嘉 oor Russies

嘉

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

прекрасный

[ прекра́сный ]

adjektief

превосходный

[ превосхо́дный ]

adjektief

отличный

[ отли́чный ]

adjektief

чудесный

[ чуде́сный ]

adjektief

voorbeelde

察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
Вместо того чтобы размышлять о точном дне и часе, когда это будет, пора принимать в себя познание о требованиях Бога для выживания (Иоанна 17:3).

好 的, 觀眾們, 今晚 第一 個嘉賓 是 一個 神奇 的 生存 故事
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.

忍耐到底、完成赛程的人,才会赢得耶和华的嘉许和永生的奖赏。
Чтобы получить одобрение Иеговы и награду вечной жизни, необходимо оставаться стойкими до конца этой дистанции.

已经 不 在 美嘉 的 肚子 里 了
Его больше нет в моем животе.

保罗断定人生最有价值的东西乃是成为耶稣的门徒而在上帝面前享有蒙嘉许的地位。
Для него не было в жизни ничего более ценного, чем быть учеником Иисуса, находящимся в милости у Бога.

今晚 在 觀眾席 中... 有 一位 神秘 嘉賓
А сегодня в зале неожиданный гость.

以赛亚书30:21;雅各书3:17,《新世》)不错,让我们继续作出重新调整,这样,我们所跟从的途径便会带领我们迈向永远蒙上帝嘉许的目标!
Да, будем дальше исправляться, чтобы наш курс привел нас к вечному одобрению Богом!

我们如果真想赢得上帝嘉许,不是应该认真想想,我们对他的认识正确吗?
Если мы искренне хотим радовать Бога, не стоит ли со всей серьезностью проверить, насколько наши представления о нем соответствуют истине?

以弗所书4:30,《新译》)不过,像其他爱戴耶和华的人一样,我们不必担心偶然失去内心的喜乐,就意味着我们不蒙上帝嘉许。
Если у нас нет такой радости, нам, возможно, необходимо привести что-то в порядок, чтобы избежать мыслей или поступков, не соответствующих Библии, которые могут оскорбить Божий дух (Ефесянам 4:30).

11:2-6 约翰既然听到上帝从天上发出声音,表明他嘉许耶稣,从而知道耶稣就是应许的弥赛亚,为什么还要问耶稣是否就是“那位要来的”呢?
11:2—6 — Иоанн знал, что Иисус — Мессия, поскольку слышал голос Бога, выражавшего одобрение своему Сыну. Почему же тогда Иоанн спрашивает, был ли Иисус тем, «кто должен прийти»?

2010年12月開始與演員丹尼爾·克雷格約會,並在2011年6月22日於紐約舉行私人結婚典禮,僅有四名嘉賓出席,包括瑞秋·懷茲的兒子和克雷格的女兒。
Они поженились 22 июня 2011 года на тайной церемонии в Нью-Йорке, в числе гостей на которой присутствовали лишь четыре человека, включая дочь Крэйга и сына Вайс.

阿嘉塔获发一张特别的奖状,还有机会在全班同学面前朗读这篇文章。
Агата получила почетную грамоту за свое сочинение и смогла прочитать его перед всем классом.

可是,现在就是努力赢得耶和华嘉许的时候,因为他必定会实现这个预言性的应许:“那时,瞎子的眼必睁开”!——以赛亚书35:5。
Это и еще большее произойдет в недалеком будущем, но сейчас – время получить одобрение Того, Кто исполнит свое пророческое обещание: «Тогда откроются глаза слепых» (Исаия 35:5).

順利回收魔導書的天使,將會獲得天神嘉獎而升遷。
Это цвета ангелов, которые, соответственно, пребывают в истине и любви.

汉娜·赫茨施普隆(德语:Hannah Herzsprung)饰黑尔嘉·拉特(Helga Rath),格里安十几年来的的情人,他一战中失踪的哥哥的妻子。
Ханна Херцшпрунг — Хельга Рат, тайная любовница Гереона Рата на протяжении свыше десяти лет и жена его брата Анно, который пропал на войне.

不论人是否长老,许多这样做的人已无可弥补地失去了家庭的团结,失去了会众的爱戴和尊重,失去了耶和华——能够予人力量保持忠贞,抵抗撒但任何试探的上帝——的嘉许。——以赛亚书12:2;腓立比书4:13。
Многие, поступившие так, старейшины ли или нет, безвозвратно нарушили единство семьи и потеряли любовь и уважение собрания и одобрение Иеговы – одобрение именно Того, Кто может дать нам силу, чтобы остаться лояльными и устаивать в искушениях сатаны (Исаия 12:2; Филиппийцам 4:13).

我在演讲里试图向朋友们指出,也许我们当中有些人有点急躁鲁莽,以为我们立即便会到天上去。 我们的当务之急是继续在主的工作上保持忙碌,直至他决定把手下蒙嘉许的仆人带到天上之家去的那一天为止。”
В речи я старался показать братьям, что некоторые из нас несколько поторопились с выводом о нашем скором вознесении на небо и что нам нужно усердно служить Господу — а уж он сам решит, когда забирать своих верных служителей домой, на небо».

举个例说,最小的两个孩子托马斯和嘉布莉埃勒,觉得我和卡拉偏爱长子。
Например, младшим детям, Тому и Габриеле, казалось, что их старший брат — наш любимчик.

本文將說明我們如何編撰實用好懂的資源內容,嘉惠世界各地的廣告客戶。
Из этой статьи вы узнаете, как пользоваться Справочным центром.

如今,我和嘉尔有理由感到十分喜乐,因为我们能够步父母和外祖父母的后尘。
Но теперь у нас с Гейл есть причина для огромной радости, потому что мы можем делать то, что делали мои родители и их родители до них.

然而,大群人得以“站在”宝座前,乃是由于他们赢得了坐在宝座上的上帝的嘉许之故。——可参阅耶利米书35:19。
Что же касается великого множества, то оно стоит перед престолом потому, что получило одобрение Сидящего на этом престоле. (Сравните Иеремии 35:19.)

我们鼓励你响应上帝的呼吁,讨论纯真的崇拜,赢得他的嘉许而有机会在乐园里享永生。——玛拉基书3:16;约翰福音17:3。
Отзовись на Божий призыв говорить об истинном поклонении и прими Божьи благословения, в числе которых — вечная жизнь в Раю (Малахия 3:16; Иоанна 17:3).

嘉谷 我右邊 已 經有 三個 傷疤 了 但是...
Джаггу, справа на заднице у меня уже есть три отметины.

黑暗 再臨 , 阿斯 嘉人
Тьма возвращается, асгардцы.