年度 oor Thai

年度

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ปี

naamwoord

Dean 曾连续两年在拉斯维加斯 被称为年度摄影师。
ดีนได้รับเลือก ให้เป็นช่างภาพของปี ติดต่อกันสองปี ในลาสเวกัส

รายปี

adjektief

在2018工作年度,你打算在几月做辅助先驱?
ในช่วงปีการรับใช้ 2018 มีเดือนไหนบ้างที่คุณจะเป็นไพโอเนียร์สมทบได้?

เป็นรายปี

adjektief

在2018工作年度,你打算在几月做辅助先驱?
ในช่วงปีการรับใช้ 2018 มีเดือนไหนบ้างที่คุณจะเป็นไพโอเนียร์สมทบได้?

voorbeelde

这变成一项年度活动
แล้วเราก็ทําต่อเนื่องทุกปีครับ

全球有高达111万零251人参与辅助或正规先驱的工作,比1996年度增加了百分之34.2!
ตลอด ทั่ว โลก รวม ยอด ไพโอเนียร์ สมทบ และ ไพโอเนียร์ ประจํา รวม กัน คือ 1,110,251 คน มาก กว่า ปี 1996 34.2 เปอร์เซ็นต์!

在上一个服务年度,王国传道员的数目达到高峰,有5万7000多人,差不多是十年前的两倍。
ปี รับใช้ ที่ แล้ว จํานวน ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร บรรลุ ยอด กว่า 57,000 คน เกือบ สอง เท่า ของ เมื่อ สิบ ปี ที่ แล้ว.

传道员最高人数”指的是,在工作年度里最多传道员交报告的那个月的人数。
“ผู้ ประกาศ” หมาย ถึง พยาน พระ ยะโฮวา ที่ รับ บัพติสมา แล้ว รวม ทั้ง ผู้ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา ซึ่ง มี คุณสมบัติ เป็น ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร.

在1997服务年度,上帝的子民虽然历尽艰难,赞美上帝之声却嘹亮雄壮、响彻云霄,为耶和华上帝带来极大的荣耀。
ระหว่าง ปี รับใช้ 1997 แม้ เผชิญ ความ ยาก ลําบาก หลาย ประการ แต่ เสียง แซ่ซ้อง สรรเสริญ อัน เป็น การ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า กลับ ดัง ก้อง ยิ่ง ขึ้น.

这是 我们 的 年度 巡游
ด้วยการ ล่องเรือสําราญ

2015年度统计报告
รายงานสถิติปี 2015

2009工作年度,耶和华见证人的会众增加了2031群,全球共有10万5298群。
ระหว่าง ปี การ รับใช้ 2009 จํานวน ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก เพิ่ม ขึ้น จาก 2,031 ประชาคม เป็น 105,298 ประชาคม.

1 4月19日星期三的黄昏,会是这个服务年度最重要的时刻。
1 คืน วัน พุธ ที่ 19 เมษายน จะ เป็น เหตุ การณ์ เด่น ใน ปี รับใช้ ของ เรา.

□ 在1998服务年度,不论撒但怎样对付我们,我们都决心表现什么精神?
▫ ไม่ ว่า ซาตาน อาจ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง เรา เช่น ไร ก็ ตาม เรา จะ แสดง น้ําใจ อย่าง ไร ใน ระหว่าง ปี รับใช้ 1998?

2002工作年度,传道员的数目达到630万4645人的高峰,比2001工作年度增加了百分之3.1。
ใน ปี การ รับใช้ 2002 ยอด ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร 6,304,645 คน ซึ่ง เพิ่ม ขึ้น 3.1 เปอร์เซ็นต์ จาก ปี 2001 เป็น หลักฐาน แสดง ว่า พวก เขา ตื่น ตัว ฝ่าย วิญญาณ โดย ใช้ เวลา 1,202,381,302 ชั่วโมง ใน การ พูด คุย กับ คน อื่น ๆ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.

我们会在这服务年度成就些什么?
เรา จะ ทํา อะไร ให้ สําเร็จ บ้าง ระหว่าง ปี รับใช้ นี้?

