凡是 oor Russies
凡是
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
весь
ru
Каждый человек или что-нибудь данного класса, без исключения.
凡是有市镇回返工作组运作的市镇,现在均由市镇当局担任工作组主席。
Во всех общинах, где действуют общинные рабочие группы по вопросам возвращения, председательствуют в них представители самих общин.
каждый
[ ка́ждый ]
为简洁起见,凡是提到条款,均不再写明《京都议定书》字样。
Для краткости название Киотского протокола после каждой статьи не указывается.
всякий
[ вся́кий ]
然而,行为人凡是被查出的,都受到了军方高层处罚或被绳之以法。
Однако всякий раз, когда виновные выявляются, командиры наказывают их или предают правосудию.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
凡是同意在其国家内执行这项计划的政府都受到联合国经济及社会理事会下属的可持续发展委员会的监测。《 21世纪议程》认为,跨国公司能在一个国家的社会和经济发展过程中发挥关键的作用。
Джимми, как там с телефонами?UN-2 UN-2
呼吁各国根据其人权义务宣布,凡是基于某个人种、肤色或族裔出身的人更加优越的理念或理论建立起来的组织,或是企图以任何形式鼓动民族、种族和宗教仇恨和歧视或证明其合理的组织,一律为非法组织,受法律禁止,并呼吁各国立即采取积极措施,消除一切煽动或从事此类歧视之行为
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?MultiUn MultiUn
第 # 条草案规定任何国家机关,凡是以该资格行事的,其行为应视为国家行为;此类国家机关包括依照有关国家国内法具有此种地位的任何人或团体。
Что касается Мотоме Чидживы... обстоятельства, которые привели его в этот Дом, были запутаннымиMultiUn MultiUn
凡是对耶稣的信息有良好反应的人,现今就能过更快乐的生活,世上有几百万个真基督徒可以为这点作证。
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадры для анализаjw2019 jw2019
但凡是,说到底,阿拉伯世界的动荡反映了旧文明面对现代性的挑战是如何艰难。
Погоди, дай только запишуProjectSyndicate ProjectSyndicate
因此,索赔人声称,它在1991年4月决定,科威特和巴林的长期工作人员中,凡是截至1990年12月31日未使用年假超过120天的,都可以领取补偿金。
Укрепляют умственные способности, помогают от ревматоидного артритаUN-2 UN-2
该法规定,凡是为以扩散为目的的活动提供、募集或管理任何性质的资金、证券或金融资产的人,可被判处最长20年监禁和750万欧元罚款的刑事处罚。
Ты умеешь летать на таких штуках?UN-2 UN-2
在工会运动中,凡是包括有移民背景的妇女成员的各组织都开展了有关移民政策和面向移民成员服务的各种活动。
Просьба всем, присаживайтесьMultiUn MultiUn
吁请各国凡是有可能均缔结区域和分区域的核不扩散、裁军和建立信任措施协定;
Еёзовут Ноор Аббед ДжазимUN-2 UN-2
官方的政策是要帮助保存原本语言,因此凡是土著学生占重大比例的学校都提供双文化和双语教育。
Нет, не на томографии!UN-2 UN-2
它的主旨绝非使翻译程序本身自动化,凡是以前未翻译过的部分仍将继续通过传统方法翻译。
И что сказал Дейв?MultiUn MultiUn
据指出,按提议改写后,建议 # 将作出这样的规定,凡是通过把可转让单证的占有权转移给有担保债权人而取得对抗第三方效力的担保权,对于通过任何其他方式取得对抗第三方效力的担保权享有优先权。
Меня иногда такой чжас охватывает, когда я подчмаю, что тогда могла ч Тони остаться ночевать или бы на дрчгую злектричку селаMultiUn MultiUn
凡是挑唆、鼓励在色情或在性活动中剥削不满 # 岁儿童或为此提供方便者,判处一年以上五年以下的监禁和 # 迪拉姆以上 # 迪拉姆以下的罚款; 凡是买卖未满 # 岁儿童者,判处二年以上十年以下的监禁和 # 迪拉姆以上 # 万迪拉姆以下的罚款; 凡是通过强迫劳动剥削不满 # 岁儿童者,判处一年以上三年以下的监禁和 # 迪拉姆以上 # 迪拉姆以下的罚款。
Делай все по инструкцииMultiUn MultiUn
凡是旨在消除极端贫穷的努力都必须考虑到妇女遭受歧视的多面性,即:这不仅是其性别造成的,而且也是诸如种族、血统、残疾、阶级、性别取向、年龄、国籍等其他因素造成的。
Сейчас ты должен позаботиться о себеMultiUn MultiUn
根据特定采购的不同情形,凡是对邀请书作了答复的供应商或承包商都属于这一类;或者,进行资格预审或预选的,只向那些通过资格预审或预选的供应商或承包商发出建议征求书;如果采用直接招标办法,则只应向被直接邀请的供应商或承包商发出建议征求书。
Хочу быть пекаремUN-2 UN-2
于是他们鼓励我们八个孩子阅读耶和华见证人出版的书刊。 我们当中凡是决定采取立场拥护圣经真理的,他们都予以支持。
Когда ведьме исполняется #, она улетает из дома на год для стажировкиjw2019 jw2019
作为一种规则,在荷兰凡是需要医疗保健的人总是能享受到,即使他们没有任何办法来支付这方面的费用。
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?MultiUn MultiUn
根据议事规则第 # 条,在缔约方会议进行有关枪支议定书的审议时,凡是仅与该议定书有关的建议或决定,只有出席并参加表决的该议定书的缔约国方能提出或作出。
Гвиневра- наша единственная женщина, наше солнцеMultiUn MultiUn
在这方面,为了避免任何潜在的利益冲突,凡是要求其参与变化管理,哪怕是在早期计划阶段,审计事务司都将继续谨慎行事。
Ты дочь Сары ХармонMultiUn MultiUn
同样, 凡是涉及越界损害的案件往往意味着无需用尽当地补救办法。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетMultiUn MultiUn
虽然理事会第19号决定意味着凡是针对伊拉克进行军事行动所涉费用均不可能得到赔偿,即便是因为要遵守《第三号日内瓦公约》的规定而发生的费用也不可能得到赔偿,但理事会第19号决定并没有改变沙特阿拉伯根据《第三号日内瓦公约》为在其管理下的战俘提供帮助这一法律义务的人道主义性质。
Давай же, Чак. отпустиUN-2 UN-2
以赛亚书8:20上)凡是寻求真正启迪的人,都应该细读上帝的话语。
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопjw2019 jw2019
同样,法国大革命推进了人民主权论,并且认为凡是吞并领土都应进行全民投票。
Ничего не случилось?UN-2 UN-2
7因此,我的仆人纽奥•耐特要和他们在一起;在我面前痛悔的人,凡是愿意去的,都可以去,由他带领去我指定的地方。
Хочешь еще что- нибудь сюда добавить?LDS LDS
換句話說,凡是加入 AdSense 和/或 AdMob 的發佈商,都應該確認廣告程式碼所在網頁上的內容 (包含使用者自製內容) 均遵守所有適用的計劃政策。
Всего доброго, дамыsupport.google support.google
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.