月亮女神 oor Russies

月亮女神

月亮女神 (航天器)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

Кагуя

月亮女神 (航天器)

小组委员会听取了日本代表所作的题为“日本‘月亮女神’号月球探测器的发现”的专题介绍。
Подкомитет заслушал доклад представителя Японии по теме "Открытия японского лунного зонда "Кагуя"".

voorbeelde

根据苏美尔文献,搭模斯也叫杜木兹,被视为多产女神伊南那(即巴比伦的伊什塔尔女神)的配偶或情侣。
В шумерских текстах Таммуз назван Думузи и представлен супругом или возлюбленным богини плодородия Инанны (вавилонской Иштар).

24 “‘在那些日子,那灾难以后,日头要变黑了,月亮也不放光,25 众星要从天上坠落,天势都要震动。
24 Но в те дни, после скорби той, солнце померкнет, и луна не даст света своего, 25 И звезды спадут с неба, и силы небесные поколеблются.

这种力量也许是太阳、月亮、星宿、山川河岳、飞禽走兽、人或组织。
Это может быть солнцем, луной, звездой, горой, рекой, животным, человеком или организацией.

第四枝号筒则使太阳、月亮和星宿的三分之一变成昏暗。
При звуке четвертой трубы темнеет треть солнца, луны и звезд.

秋天的月亮是美丽的。
Луна осенью прекрасна.

现在我要带你们到月亮的另外一端: 一睹蒙大拿壮丽的风景。 几年前,我们在那儿加入了 凯西和彼得·霍尔斯特德, 打算在一个1万英亩的农场里 建设提佩特·莱斯艺术中心。
А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств «Типпет Райз».

以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами

8 令上帝愤恨的偶像很可能是一根代表女假神的圣柱,迦南人把这个女神视为他们所拜的神巴力的妻子。
8 Идол ревности, возможно, был священным столбом, представлявшим ложную богиню, которую хананеи считали женой их бога Ваала.

我 想 , 查尔斯 为何 要 将 这个 女神 变成 凡人 ?
И я подумал про себя, почему Чарльз захотел бы превратить эту богиню в смертную?

诗篇36:9)环顾四周的世界,耶和华的精心杰作触目皆是,太阳、月亮、星宿就是一些例子。 请看看地球。
Нас окружают многочисленные свидетельства дел рук Иеговы, такие, как солнце, луна, звезды.

......在他的日子,义人要发旺,大有平安,好像月亮长存。
Во дни его процветет праведник, и будет обилие мира, доколе не престанет луна.

大约21个小时后,在耶路撒冷就会有新月后的第一个日落(3月31日),那时应该还不能看到月亮。
Заход солнца следующего дня (31 марта) в Иерусалиме произойдет приблизительно через 21 час.

大卫说:“我看见你指头所造的天,目睹你陈设的月亮星辰,就想道:凡人算什么,你竟惦记他? 世人算什么,你竟眷顾他?”( 诗篇8:3,4)
«Когда взираю я на небеса Твои — дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,— писал он позднее,— то что́ есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?» (Псалом 8:4, 5).

月亮学工程探测器,在日本按日本传奇中的月亮公主被更普遍地昵称为“月亮女神”,是日本第二个月球轨道器航天器。
Вторым японским космическим аппаратом, выведенным на окололунную орбиту, стал зонд SELENE (аппарат для селенологических и технологических исследований), более известный в Японии под названием "Кагуя" по имени легендарной японской принцессы Луна.

黑耳受到恩封,便吐出了月亮和嫦娥,而嫦娥自此居於月亮上。
Чибча поклонялись солнцу под именем бога Чиминицагахуа или Немтерекветеба (так же Суе или Шуе) и луне (Чиа), как супруге бога солнца.

日头要变为黑暗,月亮要变为血。”
Солнце превратится во тьму, а луна – в кровь».

另外,犹大境内也有不少人献烟祭给“巴力、太阳、月亮、黄道星座和天上万象”。( 王下23:4,5;代下33:3;另见番1:4,5)
Кроме того, повсюду в царстве люди возносили «жертвенный дым Ваалу, солнцу, луне, зодиакальным созвездиям и всему небесному воинству» (2Цр 23:4, 5; 2Лт 33:3; см. также Сф 1:4, 5).

这包括建于公元1世纪的太阳金字塔和月亮金字塔,以及羽蛇神庙的遗迹。
Среди них «Пирамида Солнца» и «Пирамида Луны», построенные в I веке н. э., а также руины «Храма Кецалькоатля».

是 啊 , 我小時候 還認 為 月亮 是 奶酪 做 的 呢 ?
Это было аж в детстве.

# 从 海洋 到 月亮 #
# От берегов океана и до луны.

行星、太阳和月亮也被换成圣经中的人物。
Планеты, Солнце и Луна также были заменены на библейские изображения.

為 什麼 月亮 看起 來 那麼 的 孤單 ?
Почему луна такая одинокая?

......印度教千万神祇中的男神和女神只是代表一位至高主宰在显形世界中所拥有的众多权力和功能而已。”
Различные боги и богини индуистского пантеона — лишь выражение сил и функций единого верховного Бога в материальном мире» (Parthasarathy A.

太阳 暗 去 , 月亮 变 红 。
Солнце померкнет, луна станет красной.

但以理书2:27,28)但以理没有向太阳、月亮或星宿求助,而是倚靠“能把秘密揭示出来”的耶和华上帝,因此他能够把梦的意思正确解释给巴比伦王听。( 但以理书2:36-45)
За объяснением сна Даниил обратился к «Открывающему тайны» — Иегове Богу, а не к Солнцу, Луне или звездам. В ответ Он раскрыл царю истинное значение сна (Даниил 2:36—45).