許 oor Russies

許

werkwoord, naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

возможно

[ возмо́жно ]

bywoord

因為空氣汙染的問題,也許有一天自行車會取代汽車。
Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.

разрешать

[ разреша́ть ]

bywoord

社會地位較高的公民被允許住在較靠近市中心的地方。
Гражданам с более высоким социальным положением разрешалось жить ближе к центру.

позволять

[ позволя́ть ]

bywoord

我絕 不 允許 讓 愛擾 亂 你 們 的 思緒, 削弱 你們 的 意志.
Никогда не позволяйте ей влиять на разум и волю.

обещать · сулить · В очереди ждало много людей許多人在排隊等候 · Возможно也許 · Возможно或許 · Давно許久 · Может或許 · Просьба 請求許可 · Разрешите允許 · возможно或許 · допускается允許 · допускать · многий許多人 · может也許 · на ковер насела пыль 地毯上落上了許多塵土 · наверно 也許 · позволяйте請允許 · позволяют允許 · разрешение 許可證 · разрешение允許 · разрешение許可證 · разрешения許可證 · разрешите允許 · соглашаться · одобрять · признавать · вероятно

voorbeelde

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.

行使答辩权:只许答辩两次,第一次答辩3分钟;第二次2分钟。
Право на ответ - ограничено двумя репликами продолжительностью три минуты первая и две минуты - вторая.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

以赛亚的预言为他们带来了光明和希望。 耶和华提出叫人安慰的应许,他们能够返回故乡!
Эти пленные могли найти в пророчестве Исаии утешающее, дающее светлую надежду обещание Иеговы вернуть их на родину.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.

察辨自己能够帮助我们蒙上帝嘉许而不至于受审。
Наше распознавание самих себя может помочь нам получить одобрение Бога и не быть осужденными им.

20 日后我领他们到了我向他们祖先+发誓所应许的流奶流蜜之地+,他们吃饱+发胖+,就必归附别神+,事奉别神,藐视我,违背我的约+。
20 Я приведу их в землю, о которой клялся их предкам+, в землю, где течёт молоко и мёд+, и они будут есть+ досыта, разжиреют+ и повернутся к другим богам+.

现在应许之地就在眼前,他们只要往前走就可以了,就像船只朝着标明终点的亮光前进一样。
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

值得信赖的应许
Обещание, которому можно верить

這是 我 無法 允許 的
Чего я позволить не могу.

在 法庭 上不經 允許 而 隨意 發言 會 被 勒令 退庭
Они не могут слышать, а вы требуете у них тишины.

5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。
5 После исхода из Египта Моисей выслал 12 разведчиков в Обетованную землю.

申21:10-14)以色列人定居应许之地以后,一再罔顾警告,随意跟异教徒通婚,结果被引诱离弃上帝,后患无穷。( 士3:5,6)
Живя в Обетованной земле, израильтяне часто игнорировали Божье предупреждение о брачных союзах с язычниками, из-за чего у них возникали проблемы и они становились отступниками (Сд 3:5, 6).

如果我们继续这样生活下去,应许的祝福会实现吗?
Исполнятся ли обещанные благословения, если мы будем продолжать жить так, как живем сейчас?

以撒既是亚伯拉罕家的人,又是继承应许的后嗣,也就在生下来的第八天受了割礼。( 创17:9-14,19;21:4;徒7:8;加4:28)
Поскольку Исаак входил в число домашних Авраама и был наследником обещаний, он, как и полагалось, был обрезан на восьмой день (Бт 17:9—14, 19; 21:4; Де 7:8; Гл 4:28).

我们加拿大人认为,维和行动的改革许是联合国在今后几个月可以做的最重要的事情,实际上,它可能在很大程度上对本组织今后的活力具有决定性意义。
Мы в Канаде считаем, что реформа миротворческих операций является, пожалуй, самой важной задачей, которую может осуществить Организация Объединенных Наций в предстоящие месяцы, и по существу она будет иметь решающее значение для будущей жизнеспособности этой Организации в определенном важном смысле

依照安理会暂行议事规则第39条,安全理事会和部队派遣国听取了和平行动部欧洲和拉美司司长约阿希姆·许特尔先生所作的简报。” 大 会
Совет Безопасности и страны, предоставляющие контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг, проведенный Директором Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира г‐ном Иоакимом Хюттером».

约翰福音17:3)借此,你能够学懂怎样跻身耶稣所嘉许的人之列。 耶稣对这群人说:“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国。”(
Вместо того чтобы размышлять о точном дне и часе, когда это будет, пора принимать в себя познание о требованиях Бога для выживания (Иоанна 17:3).

何況俄羅斯網路上有許多類似梗圖,因此究竟是誰向當局告密?
Так что же дало наводку властям?

许光建先生以 # 票赞成、 # 票弃权、 # 票无效,当选在已故赵理海法官剩余任期内任职。
Г-н Сюй Гуанцзянь получил # голоса с одним воздержавшимся и одним бюллетенем, признанным недействительным, и был избран на оставшийся срок полномочий покойного судьи Чжао Лихая

目前最新的版本是1.4b,允許從TMX資料重建來源文件和目標文件。
Последняя версия этого формата — 1.4b, позволяет восстанавливать исходные документы и их перевод из файла TMX.

乙)关于亚当犯罪所造成的影响,圣经的应许怎么说?
б) Что, согласно Библии, должно произойти с последствиями греха Адама?

許多名人都曾下榻在這裡。
В ней любые множества являются открытыми.

表示极为赞赏伊斯兰教科文组织提出的报告,内容关于其在保全圣城及其圣迹的特征方面的工作、关于支持和保全巴勒斯坦人的教育、文化和科学机构不受拆除、消除和犹太教化,并请伊斯兰教科文组织继续这些值得称许的工作,它还赞扬伊斯兰教科文组织旨在支援伊拉克和阿富汗的教育、科学和文化机构的活动,并敦促成员国和捐助机构为支援和恢复这些机构作出捐输。
дает самую высокую оценку докладу ИСЕСКО об ее усилиях, направленных на сохранение самобытности Аль-Кудс аш-Шарифа и его святынь и на поддержку и защиту палестинских учебных, культурных и научных учреждений от любых попыток их разрушения, предания забвению и иудаизации и просит ИСЕСКО продолжать эти достойные усилия, а также высоко оценивает деятельность ИСЕСКО по целевой поддержке учебных, научных и культурных учреждений в Ираке и Афганистане и обращается с настоятельным призывом к государствам-членам и учреждениям-донорам внести свой вклад в предпринимаемые усилия по поддержке и восстановлению этих учреждений;

未經 Google 明確允許而擅自變更或修改裝置,可能會導致使用者喪失操作裝置的權利。
Изменения или модификации, явным образом не утвержденные компанией Google, могут стать причиной лишения вас права на эксплуатацию устройства.