耳聾 oor Russies

耳聾

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

глухой

[ глухо́й ]

adjektief

我 出汗 , 你 耳聾
Я потею, ты - глух, как пень.

глухота

[ глухота́ ]

naamwoord

тугой на ухо

adjective Adjective

voorbeelde

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

在欧洲,拜耳公司在1980至1983年间的多氯化萘年产量介于100至200吨之间,该公司于1983年停止生产多氯化萘。
В Европе компания Bayer производила ПХН в пределах 100-200 тонн в год в период с 1980 по 1983 годы и прекратила производство ПХН в 1983 году.

撒母耳记上1:9-19;诗篇65:2)不过,自从上帝跟以色列人立约以后,任何人想祷告得蒙垂听,都须承认以色列人是蒙上帝拣选的国族。
Конечно, Бог всегда слушал молитвы своих верных служителей (1 Самуила 1:9—19; Псалом 65:2).

撒母耳记下12:1-13;历代志下26:16-20)今天,受耶和华的组织委派去劝告信徒的人都不完美,但成熟的基督徒会乐于听从他们。
Сегодня в организации Иеговы назначаются несовершенные мужчины, чтобы давать советы, и зрелые христиане охотно принимают и применяют их.

4月12日,在班吉主要的牛市场上发生了一次孤立但特别暴力的对抗,颇耳族牛牧民和乍得肉商卷入,结果造成30余人死亡,多人受伤。
Одно, хотя и имевшее особенно ожесточенный характер, столкновение произошло 12 апреля на главном рынке крупного рогатого скота в Банги, в котором приняли участие скотоводы из числа этнических пеулхов и чадских торговцев мясом и в результате которого погибло более 30 человек и множество людей получили ранения.

诗篇51:3,4;撒母耳记下12:10-12)大卫的心比他所意识到的更为诡诈。
Сердце Давида было более обманчиво, чем он это сознавал; его дурные желания одолели его.

(Owl)〔希伯来语tach·masʹ塔马斯;kohs科斯(纵纹腹小鸮);yan·shuphʹ扬舒弗(长耳鸮);ʼoʹach奥阿(雕鸮)〕
(евр. тахма́с; кос [домовый сыч]; йаншу́ф [ушастая сова]; о́ах [филин]).

31. 正如基督教希腊文圣经指出,撒母耳记下提供一些有关上帝王国的什么预言?
30 Кроме того, во 2 Самуила нашли отражение многие библейские принципы, например принцип коллективной ответственности (2 Сам.

赛10:24,28-32)因此,以赛亚书10:28的米矶仑跟撒母耳记上14:2的米矶仑可能是同一个地方。
Следовательно, Мигрон из Исаии 10:28 — это, возможно, тот же город, что и Мигрон, упомянутый в 1 Самуила 14:2.

在2000年和2001年,世卫组织与安万特制药公司(现为赛诺菲)和拜耳医药保健有限公司建立了公立–私立部门伙伴关系,并创建了世卫组织主导的控制和监测规划,支持疾病地区性流行国家开展控制活动并免费提供药物。
В 2000 и 2001 годах ВОЗ создала государственно-частные партнерства с Aventis Pharma (в настоящее время Sanofi) и Bayer HealthCare, что позволило создать возглавляемую ВОЗ программу по борьбе и эпиднадзору, в рамках которой оказывается поддержка эндемичным странам в их усилиях по борьбе и осуществляются бесплатные поставки лекарств.

· 解决特殊社会问题的若干计划:乌拉圭儿童和青少年协会的计划,(教学领域)和在监狱中受教育计划、或者针对聋人和失聪人士、盲人和低视力者等残疾人的教育计划。
· программы, ориентированные на решение конкретных социальных проблем – ИДПУ (Области педагогики) и ОУЗ (Образование в условиях заключения) – или предназначенные для инвалидов, в частности глухих и слабослышащих и слепых и слабовидящих лиц;

各国应认识到手语是一种自然的语言,也是聋人的沟通方式。
Государствам следует признать язык жестов в качестве одного из обычных языков и средства общения глухих людей

中耳的基本功用是把耳膜的振动传送给内耳里的液体。
Главное назначение среднего уха — передавать колебания барабанной перепонки жидкостям, находящимся во внутреннем ухе.

......他们还未发现有泥版证明,老当益壮的撒母耳曾差人到迦特和以革伦,邀请当地的大衮祭司派遣代表团到示罗与耶和华的祭司举行会议。
Не было найдено табличек, в которых говорилось бы о старике Самуиле, посылающем в Геф и Екрон за делегацией священников Дагона, чтобы те пришли в Силом на совещание со священниками Иеговы...

他想知道马里学生是否可以申请类似日本财团提供给肯尼亚全国聋人协会现任主席的外国奖学金。
Оратор интересуется, могут ли малийские студенты подавать заявки на получение иностранных стипендий, аналогичных той, что Фонд Ниппон предоставил нынешнему председателю Кенийской национальной ассоциации глухих.

大多数离俗人只会起誓离俗一段时间,但也有一小部分是终生做离俗人的,比如参孙、撒母耳和施浸者约翰。
Большинство людей давали такой обет лишь на определенный срок. Однако некоторые, например Самсон, Самуил, Иоанн Креститель, служили назореями всю жизнь.

但是,削弱特别程序的工作方法就好像遮住他们的双眼,堵住他们的双耳。
Но компромиссный характер рабочей методологии специальных процедур словно сделал их слепыми и глухими.

何等庄严,何等安静,肉耳不能听闻,
Так Бог благословения людским сердцам даёт.

在撒母耳先知眼中,他只不过是个放羊的小伙子。
Пророку Самуилу он показался самым обыкновенным пастушком.

残疾人权利公约》第三十条第四款规定,残疾人特有的文化和语言特性,包括手语和聋文化,应当有权在与其他人平等的基础上获得承认和支持(CRPD/C/GC/2)。
Пункт 4 статьи 30 Конвенции о правах инвалидов предусматривает, что инвалиды имеют право наравне с другими на признание и поддержку их особой культурной и языковой самобытности, включая жестовые языки и культуру глухих (CRPD/C/GC/2).

“尊重我的,我必重看他;藐视我的,他必被轻视。”——撒母耳记上2:30。
«Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены» (1 ЦАРСТВ 2:30).

无论如何,她立即采取行动,没有告诉拿八,就带备一批物资,包括五头绵羊和大量食物,前往旷野去见大卫。——撒母耳记上25:18-20。
Не сказав ни слова Навалу, она собрала все необходимое, в том числе пять овец и множество съестного, и отправилась в пустыню навстречу Давиду (1 Царств 25:18—20).

撒母耳记下18:33)连十全十美的耶稣也因好友拉撒路去世而掉下泪来。(
Даже совершенный человек Иисус плакал, когда умер его друг Лазарь (Иоанна 11:35, 36).

以弗所的多产女神阿耳忒弥斯:头部周围是半兽半鸟的像,颈部花环下有黄道十二宫图
Артемида Эфесская, богиня плодородия; голова украшена грифонами, а область ниже шеи — зодиакальными символами

我甚至去了田纳西州纳什维尔的 “美国聋人小姐”选秀赛 居然有人抱怨她们甜腻的南方手语“口音”
Я даже посетил конкурс красоты среди глухих в Нэшвилле, штат Теннесси, где, как говорят, язык жестов загрязнён южным «акцентом».