热诚 oor Russies
热诚
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
искренний
[ и́скренний ]
тёплый
[ тё́плый ]
от всей души
[ от всей души́ ]
保加利亚谨为此向你表示热诚的感谢。
Болгария хотела бы от всей души поблагодарить ее за этот вклад.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
年 # 月 # 日,经过将近 # 年的热诚服务后,韩国医疗股在特派团总部一个检阅仪式上把任务移交给了马来西亚医疗股。 大韩民国和马来西亚的外交代表和军官以及秘书长特别代表、部队指挥官和非洲联盟代表出席了检阅仪式。
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоMultiUn MultiUn
有些人既爱耶和华,又坚信自己的话是对的,说话时却仍然欠缺热诚。 为什么会这样呢?
Наверное, поэтому я и приехал сюда из Миссисипиjw2019 jw2019
虽然该代表团同意银河系统 # 将加速甄选应征人员以补空缺的过程,但一个基于数量因素的工作人员甄选制度有可能仅根据应征者的背景而非其显示的能力、正直和工作热诚来判断应征人员。 因此,该国代表团愿就填补空缺制度模式的运作和效率作一初步评价。
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьMultiUn MultiUn
执行联合国裁军研究所工作的是满腔热诚但为数不多的工作人员:一名主任、一名副主任、一名行政助理、一名负责出版业务的专门秘书、一名电脑系统管理员、一名研究方案主管兼会议组织者、一名研究金和实习计划协调人、日刊编辑和报告与书籍编辑、数名项目研究员。
Я помнил, ведь эта поездка в доме на колесах была у меня в списке под номеромMultiUn MultiUn
波兰勋章包括Polonia Restituta大指挥官十字勋章和“波兰当年头号外交家”称号(1996年);法国总统颁发的荣誉勋位团勋章;希腊总统颁发的凤凰勋章;联合国秘书长表彰他热诚支持联合国维持和平行动的嘉奖状
Они отбирают самые лучшие моментыUN-2 UN-2
埃及代表团继续充分信任近东救济工程处会以效率和热诚履行其减轻巴勒斯坦难民困苦生活条件的任务。
У меня есть пистолетMultiUn MultiUn
在随后的一次公开会议(第4417次)上,安理会主席代表安理会发表声明,表示安理会深切感谢纳尔逊·曼德拉为布隆迪人民以及非洲的和平事业提供的热诚服务;重申对南非政府的感谢;对布隆迪最近发生暴力事件表示关切;并呼吁所有布隆迪人都拒绝暴力,参与和平进程(见S/PRST/2001/35)。
Well, l always thought that approach of people using only three or fourtypefaces very suspect.Мне всегда подход людей, использующих только #– # шрифта, казался очень подозрительнымUN-2 UN-2
arsh先生(美利坚合众国)赞扬达格·哈马舍尔德图书馆馆长及其全体工作人员的热诚工作,使这座图书馆成为秘书处的中央信息管理部门之一。 美国代表团希望提供直接支助服务,用以帮助工作人员和各代表团履行其职责,特别是在当前所有与会人员都面临信息过量的情况下。
А потом она сдуласьMultiUn MultiUn
这是一次热诚而富有建设性的会见,希望将来能够继续会见。
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомMultiUn MultiUn
我热诚地同样报有这一希望,并且我感谢安理会优先重视本组织重要的维持和平工作的继续进行。
Ну так что ты ты думаешь Мерф? кто знает... он может быть полон дерьма. я знаю только одну вещьUN-2 UN-2
你也许会认为,借着满腔热诚地给对方建议,这会使受困者振作起来。
Сколько раз я просил тебя так не делать?jw2019 jw2019
在这方面,我们注意到尼泊尔政府作出了坚定承诺,将大力、热诚、关心地处理这一问题。 因此,我们对该国政府解决这一个问题的建设性意向表示赞赏。
Я сижу напротив него или неё?MultiUn MultiUn
箴15:23;徒15:3)我们要是有分在聚会里担任节目,说话时应当充满热诚和信念,内容要富于趣味、合乎现实,而且也切合实际。
Мы с Маленьким Гргой сами всё уладимjw2019 jw2019
我还要感谢反恐委员会主席伊诺森西奥·阿里亚斯大使为反恐委员会奉献了他的精力、热诚和经验,努力确保反恐委员会今后取得成功。
Не удаётся задать версию протокола LDAP %MultiUn MultiUn
我去年也是安理会成员,因此要借此机会赞扬他们的前任——智利的穆尼奥斯大使和俄罗斯联邦的杰尼索夫大使在担任安全理事会这两个里程碑式的附属机构主席时的热诚工作和领导。
Давай я у тебя кое- что спрошуUN-2 UN-2
我还要非常热诚地欢迎我们的新同事贾亚特 普拉萨德大使,他刚刚就任印度出席裁军谈判会议常驻代表一职。
Я слышу, что ты говоришьUN-2 UN-2
你以极大的热诚令人信服地争辩说,没有发展就不会有安全,而且没有人权与法治就无法享有安全与发展。
Здесь нет светаUN-2 UN-2
送一份传单给住户,简单介绍一下会众的聚会,热诚地邀请对方出席。
Я хочу сказать, что я произошёл отнасилияjw2019 jw2019
利比里亚政府和人民深切感谢自 # 年以来满怀热诚地对利比里亚的人道主义援助需求作出响应的联合国系统内的许多组织、机构和伙伴。
Настоящим дикарем был Колмэн... и люди в твоей стране и в моей... которые создают и воспитывают таких убийцMultiUn MultiUn
后来莫拉斯弟兄遇到贝尼托,提议跟他研究圣经,贝尼托满腔热诚,一口答应,而且马上开始出席当地小组的聚会。
Можешь силой его с собой заберешь?jw2019 jw2019
它在许多国家中是最多人信奉的宗教之一。 ......它也许在热诚、热心、积极和使人改宗的能力方面高踞榜首。
Я может и корпоративная марионеткаjw2019 jw2019
埃及荣幸地担任阿拉伯国家联盟东道国,埃及敦促以最大的热诚支持阿拉伯国家联盟发挥作用。
Президент будет плохо выглядеть, выступая против этого.- Я работаю здесь # месяцев, МэндиMultiUn MultiUn
她对圣经真理的热诚,推使我要加深对耶和华的认识。
Скажи ему, что я хочу узнать сколько на счету, а потом яскажу сколько перевестиjw2019 jw2019
Kapalata女士说,报告清楚表明了希腊政府在促进妇女权利上所取得的进步,该国代表团表示出的热诚对今后的发展是个良好的预兆。
Выглядит как будто ты сам себя убеждаешьUN-2 UN-2
穆沙拉夫总统(以英语发言):主席先生,我们非常高兴地对你的当选表示最热诚的祝贺。
Ты с самого начала приносишь мне несчастья!MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.