修剪 oor Thai

修剪

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การกําจัดออก

การตัดแต่งกิ่ง

修剪完成后,工人会把剪下来的枝子烧掉。
ในที่สุด เมื่อผู้ปลูกเถาองุ่นตัดแต่งกิ่งเสร็จแล้ว เขาจะเผากิ่งที่ตัดออกนี้ทิ้งไป.

การตัดแต่งต้นไม้

naamwoord

King 的 公司 修剪 樹
บริษัทรับตัดแต่งต้นไม้ของคิง

การลานกิ่ง · ตัดแต่ง · การตัด · การตัดยอด · การตัดแต่ง · การทําให้โปร่ง · การลิดกิ่งสด · การลิดกิ่งแห้ง · การแต่งพุ่ม · อัญมณีประดับ

voorbeelde

这两个月修剪葡萄
สอง เดือน สําหรับ การ ลิด ใบ ไม้

4那是为了准备,我计划用来准备我的使徒最后一次a修剪我的葡萄园,好让我促成我b奇妙的事,好让我将我的灵c浇灌一切有肉身的—
๔ เพราะการเตรียมซึ่งการนั้นเรามีแผนในการเตรียมอัครสาวกของเราให้ลิดกิ่งกสวนองุ่นของเราเป็นครั้งสุดท้าย, เพื่อเราจะทําให้เกิดการกระทําอันประหลาดขของเรา, เพื่อเราจะเทคพระวิญญาณของเราลงมาให้เนื้อหนังทั้งปวง—

为了确保收成丰富,葡萄园工人还须定期修剪葡萄树,使果实的产量增加。 工人经常翻松泥土,以防园子长出荆棘杂草。
เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า จะ เก็บ เกี่ยว ผล ได้ มาก ชาว สวน ต้อง ตัด แต่ง กิ่ง องุ่น เป็น ประจํา เพื่อ กระตุ้น ให้ เกิด ผล และ ต้อง พรวน ดิน เพื่อ ไม่ ให้ วัชพืช, กุหลาบ ป่า, และ ต้น หนาม งอก ขึ้น มา.

所以 我要 用 修剪 草坪 來 還債
ตามนั้นเลย

我 住 處 的 那些 樹 也 被 修剪
ต้นไม้บ้านผมก็ถูกตัดเหมือนกัน

* 主的仆人要最后一次修剪他的葡萄园;各6。
* ผู้รับใช้ของพระเจ้าจะลิดกิ่งสวนองุ่นเป็นครั้งสุดท้าย, เจคอบ ๖.

如果我们想成为上帝殿中茂盛的橄榄树,我们就得服从耶和华,乐意接受他的“修剪”,受他所管教;这样我们就能结出更多基督徒的果实来。(
เพื่อ จะ เป็น ต้น มะกอก เทศ เขียว สด ใน พระ นิเวศ ของ พระเจ้า เรา ต้อง เชื่อ ฟัง พระ ยะโฮวา และ เต็ม ใจ ยอม รับ การ ตี สอน ที่ พระองค์ ทรง ใช้ เพื่อ “ตัด แต่ง” เรา เพื่อ เรา จะ บังเกิด ผล ของ คริสเตียน มาก ยิ่ง ขึ้น.

耶稣谈到大量修剪枝子工作时,说:“谁不时刻跟我联合,就像枝子被抛在外面枯干。 人把枝子收集起来,丢在火里,就烧掉了。”(
พระ เยซู พรรณนา การ ตัด แต่ง กิ่ง ครั้ง ใหญ่ นี้ ว่า “ถ้า ผู้ ใด มิ ได้ เข้า สนิท อยู่ ใน เรา, ผู้ นั้น ต้อง ถูก ทิ้ง เสีย เหมือน กิ่ง, แล้ว ก็ เหี่ยว แห้ง ไป, และ เขา รวบ รวม ไว้ ทิ้ง ใน ไฟ เผา เสีย.”

比如,为什么我非要修剪草坪?
ทําไมผมต้องไปตัดหญ้าด้วย

17因此,开始尽全力召集忠信的工人到我的葡萄园,进行最后一次a修剪。
๑๗ ดังนั้น จงเริ่มทํางานด้วยสุดกําลังของเจ้าและเรียกคนงานที่ซื่อสัตย์มายังสวนองุ่นของเรา, เพื่อจะลิดกิ่งกมันเป็นครั้งสุดท้าย.

