Espera, Cal.

可能 这 解释 了 他 为什么 把 你 交给 艾德
Talvez explique o motivo de ter te deixado com Ed.