讨论组 oor Portugees

讨论组

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

grupo de debate

grupo de discussão

voorbeelde

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

稍后 我们 将 讨论 这个 问题
Conversamos sobre isso mais tarde.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.

家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.

在智利安第斯山脉, 我们已经部署了一组望远镜部队. 而且很快,它们将与拥有 超高性能的设备构架成一体。
Já temos uma série de telescópios nas montanhas chilenas dos Andes, a que em breve se irá juntar um conjunto realmente incrível de novas capacidades.

1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。
Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

要将每组偏好设置恢复成其默认设置,您可以点击重置为默认值。
Você pode restaurar cada conjunto de preferências para a configuração padrão clicando em Restaurar padrões.

您可以限制搜尋結果只傳回某幾種元素,像是廣告活動類型或出價策略,或者是上層欄位 (例如 [廣告群組狀態]、[新增項目]、[已修改的項目] 和 [含有錯誤的項目] 等等)。
Você pode limitar os resultados a diversos elementos, como tipo de campanha ou estratégia de lances, campos pai, como status do grupo de anúncios, itens novos ou editados, itens com erros e muito mais.

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?
Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

" 歸來 的 Sunny 組合 ! "
" As Sunny estão de volta! "

药物选择的指南及如何制定各种亚组的最佳治疗方法会随着时间更改,且在不同的国家之间也有区别。
As orientações para a selecção de fármacos e a determinação da melhor forma de tratar vários subgrupos têm mudado ao longo dos anos e entre os próprios países.

= 風軟 FRM 字幕 組 = - 翻譯:
Anteriormente em Weeds:

我们的一组被派到宿雾去。
Meu grupo foi designado para Cebu.

我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。
O apoio espiritual que recebi na consideração do texto diário — feita enquanto lustrávamos o chão —, nas reuniões regulares e no estudo bíblico que um irmão mais experiente dirigiu para mim ajudou-me a suportar as provas.

我 都 用不着 身份 追查 组了
Não preciso de uma Unidade.

南極研究科學委員會主要向南極條約協商會議和其他組織提供科學建議,內容多關於影響南極洲與南冰洋管理的科學與保護事宜。
O SCAR também fornece aconselhamento científico às Reuniões Consultivas do Tratado Antártico e organizações sobre questões de ciência e conservação afetando a gestão da Antártica e o Oceano Antártico.

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Por exemplo, se a dimensão pela qual você caracteriza as coortes for Data de aquisição, essa coluna listará a data de aquisição de cada coorte e o número de usuários que você adquiriu nesse período (dia, semana, mês).

請修改追蹤程式碼來納入內容群組參數和值,如下例所示:
Modifique seu código de acompanhamento para incluir o parâmetro e o valor do grupo de conteúdo, conforme o exemplo abaixo:

这是 唯一 的 航空公司 由 该组 被 击中 。
Foi a única companhia aérea a ser atingida por aquele grupo.

讨论及以示范表演说明,介绍当月的书刊。
Considere e demonstre o tópico, usando a oferta corrente.

舉例來說,假設您希望在廣告中加入產品名稱,但您的廣告群組包含多項產品,這時就必須建立公式,只為廣告群組產生的一則廣告選擇一個產品名稱 (例如 min(TITLE))。
Por exemplo, se você quiser que os anúncios incluam o título de um produto, mas seu grupo tiver vários produtos, será preciso criar uma fórmula que escolha somente um título para o anúncio gerado no grupo, como min(TITLE).

不过,这是否意味到所有有关宗教信仰的讨论都是毫无意义的呢?
Significa isso, porém, que todas as conversas sobre crenças religiosas são sem sentido?

7. 在组外传道方面,立下个人的目标时常颇有帮助。
7 É amiúde útil ter alvos pessoais relacionados com o nosso ministério de campo.