维格迪丝·芬博阿多蒂尔 oor Portugees

维格迪丝·芬博阿多蒂尔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Vigdís Finnbogadóttir

voorbeelde

在菲律宾,耶和华的仆人有很多机会证明自己对上帝忠贞不二。
Tem havido diversas oportunidades para os servos de Jeová nas Filipinas demonstrarem isso.

它支持多點觸控,並能夠顯示16777216種顏色的。
O Truecolor pode imitar muitas cores do mundo real produzindo 16 777 216 de cores.

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: “Era aqui que os gladiadores lutavam?”

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

我們 肯定 需要 關于 這 家伙 的 更 多 信息
Precisamos mesmo de mais informações sobre este aqui.

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

你 要 多 一點 水 嗎 ?
Queres mais água?

这就是为什么当食物一成不变的时候 多巴胺的分泌就会逐渐趋于平稳。
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido

Z, 你 喝 的 夠多 了
Z, basta!

聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Mesmo que não acredite, Krueger voltou.

休息 一下 , 别想 太多
Agora descanse.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Coríntios 8:12) Deveras, as contribuições não são uma questão de competição ou de comparação.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

哈米吉多顿不是上帝挑起的。
A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.

可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
Em preparação para acolher muito mais interessados nas nossas reuniões, porém, fomos incentivados a chamar um ao outro pelo nome de família.

" 而且 爱丽丝 现在 没有 有 想 , vturnala 在 他 之后 。
Ao mesmo tempo, sem nenhuma hesitação, Alice correu atrás dele.

我 這 裏 有 很多 有 錢 有勢 的 客戶
Tenho vários clientes ricos aqui.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

看来 你 带 了 朋友 来 人多 安全 是 吧
Vejo que trouxe seus amigos.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.

它还宣稱从事肛交的女性較男性少,但仍不算罕見:估计10-14%年齡介乎18-39岁的女性在过去90天內有參與肛交,多數女性表示從事肛交的頻率为每月一次或一年數次。
O mesmo estudo conclui afirmando que as mulheres praticam o sexo anal com menor frequência do que os homens, mas que a prática não é incomum entre o sexo feminino; estima-se que entre 10% a 14% das mulheres com idades de 18 a 39 anos tenham praticado o ato nos últimos 90 dias; além disso, a maioria das entrevistadas disseram que fazem o ato no mínimo uma vez por mês ou algumas vezes por ano.

能 看看 不同 的? 风 景 多好 啊
É bom ter uma vista diferente