安心 oor Thai

安心

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความสงบ

naamwoord

如果 这样 我能 安心 的话...
ดีสิ ถ้าช่วยให้สงบได้

ใจสงบ

naamwoord

voorbeelde

我 就 知道 除了 Chuck 先生 沒人能 讓 你 安心 臥床
ฉันรู้ว่าไม่มีใครทําให้คุณนอนพักบนเตียงได้ ยกเว้นคุณชัค

诗篇55:22)你记取这番劝勉,就能安心得多了。
(บทเพลง สรรเสริญ 55:22, ล. ม.) เชน ที่ เอ่ย ถึง ตอน แรก นั้น ก็ เคย กังวล เกี่ยว กับ อนาคต ของ ตัว เอง.

卡曼说:“他们对我关怀备至,我感觉十分安心。”
คาร์เมน พูด ว่า “พวก เขา ห่วงใย และ ฉัน รู้สึก ว่า ตน เอง ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่.”

知道耶和华爱惜我们,温柔地照顾我们,使我们感到安心。 人想亲近上帝,实在是自然不过的。
ดัง นั้น เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เอา ใจ ใส่ ดู แล เรา ด้วย ความ ทะนุถนอม.

令我们大为安心的是,今日蒙耶和华任用的渠道绝没有这样做!
ช่าง เป็น การ ย้ํา ให้ มั่น ใจ สัก เพียง ไร ที่ ได้ ทราบ ว่า ร่อง ทาง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ใช้ อยู่ ใน ทุก วัน นี้ ไม่ ได้ ทํา เช่น นั้น!

● “同胞安心跟你同住,你不可图谋陷害他。”( 箴言3:29)
• “อย่า คิด ทํา ร้าย เพื่อน บ้าน ของ เจ้า, เห็น แล้ว ว่า เขา รู้สึก ว่า ปลอด ภัย ที่ อาศัย อยู่ ใกล้ เคียง เจ้า.”—สุภาษิต 3:29

改吸“淡烟”更安心?
การ เปลี่ยน ปลอด ภัย กว่า ไหม?

如果 这样 我能 安心 的话...
ดีสิ ถ้าช่วยให้สงบได้

经文的力量不仅使撒但丧胆,也会把圣灵带入你的心中,给你安心的保证,使你坚强以抵挡诱惑。
121:45) พลังพระคัมภีร์ไม่เพียงทําให้ซาตานกลัว แต่นําพระวิญญาณเข้ามาในใจท่าน ขจัดความหวาดระแวง และทําให้ท่านมีพลังต้านการล่อลวงด้วย

有人认为这段经文可以译成这样:“你使我仿佛从没有犯过罪。” 这岂不叫人安心吗?
ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน แหล่ง อ้างอิง หนึ่ง อาจ กล่าว ถึง แนว คิด ที่ ถูก ถ่ายทอด ได้ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ทรง ทํา ประหนึ่ง ว่า [บาป ของ ข้าพเจ้า] ไม่ ได้ เกิด ขึ้น.”

为了使这些人安心,卢卡里斯把原文和现代译文分栏并排,同时只加上少许按语。
เพื่อ ทํา ให้ พวก เขา เงียบ เสียง ลูคาริส ให้ มี การ พิมพ์ ข้อ ความ เดิม กับ ข้อ ความ ที่ แปล เป็น ภาษา สมัย ใหม่ เป็น คอลัมน์ คู่ กัน ไป โดย เพิ่ม ความ เห็น เล็ก น้อย เท่า นั้น.

诗篇127:3,现代中文译本)圣经这句话可以叫单亲们安心。
(บทเพลง สรรเสริญ 127:3) เมื่อ เด็ก ๆ ได้ รับ การ เลี้ยง ดู ใน ครอบครัว ที่ มี บิดา หรือ มารดา ฝ่าย เดียว พวก เขา ก็ ไม่ ได้ มี ค่า น้อย ลง ใน สาย พระ เนตร ของ พระเจ้า.

