处死 oor Thai

处死

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ประหาร

werkwoord

负责处死耶稣的士兵没有把耶稣的里衣撕开。
ทหารที่เฝ้าอยู่ระหว่างที่พระเยซูถูกประหารไม่ได้เอาฉลองพระองค์มาแบ่งกัน.

การประหารชีวิต

naamwoord

有些人认为,上帝只须把叛徒处死就可以了。
บางคนคิดว่า พระเจ้าน่าจะประหารชีวิตพวกกบฏนั้นเสีย.

ประหารชีวิต

werkwoord

有些人认为,上帝只须把叛徒处死就可以了。
บางคนคิดว่า พระเจ้าน่าจะประหารชีวิตพวกกบฏนั้นเสีย.

voorbeelde

35事情是这样的,亚玛利凯人中,凡不愿立约支持自由这信念,好让他们保有自由政府的,都被他下令处死;只有少数人拒绝订立自由的誓约。
๓๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือผู้ใดก็ตามในชาวอแมลิไคยาห์ที่ไม่ยอมเข้ามาในพันธสัญญาที่จะสนับสนุนอุดมการณ์แห่งเสรีภาพ, เพื่อจะธํารงรักษาการปกครองอันเป็นอิสระไว้, ท่านก็ให้ประหารเสีย; และมีอยู่เพียงไม่กี่คนที่ปฏิเสธพันธสัญญาแห่งอิสรภาพ.

对于这个用来处死耶稣的刑具,无数人尊崇它,视它为圣物。
ผู้ คน หลาย ล้าน ถือ ว่า ไม้กางเขน เป็น เครื่อง มือ ศักดิ์สิทธิ์ ที่ ใช้ ประหาร พระ เยซู.

我们真的认为上帝会向他们颁布一条命令,但却为了他们服从命令而将他们处死吗?
เรา จะ เข้าใจ จริง ๆ ได้ ไหม ว่า พระเจ้า ให้ คํา บัญชา แก่ เขา แล้ว ลง โทษ ถึง ตาย เมื่อ เขา พยายาม เชื่อ ฟัง พระ บัญชา นั้น?

当时亚伯拉罕甚至激动地说:“把义人跟恶人一并处死,让义人和恶人一同遭殃,这绝不是你处事的作风!
ใน บันทึก นั้น พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ความ อด กลั้น อย่าง ยิ่ง โดย ทรง ปล่อย ให้ อับราฮาม ซัก ถาม ถึง แปด ครั้ง.

马太福音16:21-23)耶稣深知自己将会像个可鄙的罪犯一样被处死,他所关注的是这件事会对耶和华和他的圣名有什么影响。
(มัดธาย 16:21-23, ล. ม.) สิ่ง ที่ ทํา ให้ พระ เยซู เป็น ห่วง ก็ คือ การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ ใน ฐานะ อาชญากร ที่ ถูก เหยียด หยาม จะ มี ผล กระทบ ต่อ พระ ยะโฮวา และ พระ นาม อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์.

罗马人处死耶稣的刑具,是交叉成十字形的两根木头。
พวก โรมัน ประหาร พระ เยซู โดย แขวน ท่าน ไว้ บน ไม้กางเขน ที่ ทํา จาก ไม้ สอง ท่อน

23他制定法律并在人民中颁布,是的,就是照着他那种a恶行所立的法律;凡不服从他的法律的,他就下令处死;凡反叛他的,他就派军队征伐,能消灭的话就消灭他们;不义的国王就这样歪曲一切正道。
๒๓ และเขาออกกฎ, และส่งมันออกไปในบรรดาผู้คนของเขา, แท้จริงแล้ว, กฎตามแบบแผนแห่งความชั่วกของเขาเอง; และผู้ใดก็ตามที่ไม่ทําตามกฎของเขา เขาก็ให้ทําลายเสีย; และผู้ใดก็ตามที่กบฏต่อเขา เขาจะส่งกองทัพไปรบกับคนเหล่านั้น, และหากเขาทําได้เขาจะทําลายคนเหล่านั้น; และดังนั้นกษัตริย์ที่ไม่ชอบธรรมจึงบิดเบือนทางแห่งความชอบธรรมทั้งสิ้น.

