讨论线程 oor Portugees

讨论线程

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

segmento de discussão

tópicos de debate

voorbeelde

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

稍后 我们 将 讨论 这个 问题
Conversamos sobre isso mais tarde.

當手錶與手機並未連線時,您會看到「連線中斷」圖示 [中斷連線]。
Quando seu relógio e smartphone não estiverem conectados, o ícone Desconectado [Desconectar] será exibido.

他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
Ele precisa de limites e de uma mão forte.

对于这样的监听 有四条主要的理由 首先是只要你 一开始讨论信息泄露的问题 总会有反对者站出来 把泄露的重要性降到最小 他们说我们早已知道这些 我们知道在发生什么,没有什么新鲜的
Há quatro argumentos principais que apoiam este tipo de vigilância. O primeiro de todos é que, quando se começa a falar destas revelações, vão aparecer opositores a tentar minimizar a importância destas revelações,

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
Acordamos de manhã cedo e iniciamos o nosso dia com um pensamento espiritual pela consideração do texto bíblico para o dia.

家人也许喜欢一起阅读,同时讨论这个场合的意义。
As famílias talvez queiram reunir-se para lê-los e considerar o significado da ocasião.

1973年3月和4月,守望台发表了几篇文章,讨论人的良心所担当的“作见证者”的角色。
Em março de 1973, A Sentinela publicou uma série de artigos sobre a consciência humana no seu papel de “testemunhador”.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

我 希望 你们 与 所有 线 人 保持联系
Quero que acompanhe todos os contatos.

这场 战争 已经 让 我 钩 , 线 , 铅 坠 。
Esta guerra me consome por completa.

測試一部裝置的 Wi-Fi 連線速度:
Para testar a velocidade do Wi-Fi para um único dispositivo:

耶和华见证人是怎样跟人讨论圣经的——所有好人都会上天堂吗?
Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Depois, os desenhos recebem polimento com um pedaço de ágata (pedra semipreciosa) e os fios de ouro ficam brilhantes, contrastando-se com o fundo bem negro.

我们每天早上擦地板的时候都讨论每日经文,而且经常举行聚会。 此外,还有一个较有经验的弟兄跟我讨论圣经。
O apoio espiritual que recebi na consideração do texto diário — feita enquanto lustrávamos o chão —, nas reuniões regulares e no estudo bíblico que um irmão mais experiente dirigiu para mim ajudou-me a suportar as provas.

Google Ads 关于医疗保健的政策将于 2017 年 5 月进行更改,允许宣传在线药店的广告在符合当地法律的前提下,在斯洛伐克、捷克共和国和葡萄牙进行投放。
A política de saúde do Google Ads será alterada em maio de 2017 e permitirá anúncios de farmácias on-line na Eslováquia, na República Tcheca e em Portugal, desde que esses anúncios estejam em conformidade com a legislação local.

由於多種原因 (包括在離線模式下使用應用程式) 造成的延遲,Analytics (分析) 通常會慢一些才收到應用程式事件。
O Google Analytics geralmente recebe eventos de aplicativos com algum atraso devido a vários motivos, incluindo apps sendo usados no modo off-line.

讨论及以示范表演说明,介绍当月的书刊。
Considere e demonstre o tópico, usando a oferta corrente.

极长的鱼线 带有100万到200万个鱼钩
Usa linhas compridas com um ou dois milhões de anzóis.

不过,这是否意味到所有有关宗教信仰的讨论都是毫无意义的呢?
Significa isso, porém, que todas as conversas sobre crenças religiosas são sem sentido?

15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。
15 min: Ore por seus irmãos.

7 要使讨论保持简单,尽可能称赞住户,这样做非常重要。
7 É importante manter a consideração simples e elogiar o morador sempre que possível.

大多數位於藍線的地鐵車站都會收集雨水以作環境保護。
A maior parte das estações do Metrô sobre a Linha Azul, conduta a rainwater colheita como uma medida de proteção do ambiente.

但是,只要北韩领导人停止威胁,撤销其核项目,我们只会准备讨论北韩走这条光明大道的问题。
Mas estamos apenas preparados para discutir este caminho mais brilhante para a Coreia do Norte se seus líderes cessarem suas ameaças e desmantelarem seu programa nuclear.

這些島嶼的戰略價值是能夠控制太平洋上的大環球路線,這一控制了太平洋上運輸路線的戰略是威廉·米切爾將軍在1935年向國會提出:“我相信在未來,誰擁有阿拉斯加的即擁有世界,我覺得這處是在世界上最重要的戰略地區。
Esse controle sobre as rotas do pacífico foi porque o General Billy Mitchell falou para o Congresso em 1935: "Eu acredito que no futuro, quem controlar o Alasca irá controlar o mundo.