歐羅巴衛星 上 一片 冷靜 的 灰色, 看起 來 就 令人 安心 多 了
ยูโรปาสําหรับทุกสีเทาเย็น, เป็นจํานวนมากปลอบโยนมาก ขึ้น

他们喜欢预先拟定计划,精明投资,好让自己感到安心。
พวก เขา ชอบ ที่ จะ วาง โครงการ, เอา เงิน มา ลง ทุน อย่าง ฉลาด สุขุม, และ รู้สึก มั่นคง.

所以,引致人民大量出逃的问题必先一一解决,难民才可以安心重返家园。
ดัง นั้น ก่อน ที่ ผู้ ลี้ ภัย จะ กลับ บ้าน ได้ อย่าง ปลอด ภัย ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ พวก เขา ระเห็จ หนี ต้อง ได้ รับ การ แก้ไข.

我从圣经知道上帝会让人类生活在地上的乐园,就觉得很安心。
เมื่อ ฉัน ได้ มา เรียน รู้ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา สัญญา อะไร สําหรับ มนุษย์ ฉัน ก็ ไม่ กังวล เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ อีก ต่อ ไป.

以利沙相信乃缦的话,于是对他说:“你安心回去吧。”
อะลีซา เชื่อ นามาน และ บอก เขา ว่า “จง ไป เป็น สุข เถิด.”

知道 你父 親會 好好 照顧 你 , 我 也 安心 了.
แม่วางใจ แค่รู้ว่าลูกมีพ่อคอยดูแล

大卫王说:“每当我心里多忧多虑,你都安慰我,使我安心。”(
10 การ แสวง หา คํา ปลอบโยน ใน พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น วิธี หนึ่ง.

令对方安心:你可以向对方指出,他的确已尽了人事(或提及其他你确知是真实而对他们有鼓励的事)。
ให้ ความ มั่นใจ: ทํา ให้ เขา แน่ ใจ ว่า เขา ได้ ทํา ทุก สิ่ง เท่า ที่ ทํา ได้ (หรือ อะไร ก็ ตาม ที่ คุณ รู้ ว่า เป็น ความ จริง และ เป็น ใน เชิง ก่อ).

令人安心的是,上帝确实关心!
คํา ตอบ ที่ ทํา ให้ อุ่น ใจ คือ พระองค์ ทรง ใฝ่ พระทัย จริง ๆ!

看见会众的长老努力效法约西亚,你不是更感安心吗?(
คุณ รู้สึก ปลอด ภัย มาก กว่า มิ ใช่ หรือ เมื่อ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม พยายาม เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ โยซียาห์?—ยิระ.

哥林多前书15:54-57)耶和华使耶稣死而复生,作为一项保证,让所有人安心。 这项保证就是:凡在上帝记忆中的人都会复活。(
(1 โกรินโธ 15:54-57) พระ ยะโฮวา ทรง ปลุก พระ เยซู ให้ คืน พระ ชนม์ ซึ่ง เป็น การ รับรอง ที่ ทํา ให้ อุ่น ใจ ว่า ผู้ คน ที่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ พระเจ้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก.

创世记18:20-33;约伯记34:10-12)既知道耶和华是正义的审判者,而且一定会执行他的判决,这叫我们多么安心!
(เยเนซิศ 18:20-33; โยบ 34:10-12) เรื่อง นี้ น่า จะ ทํา ให้ เรา มั่น ใจ เพียง ไร ที่ รู้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ พิพากษา ที่ ชอบธรรม ผู้ ทรง สามารถ ดําเนิน งาน ให้ เป็น ไป ตาม การ ตัดสิน ชี้ขาด ของ พระองค์ ได้ ทุก กรณี.

9 今天,耶稣基督通过中央长老团、圣灵和天使领导他的门徒,知道这点确实让我们感到安心!
9 ช่าง เป็น เรื่อง ที่ ให้ ความ มั่น ใจ สัก เพียง ไร ที่ ทราบ ว่า พระ เยซู คริสต์ ทรง นํา เหล่า สาวก ใน ปัจจุบัน โดย ทาง คณะ กรรมการ ปกครอง, พระ วิญญาณ บริสุทธิ์, และ เหล่า ทูตสวรรค์!