讨论备注 oor Portugees

讨论备注

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

comentário de debate

comentário de discussão

voorbeelde

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

稍后 我们 将 讨论 这个 问题
Conversamos sobre isso mais tarde.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.

家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.

1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。
Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?
Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。
O apoio espiritual que recebi na consideração do texto diário — feita enquanto lustrávamos o chão —, nas reuniões regulares e no estudo bíblico que um irmão mais experiente dirigiu para mim ajudou-me a suportar as provas.

讨论及以示范表演说明,介绍当月的书刊。
Considere e demonstre o tópico, usando a oferta corrente.

不过,这是否意味到所有有关宗教信仰的讨论都是毫无意义的呢?
Significa isso, porém, que todas as conversas sobre crenças religiosas são sem sentido?

15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。
15 min: Ore por seus irmãos.

7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。
7 É importante manter a consideração simples e elogiar o morador sempre que possível.

但是,只要北韩领导人停止威胁,撤销其核项目,我们只会准备讨论北韩走这条光明大道的问题。
Mas estamos apenas preparados para discutir este caminho mais brilhante para a Coreia do Norte se seus líderes cessarem suas ameaças e desmantelarem seu programa nuclear.

我们继续来讨论这个话题。
Bem, vamos trabalhar nele um pouco.

我们 一周 内 一起 去 吃 晚餐 那 时候 再 讨论 吧
Vamos sair pra jantar algum dia, e então falaremos.

我在学校是教授历史的,经常与学生讨论例如教会、圣经、上帝等一类的题目。
Sou professora de História e muitas vezes considero com meus alunos assuntos como igreja, Bíblia e Deus.

我们有许多美好的事可以讨论!
Há tantas coisas excelentes sobre que conversar!

不过,有一点要注意,当你们讨论到怎样应用某些圣经原则时,只需说你自己应该怎样做,不要说对方该怎样做。(
Outra palavra de cautela: Aplique os conselhos apenas a si mesmo, não a seu cônjuge.

那 是 讨论 的 好 基础 吗
É uma boa base pra discussão?

长老会跟打算受浸的人讨论《职务》书附录中“与希望受浸的人讨论的问题”。《 知识》书是为了装备新人回答这些问题而编写的。
O livro Conhecimento foi escrito com o objetivo de preparar a pessoa para responder às “Perguntas Para os Que Desejam Ser Batizados”, no apêndice do livro Nosso Ministério, que os anciãos consideram com ela.

这份清单旨在为您与任何候选流量提供商之间的讨论提供指导,但其中并未囊括所有问题:
A lista tem como finalidade ajudar a orientar sua conversa com o provedor de tráfego que você está considerando, mas ela não pretende ser completa:

在半对数曲线图上 讨论科技, 这很新鲜。
Algo muito estranho está a acontecer aqui.

你可以直截了当地说:“你如果想有一个免费的家庭圣经讨论,我可以用几分钟向你示范一下。
Poderá simplesmente dizer: “Se deseja ter um estudo bíblico gratuito em casa, posso demonstrar-lhe em alguns minutos como fazemos isso.

孩子上学前,不妨说几句话鼓励他,跟他一起讨论每日经文或一起祷告。
Antes de a criança sair para a escola, diga algo animador, considere o texto diário ou faça uma oração junto com ela.