安逸 oor Thai

安逸

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ความสะดวกสบาย

naamwoord

你是基督耶稣大军中的一员,就要有所准备随时放弃安逸的生活。”(
“จงพร้อมลงมือโดยยอมทิ้งความสะดวกสบายในชีวิต ในฐานะส่วนหนึ่งของกองทัพพระคริสต์เยซู.”

voorbeelde

上帝的精兵不求生活安逸,
เรา ทหาร ยาห์ ไม่ ใฝ่ หา ชีวิต สบาย

约翰是否后悔带着一家人前往锡安,放弃原来舒适安逸的生活,却换来一番挣扎、困苦和磨难呢?
จอห์นเสียใจที่เขาแลกความสะดวกสบายกับการต่อสู้ดิ้นรน ความขาดแคลน และความทุกข์ยากของการพาครอบครัวไปไซอันหรือไม่

他看见有些亵渎上帝的人得享安逸,财势日增,自己却为了事奉上帝而要忍受考验,抵抗引诱。
ขณะ ที่ บากบั่น รับใช้ พระเจ้า ทั้ง ๆ ที่ มี ความ ทุกข์ ลําบาก และ การ ล่อ ใจ ต่าง ๆ นั้น อาซาฟ เห็น ว่า บาง คน ที่ เยาะเย้ย พระเจ้า เจริญ รุ่งเรือง และ มี อํานาจ มาก ขึ้น.

物质东西虽然可以为我们带来若干好处,却不能保证我们一定快乐。 生活安逸也无法加强我们的信心或满足我们的灵性需要。
แม้ ว่า สิ่ง ฝ่าย วัตถุ สามารถ เสริม ให้ เรา มี ความ สุข ได้ อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย แต่ ก็ ไม่ ได้ ค้ํา ประกัน ว่า จะ ทํา ให้ มี ความ สุข อย่าง แน่นอน; อีก ทั้ง ความ สบาย กาย ก็ ไม่ ได้ ช่วย เสริม สร้าง ความ เชื่อ หรือ สนอง ความ ต้องการ ฝ่าย วิญญาณ ครบ ถ้วน.

当富翁以为可以优哉游哉,长享安逸时,上帝却说他的生命快要结束了,所积存的美物全都会归别人所有。
ขณะ ที่ เขา คิด ว่า ได้ เวลา แล้ว ที่ เขา จะ ผ่อน คลาย และ ใช้ ชีวิต อย่าง สบาย ๆ พระเจ้า ทรง บอก ชาย คน นี้ ว่า ชีวิต เขา กําลัง จะ สิ้น สุด ลง และ สมบัติ ทั้ง หมด ที่ เขา ได้ สะสม ไว้ จะ กลาย เป็น ของ คน อื่น.

19 要培养舍己为人的精神,不要只追求舒适安逸的生活。“
19 แทน ที่ จะ ให้ การ ดําเนิน ชีวิต ตาม สบาย เป็น เป้าหมาย ของ คุณ จง ปลูกฝัง น้ําใจ เสีย สละ ตัว เอง.

马太福音24:39;路加福音17:30)今天,世上许多人都耽于安逸,不理灾祸将临。
; ลูกา 17:30) อัน ที่ จริง ความ เฉยเมย เป็น เจตคติ ที่ แพร่ หลาย ท่ามกลาง ผู้ คน มาก มาย ใน ทุก วัน นี้.

哈巴谷书1:2)有些基督徒可能觉得上帝迟迟不采取行动,就认为时势其实并不那么紧急,认为追求舒适安逸的生活才最重要。
1:2, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย ) เมื่อ พิจารณา เรื่อง ที่ บาง คน อาจ ถือ ว่า ล่า ช้า คริสเตียน อาจ สูญ เสีย ความ สํานึก ใน เรื่อง ความ เร่ง ด่วน และ หัน ไป ใช้ ชีวิต แบบ ปล่อย ตัว ตาม สบาย.

马太福音16:26,《新译》)薛力克弟兄评论说:“人用自己的生命去换取较安逸舒适的生活方式。”
(มัดธาย 16:26, ล. ม.) บราเดอร์ ซีดลิก ให้ ข้อ สังเกต ดัง นี้: “มนุษย์ ได้ แลก จิตวิญญาณ ของ ตน เพื่อ วิถี ชีวิต ที่ สะดวก สบาย ขึ้น.”

当时撒但企图用一种安逸的生活引诱耶稣,让他不用受苦便安享王位。(
ที่ นั่น ซาตาน พยายาม ล่อ พระ เยซู ให้ มี ชีวิต อยู่ สะดวก สบาย มี ตําแหน่ง เป็น กษัตริย์ โดย ไม่ ต้อง ทน ทุกข์ ลําบาก.

如果我们决心追求舒适安逸的生活,注意力就不会再集中在属灵的目标之上了。——可参阅马太福音6:24。
การ ที่ มุ่ง มั่น พยายาม ติด ตาม แบบ ชีวิต ที่ สะดวก สบาย ย่อม ทํา ให้ เรา หัน เห ไป จาก เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ อย่าง เลี่ยง ไม่ ได้.—เทียบ กับ มัดธาย 6:24.

