退后 oor Russies
退后
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
отступать
[ отступа́ть ]
我们决不能优柔寡断或暂且退后。
Мы не должны проявлять нерешительность или отступать.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?jw2019 jw2019
这可能意味着我们必须退后一步,让波斯尼亚当局作决定,而在以前,我们可能会采取行动,指导整个进程。
У тебя под столом наверняка есть болторезMultiUn MultiUn
14 公正被迫退后+,正义站在远处+。
Три дня, Мистер Пинкманjw2019 jw2019
排序退后协议
Это тебе.. пока ангел не вернулся и не забрал тебяUN-2 UN-2
由于出现似乎更加紧迫的危机,使对约翰内斯堡会议的记忆退后,我们的人民开始对这个进程提出质疑。
Зангетсу научил меня только Гетсуга ТеншоуUN-2 UN-2
债权的排序退后
Кажется довольно безопаснымUN-2 UN-2
通过塞浦路斯存款保险担保的事实违约,欧元区在银行联盟计划中退后了一大步。
Я бы предоставила себя для ваших наблюденийProjectSyndicate ProjectSyndicate
当我们看看这点,再退后一步看, 我相信今天发生的危机 是绝对真实的。
Я общаюсь только с опасными людьмиted2019 ted2019
对于我们所有人来说,一个用以切实实现这一目标的方法就是大家都从目前的僵局退后一步看—此种僵局正是现代国际谈判工作的固有特点—不久前举办的关于贸易与环境问题的会外活动便不幸地陷入了此种僵局。
Но если он дышать не может, что ему остается?UN-2 UN-2
秘书长称该大流行病是“有可能使人类发展退后一个世代的健康危机,并正在很快地演变成全球规模的社会危机”( # 第 # 段)。
Я никому не собирался сделать что- нибудь плохое.Особенно тебе, ДжулMultiUn MultiUn
尽管旧结构并不一定存在缺陷,但是好的做法是,退后一步,进行独立评估,以确定治理和监督机构是否依然适宜、有效,能够应付当今时代的各种挑战,包括整个联合国系统规模更大了,更复杂了。
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымMultiUn MultiUn
[工作组注意:关于设保人破产情况下的排序退后协议,见本篇破产指南建议的建议J:“破产法应规定,如果破产财产中的一项资产上的担保权持有人已单方面或通过协议而将其优先权退至任何现有或未来相竞求偿人之后,此类排序退后在破产程序中对设保人具有约束力。”]
Простите, но у нас все места занятыMultiUn MultiUn
我的朋友们退后一步,看着他微笑地走近我,张开双臂要拥抱。
Просто отдай кошелёк и я обо всём забудуLDS LDS
洪水退后,摩奴下山,与他所献祭物的化身艾达结合,重新繁育人类。
И что из этого вырастет?jw2019 jw2019
“登上阳台,退后一步审视正在发生什么,同时顽强地留在实地”
Он уже год как на галерахMultiUn MultiUn
c) 在第 # 段中的“适用的法律”之后添加大意如下的一句:“(该法律可规定某些类型债权(例如相关人的债权)的排序退后)”
Не переживайMultiUn MultiUn
现在我的幻灯片开始变得凌乱了, 我想我应该退后几张。
Нарушена безопасность, северо- восточный секторted2019 ted2019
经过多年依赖联合国提出的计划后,应该向各方表明,联合国将退后一步,现在该由他们自己负起责任。
Немного маслаMultiUn MultiUn
退后 , 否则 会 有 麻烦
Килворд Джефферсон О. НилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[工作组注意:关于设保人破产情况下的排序退后协议,见本篇破产指南建议的建议J:“破产法应规定,如果破产财产中的一项资产上的担保权持有人已单方面或通过协议而将其优先权退至任何现有或未来相竞求偿人之后,此类排序退后在破产程序中对设保人具有约束力。”]
О, я не перед камеройUN-2 UN-2
此外,当一个企业处于财务困境时,某些债权人可能会同意将其债权排序退后,以便帮助该企业作出重组努力。
Назад за работу!UN-2 UN-2
合约规定的排序退后
А настоящую шкатулку как ветром сдулоUN-2 UN-2
那些确定合同效力和可执行性的法律也适用于排序退后协议,并且也适用于诸如欠考虑、欺诈和不公正等一般合同抗辩。
Эдди, ты скажешь им, что мы хотим участвовать в Дне открытых дверейMultiUn MultiUn
如果一个债务人的两个或多个债权人订立一项协议(称为“排序退后”或“分配协议”),其中规定某一债权人同意其对该债务人的债权在受偿顺序上排在另一个债权人得到偿付之后,那么这就是合约规定的排序退后。
Папа Конор заболел и яMultiUn MultiUn
� 关于排序退后问题,见第五章,B。
Когда я был маленький, я воровал у Ируки- сенсея лапшу и сматывался с уроковUN-2 UN-2
137 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.