弱 oor Thai

弱

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

อ่อนแอ

adjektief

虽然她体弱气衰,不能动也不能说话,但是她必定在基督里感觉到生气盎然!
ทั้งที่อ่อนแอเกินกว่าจะขยับตัวหรือพูด แต่ท่านต้องรู้สึกมีชีวิตในพระคริสต์แน่นอน!

voorbeelde

出埃及记14:4-31;列王纪下18:13-19:37)耶和华也通过耶稣基督表明自己的旨意,包括治愈“各种弱症”,甚至使死人复活。(
(เอ็กโซโด 14:4-31; 2 กษัตริย์ 18:13–19:37) และ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ประสงค์ ของ พระองค์ รวม ไป ถึง การ รักษา “ความ ป่วย ไข้ ทุก อย่าง” ของ ผู้ คน ให้ หาย แม้ กระทั่ง ปลุก คน ตาย ให้ กลับ เป็น ขึ้น มา อีก.

提摩太后书2:20,21)要是有些体弱的人不便外出,不妨带些食物前去探望,跟他们共度快乐时光。( 希伯来书13:1,2)
(2 ติโมเธียว 2:20, 21) หาก ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ ผู้ ทุพพลภาพ จะ ออก ไป ข้าง นอก อาจ นัด แนะ ให้ นํา อาหาร ไป รับประทาน ด้วย กัน ที่ บ้าน ของ เขา.—เฮ็บราย 13:1, 2.

可惜,奇迹并没有发生,我还是残废体弱。
ความ ทุพพลภาพ ของ ผม ยัง คง มี อยู่ ต่อ ไป.

他们也特别强调作电话见证,尤其是鼓励体弱多病的传道员这样做。
มี การ เน้น เป็น พิเศษ เรื่อง การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ ผู้ ทุพพลภาพ.

11,12.( 甲)为什么有些人觉得自己是“较弱”或“不够尊荣”的肢体?(
11, 12. (ก) เหตุ ใด บาง คน อาจ รู้สึก ว่า เขา “อ่อนแอ” หรือ “มี เกียรติ น้อย”?

彼得运用“较弱的器皿”一词并非旨在贬低女性,相反,他其实鼓励人对女性予以适当的尊重。
เปโตร ใช้ คํา “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” ไม่ ใช่ เพื่อ ดูถูก ผู้ หญิง แต่ เพื่อ สนับสนุน ให้ มี ความ นับถือ.

在家庭里,富于怜悯的丈夫会记得妻子是“较弱的器皿”。(
ใน ครอบครัว ก็ เช่น กัน สามี ที่ มี ความ เมตตา รําลึก เสมอ ว่า ภรรยา ของ ตน เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า.

还是这两个人中有一个是良心较弱的呢?
เหตุ ใด จึง ไม่ จําเป็น ต้อง เป็น เรื่อง น่า ตกใจ ที่ คริสเตียน สอง คน ลง ความ เห็น ต่าง กัน?

结束老弱或有病宠物的生命,是否违背了圣经原则?
ผิด ไหม ที่ จะ ฆ่า สัตว์ ที่ เลี้ยง ไว้ หาก สัตว์ นั้น ป่วย หนัก หรือ แก่ มาก?

尤其对身体有缺陷或体弱多病的人来说,每过一天都十分吃力。
สําหรับ คน ที่ มี ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ทาง กาย หรือ ทุพพลภาพ แต่ ละ วัน ที่ ผ่าน ไป นับ เป็น เรื่อง ท้าทาย.

哥林多前书7:39;哥林多后书6:14)还有些则要应付体弱多病的难题。(
(1 โกรินโธ 7:39; 2 โกรินโธ 6:14) นอกจาก นั้น แล้ว ก็ ยัง มี บาง คน ที่ ต้อง ต่อ สู้ ปัญหา สุขภาพ ที่ ทํา ให้ อ่อน เปลี้ย.

“你们做丈夫的,要......继续按着知识与妻子同住,以尊重的态度对待她们,因为她们是较弱的器皿,是妇女之身。”——彼得前书3:7,《新世》。
“ท่าน ทั้ง หลาย ที่ เป็น สามี จง อยู่ กับ เขา ต่อ ๆ ไป ใน ลักษณะ เดียว กัน ตาม ความ รู้ ให้ เกียรติ แก่ เขา ทั้ง หลาย เหมือน หนึ่ง เป็น ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า คือ เพศ หญิง.”—1 เปโตร 3:7, ล. ม.