昔日,有三个人公开受刑,惨被处死,尸首就放在这三个笼子里。
แรก เริ่ม ที เดียว กรง เหล่า นี้ เป็น ที่ บรรจุ ร่าง ของ ชาย สาม คน ที่ ถูก ทรมาน และ ถูก ประหาร ชีวิต ใน ที่ สาธารณะ.

后来沙番的儿子亚希甘保护了耶利米,免得耶利米被人处死,想必是上帝推动亚希甘保护他的这个勇敢仆人。(
พระเจ้า คง ต้อง กระตุ้น อะฮีคาม บุตร ชาย ของ ซาฟาน ให้ ปก ป้อง ชีวิต ของ ยิระมะยาห์ ผู้ กล้า หาญ.—ยิระ.

上帝惩罚亚拿尼亚,当场处死他!
พระเจ้า ทํา ให้ อะนาเนีย ตาย!

塞尔维特被处死一事,令加尔文的人生和功业蒙上污点
การ ประหาร เซอร์เวตุส ยัง คง เป็น รอย ตําหนิ ใน ชีวิต และ การ งาน ของ คาลวิน

耶和华通过撒母耳吩咐扫罗攻打亚玛力人,并要处死邪恶的亚玛力王亚甲。
พระ ยะโฮวา ใช้ ซามูเอล ไป บอก ซาอูล ให้ ยก ทัพ ไป ต่อ สู้ กับ ชาว อะมาเล็ค.

他知道自己快要被处死,所以说,“从今以后,我绝不再喝这葡萄酒,直到我跟你们在我父亲的王国里喝新的那一天”。(
เนื่อง จาก พระองค์ ทรง ทราบ ว่า ความ ตาย กําลัง ใกล้ เข้า มา พระองค์ จึง ตรัส ต่อ ไป ว่า “เรา จะ ไม่ กิน ผล แห่ง ต้น องุ่น นี้ ต่อ ไป อีก จน วัน นั้น มา ถึง, คือ วัน ที่ เรา จะ กิน กับ พวก ท่าน ใหม่ ใน แผ่นดิน แห่ง พระ บิดา ของ เรา.”

被人处死,却连一根骨头也没有折断。( 诗篇34:20;约翰福音19:33,36)
ถูก ฆ่า โดย ที่ กระดูก ของ ท่าน ไม่ หัก สัก ชิ้น เดียว—บทเพลง สรรเสริญ 34:20; โยฮัน 19:33, 36

美利托在致皇帝的信中勇敢地说:“我们的唯一请求是,请陛下亲自审查那些引起纷争的人[基督徒],公正地裁定,他们该被惩罚、处死,还是该不用起诉,让他们安静地过活。
เมลิโต เขียน จดหมาย ถึง จักรพรรดิ อย่าง ไม่ เกรง กลัว ว่า “เหล่า ข้า พระองค์ ทูล ขอ แค่ เรื่อง เดียว เท่า นั้น คือ ขอ ให้ พระองค์ เอง ตรวจ สอบ พวก ที่ เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ เกิด ความ วุ่นวาย [พวก คริสเตียน] และ ขอ ทรง พิพากษา อย่าง เป็น ธรรม ว่า พวก เขา สม ควร ตาย และ ถูก ลง โทษ หรือ สม ควร จะ ได้ รับ การ ไว้ ชีวิต และ การ คุ้มครอง.

上帝令大卫的孩子死去,有些人觉得难以理解,因为申命记24:16说:“不可因父亲的罪处死儿女。”
บาง คน รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ เข้าใจ ว่า เพราะ เหตุ ใด ราชบุตร จึง ต้อง ตาย เนื่อง จาก พระ บัญญัติ 24:16 กล่าว ว่า “อย่า ให้ ลูก ต้อง โทษ ถึง ตาย แทน บิดา ของ ตน.”