他们转移目标,只顾生活安逸,结果得不到耶和华的祝福,也不能享有他所赐的和平。
เนื่อง จาก เขา มัว แต่ ฝักใฝ่ ใน ความ สะดวก สบาย ของ ตน เอง เขา ไม่ ได้ รับ พระ พร และ ไม่ มี สันติ สุข มา จาก พระ ยะโฮวา.

24因此,凡在锡安中安逸无虑的人有祸了!
๒๔ ฉะนั้น, วิบัติจงมีแก่เขาซึ่งนิ่งนอนใจในไซอัน !

这样的见解也可以从以下的想法反映出来:‘我(或我的儿女)不如投身一份收入优厚的体面职业,使我能过舒适安逸的生活。
ทัศนะ เช่น นั้น อาจ แสดง ให้ เห็น โดย การ หา เหตุ ผล ว่า ‘คง จะ ดี หาก ฉัน (หรือ ลูก) มุ่ง สู่ อาชีพ การ งาน ที่ มี หน้า มี ตา และ มี ราย ได้ งาม และ ฉัน จะ มี ชีวิต ที่ สะดวก สบาย.

进行了试点 首先是在卢顿-- 因机场闻名的城市-- 布莱克浦--因海滩和安逸的生活而闻名
เราลองตั้งโรงเรียน ที่แรกที่เมืองลูตัน ซึ่งผมเกรงว่าขึ้นชื่อที่สนามบินของเมืองเพียงอย่างเดียว และที่เมืองแบล็กพูล ที่ขึ้นชื่อในเรื่องหาดและสถานที่พักผ่อน

他 像 待在家里 一样 安逸 就 像是 这儿 的 主人
เขารู้สึกสบายใจเหมือนกับป่าเป็นบ้านของเขา

处在这样较低的层次中会感觉非常安逸舒适
ชั้นล่างนั่นสะดวกสบายมากจริงๆ

有时候我很担心 我们听过长寿太多次 以至于人们带着自满 甚至安逸的情绪开始接受 长寿的事实
บางครั้งฉันก็เป็นห่วงนะ ว่าเราได้ยินมันบ่อยมาก ซะจนเรายินดี แล้วก็สบายใจ กับการมีชีวิตที่ยืนยาวขึ้นนี้

马太福音7:13,14)当你努力行走‘窄路’之际,你羡慕行走阔路的人看来享有的自由和安逸吗?
(มัดธาย 7:13, 14) ขณะ ที่ คุณ บากบั่น จะ เดิน ‘ใน ทาง แคบ’ คุณ อิจฉา คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ บน เส้น ทาง ซึ่ง ดู เหมือน ว่า มี เสรีภาพ และ สะดวก สบาย ไหม?

有些圣经译本把“满不在乎”的希伯来词语译作“安逸”、“自满自足”、“安乐自得”。
คัมภีร์ ไบเบิล ฉบับ แปล อื่น ๆ แปล คํา ภาษา เฮ็บ. ดั้งเดิม ว่า “เฉย ๆ ไม่ ยินดี ยิน ร้าย” (อเมริกัน สแตนดาร์ด เวอร์ชัน ), “พอ ใจ ตัว เอง” (เดอะ นิว อเมริกัน ไบเบิล), และ “ความ เฉยเมย.”

如果我们追求舒适安逸的生活,就不会专注属灵的目标了
การ พยายาม ติด ตาม แบบ ชีวิต ที่ สะดวก สบาย อาจ ทํา ให้ เรา หัน เห ไป จาก เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ ได้

他所向慕的是“善工”而非安逸的生活和名利。
เขา ปรารถนา “การ งาน ที่ ดี” ไม่ ใช่ ชีวิต แห่ง ความ สบาย และ เกียรติยศ.

他们夺了坚城和肥沃的土地,又取了装满各样美物的房屋、凿成的水池、葡萄园、橄榄园和很多果树。 他们就吃得饱足,身体发胖,因你所显的莫大良善而安逸快乐。”(
[และ พวก เขา] ได้ ตี เอา เหล่า เมือง ที่ เข้มแข็ง, กับ ริบ เอา แผ่นดิน คะนาอัน และ บ้าน เรือน, ที่ เต็ม ด้วย ของ ดี ทุก อย่าง, มี บ่อ น้ํา ที่ ขุด ไว้ เสร็จ, กับ สวน องุ่น, สวน มะกอก เทศ, และ ต้น ผลไม้ หลาย อย่าง เป็น อัน มาก. เช่น นั้น เขา จึง ได้ กิน อิ่ม หนํา อ้วน พี, มี ใจ ชื่นชม ยินดี ใน ความ เมตตา กรุณา ของ พระองค์.”—นเฮม.

其实,有时恶人死时“尽得平靖安逸”,义人反而“至死心中痛苦”。——21:23,25。
แท้ จริง คน ชั่ว มัก ตาย อย่าง “ราบ รื่น และ สุข สงบ” ขณะ ที่ ผู้ ชอบธรรม อาจ ตาย ด้วย “ความ ขื่นขม ใน ใจ.”—21:23, 25.

显然,保罗绝不希望基督徒耽于安逸。
เห็น ได้ ชัด ว่า ทัศนคติ ที่ เปาโล ได้ แนะ นํา ตรง ข้าม กับ ความ เฉยเมย.