福音书的执笔者马太记载,耶稣“周游加利利全境,......教导人,传讲王国的好消息,治好民众的各种疾病、各种弱症”。(
มัดธาย ผู้ เขียน กิตติคุณ บันทึก ว่า พระ เยซู “ได้ เสด็จ ไป ทั่ว มณฑล ฆาลิลาย, ทรง สั่ง สอน . . . , ทรง ประกาศ เรื่อง ประเสริฐ แห่ง แผ่นดิน ของ พระเจ้า, และ ทรง รักษา โรค ไข้ ต่าง ๆ [“โรค ทุก ชนิด,” ล. ม.] ของ ชาว เมือง ให้ หาย.”

因此,“较弱的器皿”一词绝非对女性的一项侮辱。
คํา ว่า “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จะ ดูถูก ผู้ หญิง เลย แม้ แต่ น้อย.

人如果要从体弱多病的状况臻至身心完美,惟一可行的方法就是把罪除去。(
การ เปลี่ยน แปลง จาก สุขภาพ อ่อนแอ ไป สู่ สุขภาพ สมบูรณ์ เป็น ไป ได้ เฉพาะ แต่ โดย การ ขจัด บาป ออก ไป.

當有 一天 你 發現 自己 的 弱點 怎麼 辦 ?
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น พอคุณรู้เข้า

我們 暴露 了 我們 國王 的 軟弱
เรารู้ถึงความตาขาวของพระราชาแล้ว

加拉太书6:7)再说,人年纪大也难免体弱多病,而且人人都可能会遇到天灾。
(ฆะลาเตีย 6:7) และ เรา ทุก คน ได้ รับ ผล กระทบ จาก อายุ ที่ มาก ขึ้น และ ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ.

体弱多病,满腹疑团的女孩
เด็ก หญิง ขี้ โรค แต่ มี คํา ถาม มาก มาย

11 由于受健康不良、年老力衰或其他环境所限制,我们当中有些人有时可能觉得自己“较弱”或“不够尊荣”。
11 เนื่อง จาก ข้อ จํากัด ที่ เกิด จาก สุขภาพ ไม่ ค่อย ดี, อายุ มาก, หรือ สภาพการณ์ อื่น ๆ บาง ครั้ง พวก เรา บาง คน อาจ รู้สึก ว่า ตัว เอง เป็น คน “อ่อนแอ” หรือ “มี เกียรติ น้อย.”

耶稣“治好民众的各种疾病、各种弱症”,表明在上帝王国治下,各种病痛都会治愈。( 马太福音4:23)
โดย ทรง “รักษา โรค ทุก ชนิด รวม ทั้ง ความ ทุพพลภาพ ทุก อย่าง” พระ เยซู แสดง ถึง การ บําบัด รักษา ที่ จะ เกิด ขึ้น ภาย ใต้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า.—มัดธาย 4:23.

14 你的书籍研究班有体弱的传道员,很难参与传道工作吗?
14 มี ผู้ ประกาศ ที่ ทุพพลภาพ ใน กลุ่ม ของ คุณ ที่ ออก ประกาศ แทบ ไม่ ได้ ไหม?

我们最弱的地方最容易受到攻击,因此我们不能单靠自己。
เนื่อง จาก การ ล่อ ใจ โจมตี ตรง จุด เปราะ บาง ที่ สุด ของ เรา เรา ไม่ สามารถ ต้านทาน การ ล่อ ใจ แต่ เพียง ลําพัง ตัว เอง.

喂奶的母亲也许需要坐在靠近洗手间的地方,体弱的人也许需要一个接近通道的座位,但是我们其余的人又如何?
แม่ ลูก อ่อน อาจ อยาก นั่ง ใกล้ ห้อง สุขา หรือ คน ทุพพลภาพ อาจ อยาก ได้ ที่ นั่ง ริม ๆ แต่ พวก เรา คน อื่น ๆ เป็น อย่าง ไร?

它是最后一个世界霸权,尽管比铁腿所象征的罗马要弱,却不会自行瓦解。
แม้ ว่า มหาอํานาจ สุด ท้าย นี้ อ่อนแอ กว่า มหาอํานาจ ก่อน ซึ่ง มี ขา ที่ เป็น เหล็ก เป็น สัญลักษณ์ แต่ มหาอํานาจ นี้ จะ ไม่ ล่ม สลาย ไป เอง.