对巫婆的恐惧导致数十万人被处死
ความ กลัว พวก แม่มด ได้ นํา ไป สู่ การ ประหาร ชีวิต หลาย แสน คน

可是在此之前,这位希律王把使徒雅各处死,上帝并没有予以援手。( 使徒行传12:1-11)类似地,上帝赐给使徒治病和复活死人的能力,却没有为使徒保罗除去身上的“刺”(可能是一种顽症)。(
กระนั้น กษัตริย์ องค์ เดียว กัน นี้ มี รับสั่ง ให้ ประหาร ชีวิต อัครสาวก ยาโกโบ และ พระเจ้า มิ ได้ เข้า แทรกแซง เพื่อ ยับยั้ง อาชญากรรม ครั้ง นี้.

艾缪伦迫害阿尔玛及其人民—假如他们祈祷就会被处死—主减轻他们的重担—他救他们脱离束缚,他们回到柴雷罕拉。
อมิวลอนข่มเหงแอลมาและผู้คนของท่าน—พวกเขาจะถูกประหารถ้าพวกเขาสวดอ้อนวอน—พระเจ้าทรงทําให้ภาระของพวกเขาดูประหนึ่งว่าเบาลง—พระองค์ทรงปลดปล่อยพวกเขาจากความเป็นทาส, และพวกเขากลับสู่เซราเฮ็มลา.

这可不是小事,因为几百年前苏格拉底之所以受到审讯并被处死,罪状之一就是传扬新的神明。
นี่ เป็น เรื่อง ร้ายแรง มาก คล้าย กับ ข้อ กล่าวหา หนึ่ง ที่ โสกราตีส ถูก พิจารณา คดี และ ถูก ตัดสิน ประหาร ชีวิต หลาย ศตวรรษ ก่อน หน้า นั้น.

虽然犹太的统治者要求将耶稣处死,上帝却使耶稣复活过来,从而实现了他对犹太人列祖所作的应许。(
ถึง แม้ ชาว ยิว ผู้ มี อํานาจ ปกครอง ได้ ออก คํา สั่ง สังหาร พระ เยซู กระนั้น คํา สัญญา ต่อ บรรพบุรุษ ของ เขา ก็ เป็น จริง เมื่อ พระเจ้า ทรง บันดาล ให้ พระองค์ คืน พระ ชนม์.

司提反殉道后约九年,罗马统治者希律亚基帕一世下令处死使徒雅各,目的是要博取犹太人的好感。(
ประมาณ เก้า ปี หลัง จาก ที่ ซะเตฟาโน เสีย ชีวิต เฮโรด อะฆะริปา ที่ หนึ่ง ผู้ ครอบครอง ของ โรม ให้ สังหาร อัครสาวก ยาโกโบ เพื่อ เอา ใจ พวก ยิว.

约拿单反驳说:“为什么要处死大卫呢?
โยนาธาน ย้อน ถาม ว่า “จะ ประหาร ชีวิต ดาวิด ทําไม?

现在,请看看耶利米书38:1。 经文提及有几个首领要求西底家王处死耶利米,不过以伯米勒没有让他们的诡计得逞。
ตอน นี้ ให้ อ่าน ชื่อ เจ้านาย สอง คน นี้ ใน ยิระมะยา 38:1 ที่ ได้ ทูล เร่งเร้า กษัตริย์ ซิดคียา ให้ ประหาร ยิระมะยาห์ ซึ่ง เป็น แผนการ ที่ เอเบ็ดเมเล็ก ได้ ขัด ขวาง.

希律曾将施浸者约翰处死,也许他害怕被卷入另一位上帝先知的死亡事件中。
เฮโรด อาจ กลัว ว่า ตน จะ เข้า ไป พัวพัน กับ การ ตาย ของ ผู้ พยากรณ์ อีก คน หนึ่ง ของ พระเจ้า เหมือน ใน คราว ที่ เขา มี ส่วน พัวพัน สังหาร โยฮัน ผู้ ให้ บัพติสมา.