由于生长的地方天气恶劣,土壤不足,有些甚至看起来,好像经过大自然塑造、修剪的盆景一样。
บาง ต้น มอง ดู คล้าย บอน ไซ ธรรมชาติ—ถูก ปรับ แต่ง รูป ร่าง โดย ภูมิอากาศ ที่ หนาว จัด หรือ ร้อน จัด และ ดิน ที่ ไม่ อุดม สมบูรณ์ ใน ที่ ซึ่ง ต้น เหล่า นี้ งอก ขึ้น มา.

这两个月修剪葡萄;
เดือน สําหรับ การ เล็ม กิ่ง;

亚比雅接下来提到有两个月是修剪葡萄的月份。
ถัด มา อะบียาห์ เขียน เกี่ยว กับ สอง เดือน สําหรับ การ ดู แล เถา องุ่น.

修剪完成后,工人会把剪下来的枝子烧掉。
ใน ที่ สุด เมื่อ ผู้ ปลูก เถา องุ่น ตัด แต่ง กิ่ง เสร็จ แล้ว เขา จะ เผา กิ่ง ที่ ตัด ออก นี้ ทิ้ง ไป.

不是男扮女装的部分--我不会为任何人去修剪我头发-而是同性恋的部分。
ไม่ใช่เรื่องกระเทยแต่งหญิง ผมจะไม่โกนหนวดของผมเพื่อใครเด็ดขาด -- แต่เป็นเรื่องเกย์

约翰福音15:2)这里所说的修剪可能就是第二次修剪,那时葡萄树已长出了一定数量的新枝,枝子上也可以看到一串串的小葡萄。
(โยฮัน 15:2) นี่ อาจ พาด พิง ถึง การ ตัด แต่ง กิ่ง ใน ครั้ง ที่ สอง หลัง จาก ที่ เถา องุ่น แตก กิ่ง ใหม่ ออก มา มาก มาย และ เห็น พวง องุ่น ขนาด เล็ก ได้ ชัดเจน.

我们看见河滨有个公园,草地和树木都修剪得十分整齐。
เรา เห็น สวน สาธารณะ ที่ ตัด หญ้า เรียบร้อย และ ต้น ไม้ ก็ ได้ รับ การ ตัด แต่ง อย่าง ดี.

其他圣经译本把这个词译成“收割”“培植”“修剪”或“种植”桑叶无花果。《
คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อื่น ๆ แปล คํา นี้ เป็น ‘คน เก็บ’ หรือ “คน ดู แล สวน” มะเดื่อ แทน ที่ จะ ใช้ คํา ว่า “คน กรีด” ผล มะเดื่อ.

以色列这棵葡萄树不结好果实,因此耶和华向他们发出警告:耶和华要拆掉石墙,意即不再保护他们;以色列人不再蒙上帝眷顾,仿佛葡萄树无人修剪,无人耕耘。
เนื่อง จาก เถา องุ่น แห่ง อิสราเอล ไม่ เกิด ผล พระ ยะโฮวา จึง เตือน ว่า พระองค์ จะ ทําลาย กําแพง ป้องกัน ที่ สร้าง ขึ้น ล้อม รอบ ประชาชน ของ พระองค์.

扫扫落叶,跟孩子一起活动活动,修剪草木,或只是做点家务,全部可以计算在时间定额之内。”
การ คราด ใบ ไม้ ใบ หญ้า, การ วิ่ง เล่น กับ เด็ก ๆ, การ แต่ง สวน, และ กระทั่ง การ ทํา งาน บ้าน อาจ ทํา ใน แบบ ที่ สามารถ นับ รวม อยู่ ใน การ ออก กําลัง กาย ประจํา วัน ของ คุณ ได้.”

King 的 公司 修剪 樹
บริษัทรับตัดแต่งต้นไม้ของคิง

箴言6:6-8)一种甲虫能修剪含羞草。
(สุภาษิต 6:6-8) ด้วง ลิด กิ่ง แขนง ของ ต้น สกุล ไมยราบ.

20 小孩子会从仁爱的管教得益,就像一棵树可以从适当的修剪得益一样。(
20 เด็ก เล็ก ได้ รับ ประโยชน์ จาก การ ตี สอน ด้วย ความ รัก เช่น เดียว กับ ที่ ต้น ไม้ ได้ ประโยชน์ จาก การ ตัด แต่ง กิ่ง.

树木修剪成各种不同的形态
ต้น ไม้ ถูก แต่ง รูป ให้ มี ลักษณะ ต่าง ๆ

此外,场馆周围的灌木和草地都需经人修剪。
นอก จาก นั้น มี การ ตัด แต่ง พุ่ม ไม้ รอบ ๆ สนาม กีฬา และ ตัด หญ้า.