语气 oor Russies
语气
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
тон
高级代表关于在去年大选基础上组建新的部长会议进程一事的家长式语气令人不可接受。
Недопустим менторский тон Высокого представителя в отношении процесса формирования нового Совета министров по итогам всеобщих выборов прошлого года.
наклонение
[ наклоне́ние ]
интонация
[ интона́ция ]
同时,关于核裁军的辩论明显出现了一种给人以希望的新语气。
С другой стороны, новой и перспективной интонацией были отмечены дебаты по ядерному разоружению.
модальность
[ мода́льность ]
наклонение глагола
ru
грамматическая категория, выражающая модальность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
高级代表关于在去年大选基础上组建新的部长会议进程一事的家长式语气令人不可接受。
Я сделала кексы с помощью специальной смесиUN-2 UN-2
这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
Когда я её нашёл, прежний владелец лежал мёртвый у руляMultiUn MultiUn
与此同时,我要以最严厉的语气谴责在叙利亚境内再三将氯气用作武器的行为。
Мой коллега, доктор УотсонUN-2 UN-2
那位代表的语气铿锵有力。
Громче!Я тухлая рыбаUN-2 UN-2
你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。
Я вчера прекрасно провёл времяjw2019 jw2019
握住病人的手,坐下来用胳膊拢着对方,用抚慰的语气说话,把他们紧紧拥在怀里,都是不同的方法去表明你仍然关心患者。”
О, это что- шутка?jw2019 jw2019
Match国际中心代表协助组织参会的其他加拿大非政府组织召开会议,并促进建立几个委员会,游说在成果文件中使用语气更强烈的措辞。
Почему у тебя сломанный нос?UN-2 UN-2
罗马书12:21;彼得前书2:23)你希望儿女怎样跟你说话,就用怎样的语气和态度回应他,即使很不容易也要这样做,好为儿女立下榜样。
Хорошо.Я помогуjw2019 jw2019
“......特派专家执行职务时,不得寻求或接受任何政府或本组织以外任何其他来源的指示。” (加强语气)。
Нет, ни в чём, простоMultiUn MultiUn
希伯来书12:7-11)对父母说话时,态度要尊敬,要用温和的语气说明你的感觉。
Дэниэл и Ким трахаются в моей кроватиjw2019 jw2019
Chernenko先生(俄罗斯联邦)认为,美国代表采取说教语气、对俄罗斯联邦的人权状况作出政治化和毫无根据的评论,这是不能接受的。
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуUN-2 UN-2
语气要配合讲话内容。
Замолчи, идиоткаjw2019 jw2019
要听出言外之意,也要留意配偶的动作、表情和语气。
Погляди на погоныjw2019 jw2019
或者用肯定语气表达的: 诚实公正地交易!
Кастильо) Я поговорю с прокуроромProjectSyndicate ProjectSyndicate
扎瓦赫里的语气中充满了屈尊俯就和居高临下,这种语气与埃及罢免总统胡斯尼·穆巴拉克几乎毫无二致。
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домProjectSyndicate ProjectSyndicate
条款案文应当具体说明托运人的速递要求是必须的,应当以肯定的语气陈述这一行动。
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?MultiUn MultiUn
本条款也一般性地提到废除死刑,其语气强烈暗示(第2(2)款和第(6)款),各国宜于废除死刑,委员会总结说,应当认为所有废除死刑的措施都属于第40条所意指的在享受生存权利方面所取得的进展,从而应当就此向委员会提出报告。
Что скажешь, сынок?UN-2 UN-2
hernenko先生(俄罗斯联邦)认为,美国代表采取说教语气、对俄罗斯联邦的人权状况作出政治化和毫无根据的评论,这是不能接受的。
Мистер Хип любит познаваниеMultiUn MultiUn
联委会的一些成员关切 # 年的决定是否做得太过草率,特别是考虑到精算师委员会就此事提出的语气强硬的声明。
Медитация- это путь к просветлениюMultiUn MultiUn
既然你写的信代表你和你的信念,实在值得花点心思去推敲推敲,看看信的文字是否精简、外观是否整洁、语气是否恰当。
Первый вопросjw2019 jw2019
说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”
А что это за язык?ted2019 ted2019
因此,俄罗斯代表团建议在行动 # 起始段落中加上“如有必要”一语,这将会缓和语气,并使案文在国家一级变得更容易接受。
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карманMultiUn MultiUn
他们交谈的语气,令弟兄感到有点担心。
Что ты тут делаешь?jw2019 jw2019
但以理对国王所说的话语气恭敬,显示他并没有怨恨国王。
Перемены требуют времениjw2019 jw2019
建议的修正案中各联合国行动者的提法带有警告的语气,给人一种不正确的印象,即任务执行人在其任务规定之外行事。
В машине- ХорошоUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.