哺乳 oor Thai

哺乳

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

การดูดนม

神话中建立罗马的罗慕路斯和雷穆斯,传说一只母狼给他们哺乳
ตํานานกล่าวไว้ว่าโรมูลุสกับเรมุส ผู้ก่อตั้งกรุงโรมในตํานาน ดูดนมหมาป่า

voorbeelde

即使你并不完全了解这项复杂的物理过程,但你仍然可以从哺乳这个奇妙安排看出创造主的智慧和爱心。
แม้น คุณ ไม่ เข้าใจ ขบวนการ ทาง กายภาพ อัน สลับ ซับซ้อน ซึ่ง ทํา ให้ การ นี้ เป็น ไป ได้ แต่ ความ มหัศจรรย์ เกี่ยว กับ การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา จะ ช่วย ให้ คุณ มอง เห็น สติ ปัญญา และ ความ รัก ของ พระ ผู้ สร้าง ตัว เรา.

人类已经存在了大约20万年了, 如果她像一个典型的哺乳物种 活得一样长的话, 她将会持续200万年。
เผ่าพันธุ์มนุษย์อยู่บนโลกนี้มา ประมาณ 200,000 ปี และถ้าเผ่าพันธุ์มนุษย์ เป็นเสมือนสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมทั่วไป มันก็คงจะดํารงอยู่รอด ได้ประมาณสองล้านปี

可是,婴儿在九、十个月大之前,他的主要食物应当仍然是母乳;因此,你在给孩子吃固体食物之前最好仍继续给他哺乳。
อย่าง ไร ก็ ตาม อาหาร หลัก สําหรับ ทารก ก็ ยัง ต้อง เป็น นม มารดา กระทั่ง ทารก มี อายุ เก้า หรือ สิบ เดือน ดัง นั้น จึง เป็น สิ่ง ที่ ดี ถ้า คุณ จะ เลี้ยง ทารก ด้วย นม มารดา เสมอ ก่อน ให้ อาหาร แข็ง.

我們允許自然、紀錄性質的裸露內容 (例如嬰兒哺乳的圖片),以及具有明確教育、科學或藝術意義的裸露內容。
เราอนุญาตการแสดงภาพเปลือยตามธรรมชาติหรือในเชิงสารคดี (เช่น ภาพแม่ให้นมทารก) รวมถึงการแสดงภาพเปลือยเพื่อวัตถุประสงค์ที่ชัดเจนทางการศึกษา วิทยาศาสตร์ หรือศิลปะ

例如,马的科学分类是:动物界、脊索动物门、哺乳纲、奇蹄目、马科、马属、马。
ตัว อย่าง เช่น ม้า จัด อยู่ ใน อาณาจักร Animalia; ไฟลัม Chordata; คลาส Mammalia; อันดับ Perissodactyla; วงศ์ Equidae; สกุล Equus; สปีชีส์ Caballus.

纲 哺乳纲 昆虫纲
ชั้น สัตว์ เลี้ยง แมลง

母亲若给婴儿哺乳,但同时又用奶瓶哺喂他,这只会使婴儿逐渐抗拒吸吃母乳,因为婴儿会发觉吸吮奶瓶没有这么费力。
การ เลี้ยง ด้วย นม ขวด เพิ่ม เข้า ไป อาจ ทํา ให้ ทารก ไม่ อยาก ดูด นม มารดา เพราะ การ ดูด นม ขวด ออก แรง น้อย กว่า.

怀孕和哺乳的妇女更加要知道,同时服用草药和药物对胎儿和婴儿有什么潜在的害处。
โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง ที่ ตั้ง ครรภ์ และ แม่ ลูก อ่อน ควร ทราบ ว่า การ กิน ยา สมุนไพร บาง ชนิด ร่วม กับ ยา ที่ แพทย์ สั่ง อาจ ก่อ ความ เสียหาย แก่ ทารก ได้.

但是在人类体内, 催产素已知的作用仅局限于促进女性生育和哺乳的能力, 以及在性交过程中,双方都释放催产素。
แต่ในมนุษย์ เรารู้แต่เพียงว่า ออกซีโตซิน ช่วยผู้หญิง ในการคลอดและให้นม ทั้งสองเพศปล่อยมันออกมาระหว่างร่วมเพศ

你最好趁婴儿出生后一小时内便给婴儿哺乳。
เป็น การ ดี ที่ คุณ จะ เริ่ม ให้ ลูก ดูด นม ภาย ใน ชั่วโมง แรก หลัง คลอด.

比方说,《世界图书百科全书》指称:“人类、猿猴、狐猴和眼镜猴同属哺乳纲的灵长目。”
ยก ตัว อย่าง สารานุกรม เดอะ เวิลด์ บุ๊ก บอก ว่า “มนุษย์ พร้อม ด้วย ลิง ใหญ่ (ชนิด ไม่ มี หาง), ลิง ลีเมอร์, ลิง ธรรมดา, และ ทาร์เซียร์ ประกอบ กัน เป็น ลําดับ ชั้น ของ สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ที่ เรียก ว่า ไพรเมต.”