国内有43群会众,每群会众约有150个传道员。 在新的服务年度,环的数目从本来的四个增加到八个。
มี สี่สิบสาม ประชาคม ที่ มี ผู้ ประกาศ ราว ๆ 150 คน และ จํานวน หมวด ได้ เพิ่ม จาก สี่ เป็น แปด ใน ปี รับใช้ ใหม่ นี้.

在新工作年度,你定下了什么目标呢?
เป้าหมาย อะไร ที่ เรา อาจ คิด ถึง ใน ปี รับใช้ ใหม่?

IT 基礎架構支出的年度預算
การเสนอราคางบประมาณรายปีสําหรับค่าใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที

2004工作年度分区大会将回答这些问题。
ระเบียบ วาระ การ ประชุม หมวด สําหรับ ปี รับใช้ 2004 จะ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้.

鼓励传道员考虑在下一个工作年度参与正规先驱的工作。
สนับสนุน ผู้ ประกาศ ให้ คิด ถึง การ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา ใน ปี รับใช้ ใหม่.

这点从他们过去75年来的纪录足以看出来;在1995服务年度,他们的活动更创下高峰。
สิ่ง นี้ ปรากฏ ใน ประวัติ บันทึก ของ เขา ตลอด 75 ปี ที่ ผ่าน มา ซึ่ง ถึง จุด สุด ยอด ใน ปี รับใช้ 1995.

概述会众有些什么切合实际的目标要在下一个服务年度努力达到。
ชี้ แจง เป้าหมาย ที่ ทํา ตาม ได้ ซึ่ง ประชาคม สามารถ พยายาม จะ บรรลุ ใน ปี รับใช้ ใหม่ นี้.

我们希望这些人当中有许多会在这个服务年度取得资格逐户高唱王国之歌。
หวัง กัน ว่า หลาย คน ใน จํานวน นี้ จะ มี คุณสมบัติ พร้อม จะ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ตาม บ้าน เรือน ได้ ใน ระหว่าง ปี รับใช้ นี้.

这个服务年度到目前为止,已有不少传道员尝过做辅助先驱的喜乐了,可能你也是其中一分子。
จน ถึง ปี นี้ ผู้ ประกาศ หลาย คน ได้ ชื่นชม กับ งาน ไพโอเนียร์ สมทบ.

例如在2000服务年度,莫桑比克出现严重水灾,安哥拉则长期陷于内战,令许多人落入赤贫之中。
ยก ตัว อย่าง ใน ระหว่าง ปี รับใช้ 2000 โมซัมบิก ประสบ อุทกภัย อย่าง รุนแรง และ สงคราม กลาง เมือง ที่ ยืดเยื้อ ใน แองโกลา ทํา ให้ หลาย คน ยาก จน.

彼前5:9,10,《新世》)在1994服务年度,我们无疑能够彻底完成自己的服事职务。——提后4:5。
5:9, 10) ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง จะ สัมฤทธิ์ ผล เต็ม ที่ ได้ ใน งาน รับใช้ ของ เรา ใน ปี รับใช้ 1994.—2 ติโม.

事实上,在2000服务年度,世界各地有80万零5205人也受这种爱所推动,参与某种形式的先驱服务。
ที่ จริง ความ รัก เช่น นั้น กระตุ้น 805,205 คน ทั่ว โลก ให้ มี ส่วน ใน งาน รับใช้ ไพโอเนียร์ ประเภท ต่าง ๆ ใน ระหว่าง ปี รับใช้ 2000.

Dean 曾连续两年在拉斯维加斯 被称为年度摄影师。 这引起了 Alec 的关注。 事实上,Dean 遇见他妻子 Judy 时的年龄, 与 Alec 遇见 Rachel 时的年龄一样。
ดีนได้รับเลือก ให้เป็นช่างภาพของปี ติดต่อกันสองปี ในลาสเวกัส และเรื่องนี้ ทําให้อเล็กซ์สนใจเขา เท่าๆกับ ข้อเท็จจริงที่ว่า เขาพบภรรยาเขา, จูดี้ ขณะมีอายุเท่ากันกับ ตอนที่อเล็กซ์ พบกับราเชล