龙佩尔施迪尔钦 oor Portugees

龙佩尔施迪尔钦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Rumpelstichen

Rumpelstiltskin

Rumpelstilzchen

Rumplestiltskin

voorbeelde

马尔科:“角斗士就在这儿角斗吗?”
Marco: “Era aqui que os gladiadores lutavam?”

我 在 貝爾格萊德 有 更 硬的關 係
Tenho altas conexões em Belgrado.

如果 按照 你 说 的 , 是 我 杀 了 迪米 屈斯
Apenas suponhamos que, como sugere, matei Dimitrios.

马尔加良弟兄辩护时说,出席耶和华见证人聚会的儿童,都已获得家长许可, 又说,军事服务是个人的决定。
Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
A palavra inglesa para trombeta ou trompete deriva-se de uma palavra do francês antigo, trompe, que se refere à tromba do elefante.

纳撒尼尔很快便跟邻近约30公里外的一群会众取得联络。
Providenciou-se imediatamente que Nathaniel entrasse em contato com a congregação mais próxima, a uns 30 quilômetros de distância.

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
No começo de janeiro de 1944, Ferdinand foi levado de repente para um campo de concentração em Vught, na Holanda.

过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
QUASE um milhão de pessoas foram batizadas pelas Testemunhas de Jeová nos últimos três anos.

馬 塞爾 別 這樣
Marcel, vá lá.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

芬迪丝是芬威和茵迪丝的第一个孩子,而伊瑞米是第三个。
Findis foi a primeira das filhas do casal, e Irimë foi a terceira.

该技术是由穆斯塔法·罗纳吉(英语:Mostafa Ronaghi)和波尔·尼伦(英语:Pål Nyrén)于1996年在斯德哥尔摩的皇家工学院发展出来的。
A técnica foi desenvolvida por Mostafa Ronaghi e Pål Nyrén no Instituto Real de Tecnologia em Estocolmo em 1996.

之后祖父和父亲为彼此施洗,也为许多孙子女施洗。
O avô e o pai então batizaram um ao outro e muitos dos netos.

它 在 地下室 被 发现 马丁 · 卡尔松 。
Foi encontrado, nos baixos da casa do Sr. Martin Karlsson.

好 的 , 等 一下 , 卡爾
Espera, Cal.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jürgen pode estar certo, mas pode não ter como provar.

我 跟 你 说 过 这 不是 电话 服务 威尔
Disse-te que não era um serviço móvel, Will.

历史学家迪特列夫·克特(德语:Detlev Peukert)称“浩劫”不单单是源自于反犹主义,而是一种“激进的累积”,是“许许多多小支流”汇集成为“大江”,并最终导致种族的灭绝行动。
O historiador Detlev Peukert afirma que o Holocausto não foi resultado apenas do antissemitismo, mas foi um produto da "radicalização cumulativa", em que "numerosas correntes menores" alimentavam a "corrente principal", o que levou ao genocídio.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
Era mais como isto: "Manal al-Sharif enfrenta acusações de perturbação da ordem pública "e de incitar as mulheres a conduzir."

不是 罗西, 是 纪尔
Não é a Rosie, é o Gil.

针对我们今日的情况,摩尔门书第8章有精确的描述,这些描述令人感到不安。
O capítulo 8 de Mórmon nos dá uma descrição desconcertantemente precisa das condições de nossos dias.

我們 現在 被 人 利用 作施壓 的 一部 份
Estamos sendo usados como parte de uma negociação

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
Uma inscrição antiga que os eruditos consideram autêntica diz que o Faraó Tutmés III, do Egito, (segundo milênio AEC) deu cerca de 13,5 toneladas de ouro ao templo de Amon-Rá em Karnak.

每个 人 都 必须 长大 了 , 迈克尔 。
Todo mundo tem que crescer, Michael.

费斯卡泉与死海以南约29公里(18英里)的吉迪泉(源自隐基底这个名字),共同构成了死海西岸的两个主要绿洲。
ʽAin Feshka, e, a uns 29 km para o S, ʽAin Jidi (que perpetua o nome de En-Gedi) constituem os dois principais oásis na margem ocidental do mar Morto.