封面 oor Russies
封面
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
обложка
[ обло́жка ]
正如谚语所言,一本书的封面可以反映它的内容。
Как гласит известная пословица, «о книге можно судить по ее обложке».
титульный лист
[ ти́тульный лист ]
使用封面表格应有助于确保各国提交委员会审议列入名单的要求时通常需要的全部资料。
Использование титульного листа призвано обеспечить представление государствами всей информации, обычно необходимой Комитету для рассмотрения ходатайства о включении в перечень.
прикрыть
[ прикры́ть ]
прикрывать
[ прикрыва́ть ]
заглавная страница
[ загла́вная страни́ца ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在按缔约国第一届和第二届会议通过的详细表格提交年度报告时,如果提供的所有情况均与以往的报告相同,则可使用封面页作为替代,无需提交任何表格。
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахUN-2 UN-2
你会光凭书本的封面来评估它的好坏吗?
Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесьjw2019 jw2019
這張專輯發行後兩個禮拜,瑞奇馬汀登上了時代雜誌封面,標題是"Latin Music Goes Pop!
Строка, которая будет замененаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
封面专题 | 你有没有听过耶和华见证人?
Ты все еще думаешь как ребенок, Нарутоjw2019 jw2019
封面专题 | 怎样应付突如其来的灾祸
Дорогая, это для тебяjw2019 jw2019
我们可以从册子的封面(见本页插图)知道,它并不仅是为了儿童而出版的。
В предыдущих серияхjw2019 jw2019
封面专题 | 你可以成为上帝的好朋友
Надо же, какое совпадениеjw2019 jw2019
封面专题:你可以活得快乐又满足
Мы стояли на коленях здесьjw2019 jw2019
所以 封面 上 印著個 PC 而 不是 我 和 Mac
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宣传方案以六种语文出版了两期深蓝封面的研究丛刊。
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!MultiUn MultiUn
对一个超级巨星来说(他甚至经常出现在主要刊物的封面上),费舍尔的生活可谓穷困潦倒,如今,他终于坐在了价值250,000美元的对局边上。
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоProjectSyndicate ProjectSyndicate
这份报告的封面印有“未经编辑”的字样,载有关于冲突根源的主要调查结果,并且建议设立混合的特别法庭对最为严重的侵犯行为(包括经济犯罪)提出起诉。
Точно, это прежде всегоUN-2 UN-2
主席团澄清了生物多样性平台徽标使用政策并决定,在生物多样性平台未来所有的实物出版物的封面上仅显示生物多样性平台的徽标,而四家联合国合作伙伴的徽标在封底显示,附带文字说明生物多样性平台与这些合作伙伴之间的机制关系。
Эти ребята чокнутьIеUN-2 UN-2
我们上次有机会交谈,我曾把册子的封面展示给你看。 我们还读出一节经文,证明上帝会通过他的王国向所有人提供住所和职业。
А как ты это проверил?jw2019 jw2019
特别报告员于秋季(使用人权高专办公函封面)发出调查问题清单后收到了大约 # 份答复(见附件)。
Пойдемте со мнойMultiUn MultiUn
初次交谈:(不超过2分钟)运用本期《守望台》的封面专题介绍杂志,为下次拜访铺路。
Это не пикник после воскресной школы,скажу я тебеjw2019 jw2019
如果你非用纸张传真传输不可,就不要加上传真封面。
Что подумают люди?jw2019 jw2019
以下是关于图书内容和封面/封底的基本要求:
Если он тебе нравится, я не противsupport.google support.google
《时代周刊》杂志最近一期以我们尊敬的秘书长作为封面故事人物。
Сходите в Пилот.... в ЦиркусUN-2 UN-2
这期杂志有一篇文章介绍新封面,题目是《换上新装》。
Толкай их, толкай!jw2019 jw2019
相反,我们是以积极、尊重的态度把美洲原住民的图片刊登在杂志的封面上。
Нужны мне твои деньгиjw2019 jw2019
封面专题 | 圣经——历经波折 千古不变
Братан, я держу его!jw2019 jw2019
这个导言除了概述之外还介绍整个合并谈判案文的基本框架(见封面)。
Осталась одна неделя до #- го числа, доктор Симко, мы все хотим знать, чего ожидатьMultiUn MultiUn
在这一分项目下,缔约方会议收到了全球环境基金为第九届缔约方会议编写的报告,秘书处加了封面说明( # )。
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноMultiUn MultiUn
标题以下是约尔马·帕洛教授所写的一封信,其中的一部分说:“我仔细看看《通报》封面刊印的大学戳记。
Чонси, что случилось?jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.