凿 oor Thai

凿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

สลัก

verb noun adverb

แกะ

verb noun

voorbeelde

2a神国的b权钥已托付给地上的人,福音将从那里滚动出去,直到大地各端,如同c非人手从山上凿出的石头那样滚动出去,直到d充满整个大地。
๒ กุญแจกทั้งหลายของอาณาจักรขแห่งพระผู้เป็นเจ้ามอบไว้ให้มนุษย์บนแผ่นดินโลก, และจากที่นั่นพระกิตติคุณจะรุดไปถึงสุดแดนแผ่นดินโลก, ดังก้อนหินคซึ่งถูกสกัดจากภูเขา โดยปราศจากมือจะกลิ้งออกไป, จนเต็มงทั้งแผ่นดินโลก.

你也许必须‘凿引水道’,意思就是说,要在自己繁忙的生活秩序中,拨出时间研读上帝的话语。(
คุณ อาจ ต้อง ‘ขุด อุโมงค์’ ราว กับ ว่า เจาะ ผ่าน หิน แข็ง แห่ง กิจวัตร ประจํา วัน ซึ่ง เต็ม แน่น ด้วย กิจการ งาน เพื่อ หา โอกาส สําหรับ การ ศึกษา นั้น.

此外,在基遍的某个地点,考古学家发掘出63个在大磐石中凿成的酒窖,这些酒窖足以储藏10万升(2万5000加仑)的葡萄酒。
บริเวณ หนึ่ง ของ กิบโอน นัก โบราณคดี ได้ ค้น พบ อุโมงค์ 63 แห่ง ที่ เจาะ เข้า ไป ใน หิน ซึ่ง สามารถ เก็บ เหล้า องุ่น ได้ ประมาณ 100,000 ลิตร.

但以理说:「天上的神必......立一国,〔一块非人手凿出来的石头,变成一座大山,充满天下,〕永不败坏,......必存到永远。
“พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์” ดาเนียลกล่าว “จะทรงสถาปนาราชอาณาจักรหนึ่ง [ก้อนหินถูกตัดออกมาไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์จะกลายเป็นภูเขาใหญ่จนเต็มพิภพ] ซึ่งไม่มีวันถูกทําลาย ... [แต่] ตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์

以笏带着手下的人走到“吉甲凿石之地”,就离开他们,启程回伊矶伦的王宫。
หลัง จาก ไป ถึง “ที่ สลัก หิน ริม ฆิลฆาล” แล้ว เอฮูด ได้ ละ ลูก หาบ ของ ท่าน แล้ว ย้อน กลับ ไป ยัง วัง ของ เอฆโลน อีก.

建筑贡根铁路可说是工程艰巨,工程人员需要应付暴雨引起的洪水、山崩、泥流,也要在坚硬的岩石钻凿隧道;而比这些更困难的,是在密高岭土(牙膏状的软土)上铺设路轨。
มี ปัญหา มาก มาย เช่น ฝน ที่ เท ลง มา อย่าง หนัก, ดิน ถล่ม, และ โคลน ถล่ม รวม ทั้ง การ เจาะ อุโมงค์ เข้า ไป ใน หิน แข็ง และ ที่ ยาก ยิ่ง กว่า นั้น คือ การ เจาะ เข้า ไป ใน ดิน เหนียว นิ่ม ซึ่ง มี การ พรรณนา ว่า เป็น เหมือน ยา สี ฟัน.

不过最引人注目的则是墓穴,墓穴凿在岩壁上,高不可攀,想进入这幽邃洞穴一探究竟的,也不敢不自量力。
แต่ อุโมงค์ ฝัง ศพ เป็น สิ่ง ที่ จับ ความ สนใจ ของ นัก ท่อง เที่ยว—อุโมงค์ ฝัง ศพ ที่ เจาะ เข้า ไป ใน หน้าผา อุโมงค์ นี้ สูง ถึง ขนาด ที่ ทํา ให้ ผู้ เยี่ยม ชม ที่ เดิน ฝ่า เข้า ไป ใน อุโมงค์ ที่ มืด มิด นั้น กลาย เป็น คน แคระ.

这些崖洞是用悬崖凿出来的石头建成的,是卡拉派世世代代起居作息和崇拜的地方。
ชาว คาราอิเต หลาย ชั่ว อายุ อาศัย ใน บ้าน เล็ก ๆ ที่ เจาะ เข้า ไป ใน ผา หิน ซึ่ง ใช้ เป็น ที่ นมัสการ ด้วย.

*(路加福音21:24;启示录12:1-5;19:16)因此,代表弥赛亚王国的“石头”,从耶和华宇宙至高统治权的“山”中凿出来,完全是凭着上帝的大能,而不是凭着人的力量。
“หิน” ถูก แงะ ออก มา จาก “ภูเขา” ใด และ เมื่อ ไร และ อย่าง ไร ที่ เหตุ การณ์ นี้ เกิด ขึ้น?

普世各地的许多原始民族均有洪水的传说,由此足见这项记载的确凿凿可据。 下篇文章会讨论这些证据。
จง พิจารณา พยาน หลักฐาน ของ พวก เขา ใน บทความ ถัด ไป.

