英倫諸島 oor Portugees

英倫諸島

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Ilhas Britânicas

eienaam

voorbeelde

同一年,有些特别先驱从葡萄牙来到岛上。
Naquele mesmo ano, pioneiros especiais vieram de Portugal.

由于岛小粮缺,简直连牢狱生涯也不如。”
Era pior do que estar na cadeia, porque as ilhas eram tão pequenas que não havia bastante alimento.”

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Benjamita dos dias de Moisés cujo filho Elidade ajudou na divisão da Terra da Promessa em lotes de herança. — Núm 34:17, 21.

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。
A terra produz frutas como abacaxi, abacate, mamão e nove variedades de banana.

我 才 不要 带 一个 军队 穿越 这个 岛
Não vou levar um exército pro outro lado da ilha.

你 一小 時內 能 到 戴倫飯 店 嗎 ?
Podes estar no Dylan numa hora?

到 了 明天 叫 紫英 的 女子 不再 存在
A partir de amanhã, ja-Young não existirá mais.

你為何走訪英國?
Por que você vai ao Reino Unido?

举个例,要是你渴望受人认同的欲望很强,到了某个时候,你就会把从小受父母所教的价值观抛诸脑后。
Por exemplo, a forte vontade de ter uma identidade própria pode levá-lo a rejeitar os bons valores que aprendeu em casa.

從空中觀看亞馬遜平原和冰島會發現兩個區域都顯示了幾乎一樣的地形模式,標示了這兩個區域年齡的比較。
Observações de fotos aéreas de ambas Amazonis e Islândia mostraram terrenos quase idênticos, indicando uma idade comparável das duas regiões.

倫敦 空氣 是 不利 她 的 健康
O ar de Londres, esses gases fumarentos não são salutares para ela.

信的落款是:“來自你的瓦倫泰”。
A outra respondia: - “vem lá de damião”.

印度陆军在1947年印度获得独立后,继承了位于印分区的英属陆军大部分基础设施。
A sua criação ocorreu quando a Índia conquistou a independência em 1947, e herdou a maioria das infra-estruturas do Exército Britânico, que eram localizadas no pós-partição da Índia.

TR:“拦截”是一家新的 进行新闻调查的网站, 由格伦·格林沃尔德等人联合创建。
TR: O The Intercept é aquele novo "site" sobre jornalismo de investigação fundado pelo Glenn Greenwald.

举例说,两个天主教传教士到达塔希提岛,一个为人熟知的前基督新教传教士就立即下“逐客令”,要他们马上离开。
Por exemplo, quando chegaram ao Taiti, dois missionários católicos foram deportados imediatamente por ordem de um destacado ex-missionário protestante.

我们 要 去 塔希提 岛 了
Vamos para o Taiti.

福岛 君跑 回得 第三分
Fukushima foi o terceiro rei pontos de volta

莉拉是 被 放在 安全岛 的 弃婴
A Leila é uma bebé que foi abandonada.

該場審判在紐倫堡審判後舉行,因此與其他審判合稱為「紐倫堡後續審判」,正式名稱為「紐倫堡軍事法庭戰爭罪行審判」(Trials of War Criminals before the Nuremberg Military Tribunals, NMT)。
Os doze ensaios dos EUA são coletivamente conhecidos como os "Ensaios subsequentes de Nuremberg" ou, mais formalmente, como os "Julgamentos de Criminosos de Guerra perante os Tribunais Militares de Nuremberga" (TMN).

2012年的一份报告表明福克兰群岛上有1,300位制服军人和50名英国国防部的公务员。
Um relatório de 2012 estimava um total de 1 300 militares e 50 funcionários públicos britânicos do Ministério da Defesa presentes nas Malvinas.

一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。
Cruzeiros luxuosos atracaram no porto de Patmos para acomodar alguns dos convidados mais ricos.

布倫斯維克 的 監獄 由 系統 隨機 分配 牢房 變動
Brunswick tem um sistema de transferências.

這些島嶼的戰略價值是能夠控制太平洋上的大環球路線,這一控制了太平洋上運輸路線的戰略是威廉·米切爾將軍在1935年向國會提出:“我相信在未來,誰擁有阿拉斯加的即擁有世界,我覺得這處是在世界上最重要的戰略地區。
Esse controle sobre as rotas do pacífico foi porque o General Billy Mitchell falou para o Congresso em 1935: "Eu acredito que no futuro, quem controlar o Alasca irá controlar o mundo.