消瘦性营养不良多见于6至18个月大的哺乳婴孩,病因主要是:哺乳期过短,或饮用极度稀释的奶粉,结果婴儿不能摄取足够的热量和营养。
มาราสมัส (แบบ ที่ ค่อย ๆ ผอม ลง) พบ ใน เด็ก ทารก อายุ ระหว่าง 6 ถึง 18 เดือน.

在少女的乳房形成的瘢痕组织会堵塞乳腺。 如果她不及早根治,将来很可能在给婴儿喂奶时有困难,甚至不能哺乳。
เนื้อ แผล เป็น ที่ หน้า อก ของ เด็ก สาว อาจ ปิด กั้น ท่อ น้ํา นม และ ถ้า ไม่ รักษา ใน อนาคต เธอ อาจ พบ ว่า ให้ นม ลูก ได้ ยาก หรือ ทํา ไม่ ได้ เลย.

难怪一句墨西哥谚语这样说:“教育始于哺乳之时。” 这句谚语显示母亲的角色十分重要。
ด้วย เหตุ นี้ ภาษิต เม็กซิโก ที่ ว่า “การ เรียน รู้ มา พร้อม กับ น้ํา นม แม่” จึง ยืน ยัน ว่า แม่ มี บทบาท สําคัญ มาก.

当你给孩子哺乳时——也许在夜阑人静、家人正熟睡的时候——不妨沉思一下设计哺乳安排的创造主。
ขณะ ที่ คุณ ให้ ลูก กิน นม บาง ที อาจ เป็น เวลา ดึกดื่น เมื่อ คน อื่น ใน บ้าน นอน หลับ กัน หมด แล้ว ขอ ให้ นึก ถึง พระ ผู้ สร้าง ที่ จัด เตรียม วิธี การ เช่น นี้.

因此,为了取悦孩子——一个简单而有力的理由——母亲应当继续给孩子哺乳。”
เหตุ ผล ง่าย ๆ แต่ เป็น เหตุ ผล ที่ กระตุ้น ให้ ลูก ดูด นม มารดา ต่อ ไป เรื่อย ๆ ก็ คือ เพื่อ เอา ใจ เด็ก.”

这种样子奇特的动物嘴扁扁的,四肢有蹼,好像鸭子;身体和皮毛像水獭;尾巴像河狸;像鸡一样会下蛋;像袋熊一样会挖洞;像熊一样哺乳。
มัน ออก ไข่ เหมือน ไก่ ขุด โพรง ทํา รัง เหมือน วอมแบท และ ให้ นม ลูก เหมือน แม่ หมี.

怀孕的妇人和哺乳的母亲在这样的情况下徒步离开耶路撒冷,一定觉得步履维艰。
การ ออก จาก เมือง ภาย ใต้ สภาพการณ์ เช่น นั้น พวก ผู้ หญิง ที่ มี ครรภ์ และ แม่ ที่ เลี้ยง ลูก อ่อน ต้อง พบ กับ ความ ยาก ลําบาก ใน การ เดิน ทาง ด้วย เท้า อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย.

使徒保罗说他疼爱自己的学生,好像哺乳的母亲爱护自己的孩子一样。
เรา ต้อง ทํา อะไร เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา พระ คัมภีร์?

乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。
แม่ นม จะ มี หน้า ที่ เลี้ยง ดู เด็ก และ ให้ นม เด็ก ใน ระยะ เวลา ที่ ตก ลง กัน ไว้.”

同理,孕妇和哺乳妇女也容易营养不良。
ด้วย เหตุ ผล คล้าย กัน หญิง มี ครรภ์ และ หญิง ที่ ให้ นม ลูก ก็ มี ความ เสี่ยง ต่อ ภาวะ ทุโภชนาการ ด้วย.

神话中建立罗马的罗慕路斯和雷穆斯,传说一只母狼给他们哺乳
ตํานาน กล่าว ไว้ ว่า โรมูลุส กับ เรมุส ผู้ ก่อ ตั้ง กรุง โรม ใน ตํานาน ดูด นม หมา ป่า

海伦把艾历抱起来,在床上给他哺乳。
เฮเลน อุ้ม อะเล็กซ์ ขึ้น บน เตียง และ ให้ เขา กิน นม.

“身为父亲,我没有哺乳的能力,但我可以借着每晚替婴儿洗澡而与他们保持亲密的接触。
“ฐานะ พ่อ ของ ลูก ผม ไม่ อาจ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ตัว เอง แต่ ผม ก็ สัมผัส ร่าง กาย ลูก โดย อาบ น้ํา ให้ เป็น ประจํา ตอน เย็น.

“我认为哺乳给自己的孩子能够大大巩固婴儿和母亲之间的连系。
“ดิฉัน คิด ว่า การ เลี้ยง ลูก ด้วย นม มารดา ช่วย ได้ มาก ใน ความ ผูก พัน ระหว่าง ทารก กับ แม่.