冠冕 oor Thai

冠冕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

มงกุฎ

15凡为我的名舍弃a生命的,必得冠冕。
๑๕ และเราจะสวมมงกุฎคนทั้งปวงเหล่านั้นที่สละชีวิตกของพวกเขาเพื่อนามของเรา.

voorbeelde

雅各说:“在考验下保持忍耐的人有福了,因为他得蒙悦纳之后,就会获得生命的冠冕。”
ยาโกโบ เขียน ว่า “ผู้ ที่ ทน การ ทดสอบ เรื่อย ไป ก็ มี ความ สุข เพราะ เมื่อ พระองค์ พอ พระทัย เขา เขา จะ ได้ รับ มงกุฎ แห่ง ชีวิต.”

保罗在行将完成地上生命的路程之际,他以积极的口吻评估自己一生的服事职务,他说:‘从现在起,有正义的冠冕留给我;主这位正义的审判者就会把冠冕赐给我做报酬。’——提摩太后书4:8。
ก่อน การ สิ้น ชีวิต ของ ท่าน บน แผ่นดิน โลก ท่าน ประเมิน ค่า งาน รับใช้ ของ ท่าน ใน แง่ บวก และ กล่าว ว่า “ตั้ง แต่ นี้ ไป มี มงกุฎ แห่ง ความ ชอบธรรม เก็บ ไว้ สําหรับ ข้าพเจ้า, ซึ่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ผู้ พิพากษา อัน ชอบธรรม จะ ทรง ประทาน แก่ ข้าพเจ้า.”—2 ติโมเธียว 4:8.

奥林匹克运动会的得胜者则获得野橄榄枝叶编成的冠冕。 科林斯地峡运动会的奖品是松树叶子编成的冠冕。
ใน กีฬา โอลิมเปีย พวก เขา ได้ รับ มาลัย ทํา ด้วย ใบ มะกอก เทศ ป่า ขณะ ที่ ใน กีฬา อิสท์เมียน พวก เขา ได้ รับ มาลัย ที่ ทํา จาก ใบ สน.

这正好表明箴言17:6的话所言不虚:“子孙为老人的冠冕;父亲是儿女的荣耀。”
สี่ คน เป็น ผู้ ปกครอง ซึ่ง สอง ใน สี่ คน นี้ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ด้วย แสดง ให้ เห็น ความ เป็น จริง ของ สุภาษิต 17:6 ที่ ว่า “หลาน เหลน เป็น มงกุฎ ของ ผู้ เฒ่า และ สง่า ราศี ของ พวก ลูก ๆ ก็ เนื่อง มา จาก บิดา ของ เขา.”

再者,基督徒要紧记在心的是,“白发是荣耀的冠冕,在公义的道上必能得着。”(
ยิ่ง กว่า นั้น คริสเตียน พึง จํา ใส่ ใจ เสมอ ว่า “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.”

圣徒与天使,一起接受冠冕。
เขาครองมงกุฎตนกับเทพไท้ในสวรรค์

15凡为我的名舍弃a生命的,必得冠冕。
๑๕ และเราจะสวมมงกุฎคนทั้งปวงเหล่านั้นที่สละชีวิตกของพวกเขาเพื่อนามของเรา.

你要表明自己就算死也是忠信的,我就把生命的冠冕赐给你。”
แต่ เจ้า จง เป็น ผู้ สัตย์ ซื่อ ตราบ เท่า วัน ตาย, และ เรา จะ ให้ เจ้า มี มงกุฎ แห่ง ชีวิต.”

15不断遵守我的诫命,这样你必得到a正义的b冠冕。
๑๕ จงรักษาบัญญัติของเราตลอดไป, และมงกุฎกแห่งความชอบธรรมขเจ้าจะได้รับ.

利未记19:32)忠心事奉耶和华多年的人,我们更要尊重,因为“白发是荣耀的冠冕,在公义的道上必能得着”。(
(เลวีติโก 19:32) โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน กรณี ของ คน ที่ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา อย่าง ซื่อ สัตย์ มา เนิ่นนาน ปี เพราะ “ผม หงอก บน ศีรษะ เป็น เหมือน มงกุฎ แห่ง สง่า ราศี ถ้า ใจ อยู่ ใน ที่ ชอบธรรม.”

妻子协助丈夫确实重要,所罗门说:“贤能的妻子是丈夫的冠冕,可耻的妇人如丈夫骨中的腐烂。”(
ม.] เป็น มงกุฎ ของ สามี ตน แต่ นาง ผู้ ที่ นํา ความ อับอาย มา ก็ เหมือน ความ เน่า เปื่อย ใน กระดูก สามี.”

他们必须至死忠心,才可获得生命的冠冕,得着天上的生命。(
พวก เขา ต้อง รักษา ตัว ซื่อ สัตย์ ตราบ วัน ตาย จึง จะ ได้ รับ มงกุฎ แห่ง ชีวิต ใน สวรรค์.—วิ.

尽管人不再完美,上帝仍以尊严给他们做“冠冕”。(
ด้วย เหตุ นั้น พระเจ้า ยัง คง “สวม มงกุฎ” แห่ง ความ มี เกียรติ ให้ แก่ มนุษย์.

