喂奶 oor Russies
喂奶
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
кормить грудью
[ корми́ть гру́дью ]
这样,她们就能给孩子喂奶和照顾孩子。
Тем самым женщинам предоставляется возможность кормить грудью своих детей и ухаживать за ними
вскармливать
[ вска́рмливать ]
грудное вскармливание
[ грудно́е вска́рмливание ]
她们还获准每天有两小时的有薪喂奶时间。 另外,在职父亲有权在子女出生后请假。
Кроме того, им разрешается ежедневно отсутствовать на работе в течение оплачиваемых двух часов для грудного вскармливания
кормление грудью
[ кормле́ние гру́дью ]
而且,妇女每天工作的时候可有一次休息,给孩子喂奶。
Более того, женщины имеют право ежедневно отлучаться с работы для кормления грудью своих детей.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
《就业条例》禁止孕妇和哺乳妇女加班。 该条例还规定有 # 个星期的产假,六个月内每天有两小时不扣发工资的喂奶时间。
Карта плотностиMultiUn MultiUn
在产后4个月内要么为哺乳的母亲提供喂奶/挤奶方便,要么减少其工作时间。
Хочешь сказать, нам проигнорировать три поколения проблем с сердцем?UN-2 UN-2
同一立法第153条(根据国民议会第64-92号法令第13条修改)规定“所有哺乳期的女工可以在工作时间内在其工作地点使用两次各半小时时间给幼儿喂奶。
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоUN-2 UN-2
在一片吵闹声中,母猴会专心地、安安静静地给长着蓝色面孔的小猴喂奶或给它们梳理毛发。
На этой картине показано разрешение конфликтаjw2019 jw2019
按由于哺乳而丧失的报酬总额的 # %给付。 劳动妇女可以暂停工作去给孩子喂奶或吸奶。
Это необходимо было сделатьMultiUn MultiUn
一个代表团指出,携带艾滋病毒的母亲喂奶的做法涉及道德问题。
Во- первых... тех, с кем я вернусьUN-2 UN-2
政府的另一个值得注意的规定是,产妇可享受为期一年的优待,即在每个工作日可休息一小时为新生儿喂奶。
У меня нет разрешения на работу и я не люблю детейUN-2 UN-2
她们中间有四分之三的人在三个月后还给孩子喂奶(其中62%的人专门在家给孩子喂奶)。
Хорошо... все что плавает, приближает меня к ХессуUN-2 UN-2
已经 所有 能 喂奶 的 女人 都 给 我 找 出来
Это было догадкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该国没有关于反歧视的条款、没有关于产假的条款、缺乏禁止因怀孕解雇员工的规定、没有关于禁止性骚扰的条款,也没有母亲可在工作时间离岗给婴儿喂奶的规定。
Но Мелболги заключил его во тьму на долгие # лет... пока события на Земле не подпитают его ярость... и желание отомститьUN-2 UN-2
合理饮食的素质低,尤其是农村居民、孕妇和喂奶的哺乳母亲
Ты должен вернуть # тысяч...... к понедельникуMultiUn MultiUn
通过食品供应部分,向家庭提供钱和食物,以照顾两岁的妇婴和男婴以及呈现某种营养不良的两岁至五岁的儿童,还照顾孕妇和为孩子喂奶的妇女,争取改善资金菲薄家庭成员的食物消费和营养状态。
На этой картине показано разрешение конфликтаMultiUn MultiUn
第 # 条:在哺乳期间,为方便女工母亲给孩子喂奶,她们每天将有两次特殊休息时间,每次半个小时。 上述休息时间被视为工作时间,不发生薪酬扣除。
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?MultiUn MultiUn
一般情况下,她们把孩子带到工作的地方,有机会时就喂奶,这会对孩子的安全和健康造成危害。
Голландец подчиняется приказам своего капитанаMultiUn MultiUn
新刑法典和旧刑法载列的一系列针对妇女的罪行除了强奸以外还包括非法堕胎、性骚扰、与未成年人发生性关系和强迫性行为,在另一个领域还包括拒绝雇用怀孕或喂奶的母亲。
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетMultiUn MultiUn
最好不要用奶瓶喂奶,除非你每次使用时都先用沸水洗过。
Затем кавалерия наносит беспощадный как пламя ударjw2019 jw2019
对于喂奶的妇女,除了向她们提供一般的休息和用餐时间以外,还向她们提供至少每过三小时喂养一次婴儿、每次不少于半小时的时间。
Посмотри, что ты наделалUN-2 UN-2
如果妇女愿意,可以请求将给孩子喂奶的时间加在工休和用餐间歇之后,或将所有的间歇集中安排在工作日开始或结束之时,从而缩短工作日的时间(《劳动法》第167条)。
на Благодарения с большим дерьмом Престон утром.- Да, я знаю. Именно поэтому это в запасеUN-2 UN-2
2001年2月22日关于转发欧共体理事会关于落实旨在改善怀孕、分娩或工作中喂奶女工安全与健康的第92/85/CEE号指令的第2001-173号政令和2001年2月22日政令及共和国总统关于这一政令的报告
Я пригласил Кейт в " Метрополитен ", она никогда не былаUN-2 UN-2
喂奶的母亲也许需要坐在靠近洗手间的地方,体弱的人也许需要一个接近通道的座位,但是我们其余的人又如何?
[ Звучит ритмичная музыка ]jw2019 jw2019
关于母乳喂养的规定,《劳工法》第 # 条规定如下:“每一位在喂奶的女工每天可以有二次 # 分钟的工间休息,以喂养婴儿。
Разве так можно добиться славы?MultiUn MultiUn
这样,她们就能给孩子喂奶和照顾孩子。
Мне нравится иметь такое правоMultiUn MultiUn
禁止和限制孕妇和有 # 岁以下子女的妇女上夜班、加班,在全国性节日和节假日上班、上差; 孕妇和有一岁半子女的妇女调干较轻的工作; 为妇女休孕假和产假提供假期; 工间为婴儿喂奶; 额外休息日。
Это ваша дочка?MultiUn MultiUn
这突出表明需要提倡母乳喂养,并如关于女工就业条件的讨论那样,在工作场为女工喂奶提供便利。
Если бы у нас было времени побольше, организовали бы что нибудь пограндиознееUN-2 UN-2
母亲每天有一小时的喂奶时间,并可以休至多长达一年的无薪照料子女假。
Несколько месяцев спустяUN-2 UN-2
149 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.