茉莉酮酸甲酯 oor Russies

茉莉酮酸甲酯

化学药品

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

мж (метилжасмонат)

化学药品

voorbeelde

13,14.( 甲)从什么事上,我们可以看出耶和华通情达理?(
13, 14. а) Как Иегова проявляет благоразумие?

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?

9,10.( 甲)耶和华的吩咐怎样改变了挪亚的一生?(
9, 10. а) Какое повеление Иеговы изменило жизнь Ноя?

据估计,从1980年到2003年,与灭火器有关的全氟辛烷磺酸排放量至少为57吨(2002年为13-15吨)。
Объем выбросов ПФОС в связи с его применением в огнетушителях за период с 1980 по 2003 год оценивается не менее чем в 57 тонн (в 2002 году – 13‐15 тонн).

关于生物蓄积潜力,考虑到在顶层肉食动物如北极熊、海豹、白头海雕和水貂体内发现了高浓度全氟辛烷磺酸,因此全氟辛烷磺酸符合附件D的标准。
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка

甲型六氯环乙烷的一般日均摄入量从1994年的4.3纳克/千克体重下降至2002年的1.6纳克/千克体重(欧洲食品安全局,2005年)。
Среднесуточные показатели поступления альфа‐ГХГ в организм сократились с 4,3 нг/кг Вт в 1994 году до 1,6 нг/кг Вт в 2002 году (EFSA, 2005).

12-14.( 甲)耶稣受人称赞时怎样表现谦卑?(
12—14. а) Как Иисус проявлял смирение, когда его хвалили?

8.( 甲)以色列人采用什么基本的教导方法? 这个方法具有什么重要的特色?(
8. (а) Какой основной метод обучения применялся в Израиле, но с какой важной особенностью?

7.( 甲)关于崇拜上帝,天地众生最后会怎样做?(
7. а) Какого масштаба достигнет в конце концов поклонение в единстве?

由于甲草胺可能致癌,而且存在风险较低的替代产品(异丙甲草胺),因此从1985年12月31日起加拿大禁止甲草胺的一切用途,取消所有甲草胺产品登记。
С 31 декабря 1985 года все виды применения запрещены и все разрешения аннулированы на основании потенциального канцерогенного воздействия и существования менее опасного альтернативного продукта (метолахлора).

本条约签字国政府[或:甲国政府和乙国政府],下称“当事方”;
Правительства, подписавшие настоящий Договор [или: правительство ГОСУДАРСТВА_A и правительство ГОСУДАРСТВА_B], именуемое в дальнейшем «Стороны»;

1,2.( 甲)你认为怎样的礼物才算珍贵?(
1, 2. а) Когда подарок будет много значить для тебя?

甲型六氯环己烷的一般日均摄入量从1994年的4.3纳克/千克体重下降至2002年的1.6纳克/千克体重(欧洲食品安全局,2005年)。
Среднесуточные показатели поступления альфа‐ГХГ в организм сократились с 4,3 нг/кг Вт в 1994 году до 1,6 нг/кг Вт в 2002 году (EFSA, 2005).

4.( 甲)但以理书9:27说,犹太人不接纳弥赛亚之后会有什么事发生?(
4. а) Что, согласно словам из Даниила 9:27, должно было произойти после того, как евреи отвергнут Мессию?

因此,委员会断定,不妨碍它根据《任择议定书》第五条第 # 款(甲)项审议来文。
Соответственно Комитет пришел к выводу, что, согласно пункту # а) статьи # Факультативного протокола, ничто не мешает ему рассмотреть указанное сообщение

6.( 甲)犹大被掳之前的道德情况如何?(
6. (а) В каком моральном состоянии находилось царство Иуда до плена?

7,8.( 甲)列国会怎样大受震撼而陷入一片黑暗之中?(
7, 8. (а) Каким образом нации будут потрясены, и как тьма опустится на них?

5.( 甲)我们怎能决定,人必须具备什么条件才能属于性命得蒙保全的“大群人”之列?(
5. (а) Как мы можем установить, что следует делать, чтобы иметь возможность принадлежать к «великому множеству людей», которое будет спасено?

气候变化另一个严重后果是海洋酸化,这影响了渔业并破坏了珊瑚礁和旅游业。
Другим серьезным последствием изменения климата является окисление океанов, процесс, который затрагивает рыболовство и наносит ущерб коралловым рифам и туризму.

18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(
18. а) Что помогло одной юной христианке не поддаваться искушениям в школе?

此外,为国民大会准备的报告(Beaugendre,2005年6月)介绍了在瓜德罗普岛和马提尼克岛使用十氯酮的历史,并提到了若干个监测计划,根据这些计划,有望在2005年底提出检测报告。
Помимо этого, в докладе, подготовленном для Национального собрания (Beaugendre, June 2005), изложена история использования хлордекона на Гваделупе и Мартинике и упомянуты несколько программ мониторинга, по итогам которых в конце 2005 года должны были быть подготовлены соответствующие доклады.

CCD包含在内视镜的插入件中,因此,回收及为替代而进行适当焚化时,全氟辛烷磺酸的泄漏潜力及环境污染风险较低。
ПЗС находятся во внутренних частях видеоэндоскопов, поэтому возможность протечки ПФОС и риск загрязнения окружающей среды невелики при условии рекуперации и надлежащего сжигания после замены.

甲型六氯环己烷和乙型六氯环己烷闭会期间工作组主席Yarto先生就风险管理评价的编制工作发言。
Г‐н Ярто, председатель межсессионной рабочей группы по альфа-гексахлорциклогексану и бета-гексахлорциклогексану, выступил с сообщением о подготовке оценок регулирования рисков.

还有人建议委员会联系《维也纳条约法公约》第十九条甲、乙两项来审议“不允许保留”的概念,联系该公约第十九条丙项来审议“无效的保留”一语。
Было указано также, что Комиссии следует проработать термин «недопустимые оговорки» в свете пунктов (а) и (b) статьи # Венской конвенции о праве международных договоров, а термин «недействительные оговорки»- в свете пункта (с) статьи # этой Конвенции

表1.1中有关十氯酮物理化学特性所列的数据就说明了这一点。
Об этом наглядно свидетельствуют имеющиеся данные о физико-химических свойствах хлордекона, приведенные таблице 1.1.