你要至死忠心,我就把生命的冠冕赐给你。”(
แต่ เจ้า จง เป็น ผู้ สัตย์ ซื่อ ตราบ เท่า วัน ตาย, และ เรา จะ ให้ เจ้า มี มงกุฎ แห่ง ชีวิต.”

现在他满怀信心地期待获得“公义的冠冕”为奖赏。——4:5,8,《新世》。
บัด นี้ ท่าน เพ่ง มอง ด้วย ความ มั่น ใจ ไป ยัง บําเหน็จ คือ “มงกุฎ แห่ง ความ ชอบธรรม.”—4:5, 8, ล. ม.

1天上现出大异象,如同地上事物的样式:有一个妇人身披日头,脚踏月亮,头戴十二星的冠冕。
๑ และมีเครื่องหมายสําคัญยิ่งปรากฏในฟ้าสวรรค์, ในความเหมือนของสิ่งทั้งหลายบนแผ่นดินโลก; หญิงคนหนึ่งห่อหุ้มด้วยดวงอาทิตย์, และดวงจันทร์ใต้เท้าของนาง, และบนศีรษะของนางมีมงกุฎพร้อมด้วยดาวสิบสองดวง.

* 主已应许将他右手边的荣耀冠冕给他的圣徒;教约104:7。
* พระเจ้าทรงสัญญามงกุฎแห่งรัศมีภาพแก่วิสุทธิชนทางพระหัตถ์ขวาของพระองค์, คพ.

他的“仁爱和慈悲”的确好像冠冕一样装饰我们,给我们适当的尊严。
“พระ เมตตา และ พระ กรุณา คุณ” ของ พระองค์ จริง ๆ แล้ว เสมือน การ สวม มงกุฎ และ เป็น ศักดิ์ศรี แก่ เรา!

他们的信念是有牢固基础的,因为他们抓紧上帝所应许的救恩,坚信只要他们至死保持忠贞,上帝就会把“生命的冠冕”赐给他们。(
เหล่า สมาชิก แห่ง ฝูง แกะ เล็ก น้อย มี ความ เชื่อ มั่น อัน ลึกซึ้ง อะไร และ ความ เชื่อ มั่น นี้ กระตุ้น ให้ พวก เขา ทํา เช่น ไร?

要是他们至死忠心,就会有“生命的冠冕”作为奖赏赐给他们,对他们来说,这意味着得享天上的不死生命。(
หาก พวก เขา รักษา ความ ซื่อ สัตย์ จน ถึง ที่ สุด มี “มงกุฎ แห่ง ชีวิต” เตรียม ไว้ สําหรับ เขา เป็น รางวัล ซึ่ง ใน กรณี ของ เขา ก็ ได้ แก่ อมตชีพ ใน สวรรค์.

参加古代竞赛的人,只能获得很快就凋残的冠冕。 但参加永生竞赛、而且跑到终点的人,却会获得永不衰残的奖赏。
ไม่ เหมือน กับ มาลัย ที่ ร่วงโรย ของ กีฬา สมัย โบราณ รางวัล ที่ รอ คน เหล่า นั้น ซึ่ง อยู่ ใน การ วิ่ง แข่ง เพื่อ ชีวิต จน สุด ทาง นั้น จะ ไม่ เสื่อม สูญ ไป เลย.

每一种文字均可以将诸如“马”、“战争”、“冠冕”、“宝座”、“丈夫”、“妻子”、“孩童”等显浅的日常字眼,以日用的语言清楚、准确地表达出来。
คํา ง่าย ๆ ที่ ใช้ ประจํา วัน เช่น “ม้า,” “สงคราม,” “มงกุฎ,” “บัลลังก์,” “สามี,” “ภรรยา,” และ “ลูก” ต่าง ก็ สื่อ แนว คิด ที่ ถูก ต้อง ชัดเจน ใน ทุก ๆ ภาษา.

启示录1:10;提摩太后书4:2)他们必得着“生命的冠冕”,在天上得享永生的恩赐。(
(วิวรณ์ 1:10; 2 ติโมเธียว 4:2) “มงกุฎ” หรือ รางวัล แห่ง ชีวิต นิรันดร์ มี ไว้ สําหรับ พวก เขา อยู่ แล้ว ใน สวรรค์.

古代艺术家描绘长有翅膀的胜利女神奈基把冠冕颁给优胜者
จิตรกร ใน สมัย โบราณ จินตนาการ นีเค เทพ ธิดา แห่ง ชัย ชนะ ที่ มี ปีก สวม มงกุฎ ให้ แก่ ผู้ ชนะ

使徒保罗将我们对上帝的崇拜比作一场体育竞赛,他写道:“人在竞技会中争胜,不遵守规则,就得不到冠冕。”(
อัครสาวก เปาโล เปรียบ การ นมัสการ ของ เรา กับ การ แข่งขัน กีฬา เมื่อ เขียน ว่า “ผู้ เข้า แข่งขัน กีฬา จะ ไม่ ได้ สวม มงกุฎ ถ้า ไม่ แข่งขัน ตาม กติกา.”