米利茨县 oor Portugees

米利茨县

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Müritz

voorbeelde

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

同时新当选的州长普雷斯顿·莱斯利在1869年担任州参议员时就反对过同意辛辛那提南方铁路请求的法案。
Além disso, o recém-eleito governador Preston Leslie opôs-se a um projeto de lei pedindo a concessão para Cincinnati do Sul quando ele estava no senado estadual em 1869.

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

我和利昂娜没有钱买火车票,于是我们和另外两名女子沿途请求过路的汽车免费搭载我们。 借着这个方法,我们横越加拿大,来到魁北克省的蒙特利尔。
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

我们记得有一次上帝的儿子骑驴进入耶路撒冷而应验了撒迦利亚书9:9的预言。
Que espécie de ocasião era quando Zacarias 9:9 começou a cumprir-se no primeiro século EC?

哈米吉多顿不是上帝挑起的。
A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
Mas, como disse o cientista behaviorista Robert Plomin, os pesquisadores “identificaram apenas uma região cromossômica, não um gene, para a incapacidade de leitura”.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.

别 听 他 的 , 米拉 。
Não dê ouvidos a ele, Mirra.

芬迪丝是芬威和茵迪丝的第一个孩子,而伊瑞米是第三个。
Findis foi a primeira das filhas do casal, e Irimë foi a terceira.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
A situação era perigosa, mas sempre havia irmãos corajosos que levavam as publicações.

民13:23)到了以他念月(提斯利月,即9-10月间),收割工作大致完成,只有加利利北部也许仍在收橄榄,一直到布勒月(即赫舍汪月或马赫舍汪月,10-11月间)为止。
(Núm 13:23) A colheita geralmente terminava por volta do mês de etanim, ou tisri (setembro-outubro), embora talvez ainda se recolhessem olivas na Galiléia setentrional no mês de bul, ou chesvã (marchesvã, ou marquesvã) (outubro-novembro).

安杰洛·史卡普拉10岁时,便开始在祖国义大利学习神学。
Angelo Scarpulla começou seus estudos teológicos em seu país natal, a Itália, quando tinha 10 anos.

弥迦书5:6-8)《守望台》评论说:“这也许可以被视为一项指示,表明有些余民在哈米吉多顿大战结束之后仍会留在地上,奉主的名执行若干工作而为他带来赞美与荣耀。”
(Miquéias 5:6-8) A Sentinela comentou: “Isto pode ser tomado como indício de que alguns do restante estarão na terra mesmo depois de se travar o Armagedom e que terão então mais algum trabalho a fazer em nome do Senhor, e para o seu louvor e a sua glória.”

由于这缘故,马利亚无疑不会有其他儿女。”
Portanto, em vista disso, não pode haver dúvida de que Maria não teve outros filhos”.

哈利 快 看 那 傢 伙
Harry, olha só esse cara.

几乎 什么 都 可以 触发 记忆 它 可以 产生 多米诺骨牌 效应 。
Quase tudo pode desencadear uma memória... o que pode ter um efeito dominó.

跟以往一样,伯特利仍注重学习圣经,以及培养教导的艺术。
Em Betel ainda se dá ênfase a se obter conhecimento bíblico e desenvolver métodos eficazes de ensino.

最后,赫曼米勒的叶子灯。
E agora, finalmente, a luminária Leaf (Folha) para Herman Miller.

誰 說 我 不 喜歡 利亞姆
Quem disse isso?

徒10:2,4,31)耶稣指出,法利赛派的问题在于他们没有“把里面的东西施舍给人”。(
(At 10:2, 4, 31) Jesus disse que o fracasso dos fariseus era não darem “como dádivas de misericórdia as coisas que estão no íntimo”.

耶利哥王听说以后,就派士兵去喇合家抓人,喇合把探子藏在屋顶,然后对士兵说探子去了别的地方。
Mas o rei de Jericó ficou sabendo disso e mandou soldados ir até a casa de Raabe para prender os espiões.

阿拉米语ʽel·yoh·ninʹ“埃约宁”(至高者)的复数形态出现在但以理书7:18,22,25,27,可译作“至尊者”(新世);而复数用法是要表示卓越和威严。
A forma plural aramaica ʽel·yoh·nín ocorre em Daniel 7:18, 22, 25, 27, onde pode ser traduzida “Supremo” (NM), o plural sendo o plural de excelência, majestade.

阅读经文:耶利米书22-24章(10分钟)
Leitura da Bíblia: Jeremias 22-24 (10 min)