天命 oor Russies
天命
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
судьба
[ судьба́ ]
這把 劍 就是 他 的 天命
Этот меч его судьба.
фатум
[ фа́тум ]
рок
удел
[ уде́л ]
доля
[ до́ля ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中国的皇帝确实[宣称自己是]承受天命而取得统治天下的权力,但在从未有过单一宗教的中国,「天」是个模糊的概念。
У вас доступ к секретной информации первого уровня?gv2019 gv2019
周人以天象對應人事,進而形成「天」崇拜,產生天命觀。
А сейчас ты занят, да?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
科索沃的天命在欧洲。
Для Макса съёмка окончена!MultiUn MultiUn
指挥 星舰 是 你 的 天命 和 专长
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым среднимгазовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
百姓安于天命,他们的领导地位就稳如泰山,长存不变。 相信命运的人会觉得,任何事情都是注定要发生的;上苍为人着想,所以发生在人身上的事都是出于上苍一番好意。”
Вы беременныjw2019 jw2019
死 生 天命 , 无想 无念
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
萨尔瓦多共和国政府遵从天命,秉承其对和平的承诺,执意要求兄弟般的洪都拉斯共和国政府依据区域现有协定——《美洲国家组织宪章特古西加尔巴议定书》和《中美洲民主安全框架条约》,通过外交对话和谈判处理这些问题。 借此机会,萨尔瓦多再度提出这一要求。
Бывший бортинженер " Антареса "UN-2 UN-2
他们若反其道而行或违抗天命,结果就会祸乱频仍。
МьI едем на чемпионат штата!jw2019 jw2019
道萨·塞斯佩德斯先生(古巴)(以西班牙语发言):由于以色列对巴勒斯坦人民发动了残酷的侵略,中东区域的和平进程看起来与其说是一种现实,倒不如说是一种幻想。 我们就在这个时候,就对于公正和平地解决中东冲突如此重要的一个至关紧要的事项进行辩论,这应该说是天命注定的。
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоMultiUn MultiUn
耶和华向不忠的以色列人说:“但你们这些离弃耶和华、忘记我的圣山、给时运摆筵席、给天命盛满调和酒的。”——以赛亚书65:11。
Но в # году эти орудия, как и сам линкор " Миссури ", были списаны в запас, и теперь корабль мирно отдыхает здесь, в Пёрл Харборjw2019 jw2019
我们 要 实现 天命
Здecь нaм нyжнo чтo- тo cмeшнoeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
天命 之子 在 哪裡 ?
Фу, оно воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
传“惟天”至“化之”,正义曰:“惟天命我周邦”,谓天命我文武,故及汝成王复受天命为天子,是天之恩德深厚矣。
Я нужен дядеLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
没有任何其他地方有更多的人民不必要地死于饥饿、疾病、冲突:不是死于天命,而是死于人的行动、管理不善、派别竞争、政府赞助的偷窃和腐败。
" Господа Лунатик, Хвост, Бродяга и Сохатый представляют вам карту мародеров "?UN-2 UN-2
你 是 對 的 父親 我 不是 天命 之子
Может быть, это шанс для них обоихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
有鉴于此,许多人都不想只是顺其自然,安于天命,奢望船到桥头自然直;刚相反,他们宁愿实行家庭计划,使儿女可以享有较大程度的安全和快乐。
Золушка взмыла ввысь и улетела прочь от гадкой обыденности,..... а когда она приземлилась набалу, её крайне бесцеремонно окружили пираты.Среди них был элф Мэйсон, такой уродливый, что мать продала его за бутылку мускатаjw2019 jw2019
不错,无论称之为天命、业、神、运气或星宿,对命运的信仰不但流行全球,而且历史悠久。
Они, кстати, желали нам долгой жизни и много детейjw2019 jw2019
道萨·塞斯佩德斯先生(古巴)(以西班牙语发言):由于以色列对巴勒斯坦人民发动了残酷的侵略,中东区域的和平进程看起来与其说是一种现实,倒不如说是一种幻想。 我们就在这个时候,就对于公正和平地解决中东冲突如此重要的一个至关紧要的事项进行辩论,这应该说是天命注定的。
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакUN-2 UN-2
在我们艰难的过渡时期,我们的欧洲天命成为我们的指南,一旦克罗地亚成为欧洲联盟的正式成员,它将继续是我们的指南。
Он выразил свою досаду тем, что его сын до сих пор пьетMultiUn MultiUn
上帝既命,候於周服』,天命如此,其可畏哉!」。
Видимо, Бог думал то же самое про крестовые походыLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
“尽管我们相信生死乃是天命,但我们知道真主规定民众不应自找危险。
Чтобы к утру быть в голосеUN-2 UN-2
如果那时有人对我说 这个聪明、幽默、体贴并喜欢我的男人 会有一天命令我是否化妆, 我的裙子能多短, 我生活在哪,要做什么工作, 能和谁交朋友和在哪度过圣诞, 我会嘲笑你, 因为我在康纳身上看不出一点暴力或者控制欲 或者愤怒的预兆。
Похоже мы подстрелили парней с факеламиted2019 ted2019
你 就是 天命 之子
Я так хотела стать частью этой семьиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
并 不是 意外 是 天命
Почти что полный комплект бойцовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
這把 劍 就是 他 的 天命
Ты мне не нравишься!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.