18 凿石建造的佩特拉城
18 เพตรา—เมือง ที่ สกัด จาก หิน

1主对摩西说:“你要凿出另两块石版,和先前的一样。 我也要按照你摔碎的石版上原本所写的那样,在上面写下律法的字句;但不会照原本写的,因为我要从他们当中取走圣职;所以我的神圣体制,及其中的教仪,就不会行在他们面前;因为我不可现身在他们中间,免得我毁灭他们。
๑ และพระเจ้ารับสั่งแก่โมเสส, เจ้าจงสกัดแผ่นศิลาอีกสองแผ่น, เหมือนกับแผ่นแรก, และเราจะจารึกบนนั้นด้วย, ถ้อยคําของกฎ, ตามที่ถ้อยคําเหล่านั้นจารึกไว้ในตอนแรกบนแผ่นศิลาซึ่งเจ้าทําแตก; แต่มันจะไม่เหมือนกับแผ่นแรก, เพราะเราจะนําฐานะปุโรหิตออกไปจากท่ามกลางพวกเขา; ด้วยเหตุนี้ ระเบียบศักดิ์สิทธิ์ของเรา, และศาสนพิธีทั้งหลายในนั้น, จะไม่นําหน้าพวกเขา; เพราะสิริของเราจะไม่ดําเนินไปท่ามกลางพวกเขา, ด้วยเกรงว่าเราจะทําลายพวกเขา.

在洗手间内,我们常放着一把锤子,以便把马桶内于一夜之间结成冰块的水凿开。
เรา มัก จะ มี ค้อน อัน หนึ่ง ใน ห้อง น้ํา เอา ไว้ ทุบ น้ํา แข็ง บน ผิว น้ํา ใน โถ ส้วม เพราะ น้ํา จะ เป็น น้ํา แข็ง แค่ ชั่ว ข้าม คืน.

亚利马太的约瑟是公会的成员,但却相信上帝的王国;他去见彼拉多,求后者把耶稣的身体交给他,安葬在一个从石中凿出来的坟墓里。——15:22,26,31,34,39。
โยเซฟ แห่ง บ้าน อาริมาธาย สมาชิก คน หนึ่ง แห่ง ศาล ซันเฮดริน แต่ เป็น ผู้ เชื่อถือ ใน ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ขอ พระ ศพ ของ พระ เยซู จาก ปีลาต แล้ว เอา วาง ไว้ ใน อุโมงค์ ซึ่ง ขุด ไว้ ใน ศิลา.—15:22, 26, 31, 34, 39.

在新西兰,毛利人用绿岩(软玉)手斧凿出小划子,或用以切削雕刻用的木杆。
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก.

可是,《密西拿》的内容全是凿凿有据的吗?
แต่ นั่น เป็น ความ จริง ไหม?

但以理的预言把基督的王国比作一块石头,是从耶和华那有如崇山一般的至高统治权凿出来的。
ใน คํา พยากรณ์ นั้น ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ เป็น เหมือน ก้อน หิน ที่ ถูก แงะ ออก จาก พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระ ยะโฮวา อัน เป็น เสมือน ภูเขา.

凿石建造的佩特拉城
เพตรา—เมือง ที่ สกัด จาก หิน

采石工人首先找到适合的石床,切割出平面,然后,工人在准备造方尖碑的巨石周围开凿出一道沟,再在巨石的底面挖掘几条小坑道,填入木梁,使石块脱出来。
หลัง จาก เลือก ชั้น หิน ที่ ดู เหมือน จะ ใช้ ได้ และ แต่ง ให้ เรียบ แล้ว คน งาน ได้ เจาะ ร่อง รอบ ๆ หิน ที่ จะ กลาย เป็น โอเบลิสก์.

现在,棕熊在罗马矿工砍凿出来的悬崖上攀爬,以前给推土机弄得满目疮痍的草原也回复一片翠绿,大象和瞪羚都在其上吃草。
ปัจจุบัน หมี สี น้ําตาล ปีน ไป ตาม หิน ผา ซึ่ง คน ทํา เหมือง ชาว โรมัน ได้ สลัก ทิ้ง ไว้.

凿岩石的时候,他们懂得往哪里钻,使石块大片大片地落下。”
พวก เขา รู้ ว่า จะ ทุบหิน ตรง ไหน ให้ แตก ออก เป็น ชิ้น ใหญ่ ๆ.”

就这样,他们不知不觉地创造了触目、溶洞般的景象,只是溶洞通常不是经人手砍凿,而是水长年累月地滴在石灰岩上而形成的。
ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา ได้ สร้าง ภูมิ ประเทศ แบบ คาร์สต์ ขึ้น มา โดย ไม่ ได้ ตั้งใจ ซึ่ง ปกติ แล้ว มัก จะ เกิด จาก หินปูน ที่ โผล่ พ้น ผิว ดิน ซึ่ง ถูก น้ํา เซาะกร่อน ไม่ ใช่ โดย มือ มนุษย์.

一小时内,300个志愿工人带备铲、凿和其他工具,动手清理7100平方米的屋顶上的冰雪。
ภาย ใน เวลา หนึ่ง ชั่วโมง อาสา สมัคร 300 คน พร้อม ด้วย พลั่ว, อีเต้อ, และ อุปกรณ์ อื่น ๆ ก็ เริ่ม โกย หิมะ ออก จาก หลังคา ขนาด ใหญ่ เนื้อ ที่ 7,100 ตาราง เมตร.

工具箱的前面有一把铁锤(14)和一把用来凿出木制品雏形的扁斧(15)。
ด้าน หน้า กล่อง เครื่อง มือ มี ค้อน เหล็ก (14) และ ขวาน ถาก ไม้ (15).