弱毒苗 oor Thai

弱毒苗

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

วัคซีนจากเชื้อที่ทําให้อ่อนแรง

วัคซีนเชื้อเป็น

voorbeelde

创世记3:15)既然苗裔借着亚伯拉罕而产生,撒但自然特别跟亚伯拉罕为敌。
(เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) เนื่อง จาก พงศ์พันธุ์ จะ มา ทาง ท่าน ความ เป็น ปฏิปักษ์ ของ ซาตาน ย่อม พุ่ง ตรง มา ที่ อับราฮาม.

出埃及记14:4-31;列王纪下18:13-19:37)耶和华也通过耶稣基督表明自己的旨意,包括治愈“各种弱症”,甚至使死人复活。(
(เอ็กโซโด 14:4-31; 2 กษัตริย์ 18:13–19:37) และ โดย ทาง พระ เยซู คริสต์ พระ ยะโฮวา ทรง แสดง ให้ เห็น ว่า พระ ประสงค์ ของ พระองค์ รวม ไป ถึง การ รักษา “ความ ป่วย ไข้ ทุก อย่าง” ของ ผู้ คน ให้ หาย แม้ กระทั่ง ปลุก คน ตาย ให้ กลับ เป็น ขึ้น มา อีก.

在耶和华眼中,接受记号的人仿佛长了毒疮,“皮肉就溃烂不堪”。
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.”

启示录7:9)正因为这个缘故,撒但一心跟女人(上帝在天上的组织)的“苗裔的剩余分子作战”,“他们就是遵守上帝的诫命、给耶稣作见证的人”。(
(วิวรณ์ 7:9, ล. ม.) ด้วย เหตุ นี้ ซาตาน จึง ทํา สงคราม กับ “พงศ์พันธุ์ ของ ผู้ หญิง [องค์การ ของ พระเจ้า ส่วน ที่ อยู่ ใน สวรรค์] ที่ เหลือ อยู่ นั้น, ที่ ประพฤติ ตาม พระ บัญญัติ ของ พระเจ้า, และ ที่ ยึด ถือ คํา พยาน ของ พระ เยซู.”

尽管如此,上帝应许的这个苗裔会复原,最终会“打碎[撒但]的头”。(
อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ สืบ เชื้อ สาย ตาม คํา สัญญา ดัง กล่าว จะ หาย จาก บาดแผล ที่ ส้น เท้า และ จะ “บดขยี้ หัว [ซาตาน].”

甲)上帝应许的苗裔是谁?(
19, 20. (ก) ใคร คือ พงศ์พันธุ์ ตาม คํา สัญญา?

25. 撒迦利亚的预言如何与其他经文连接起来,帮助我们看出弥赛亚“苗裔”是谁,也体会到他在耶和华手下持有大祭司兼君王的职位?
พวก เขา จะ ต้อง ยึด ฐานะ อย่าง เดียว กัน เมื่อ เป็น เรื่อง เกี่ยว กับ เพื่อน สนิท คน ใด ๆ ก็ ตาม ที่ พยากรณ์ เท็จ เพื่อ เขา จะ ได้ อาย และ มี บาดแผล ที่ หัวใจ เนื่อง จาก การ ผิด ของ ตน.

过了不久,撒但使约伯从头到脚都长满毒疮。——约伯记1,2章。
จาก นั้น ไม่ นาน ซาตาน ได้ โจมตี โยบ ด้วย โรค ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จรด เท้า.—โยบ บท 1, 2.

这项传道运动包括苗栗县两个毗邻的城市在内。
สอง เมือง ที่ อยู่ ติด กัน ใน มณฑล เมียวลี อยู่ ใน บรรดา เขต งาน ที่ เลือก ไว้ สําหรับ การ รณรงค์ นี้.

1994年,当2500个德国人从输血或血制成品感染到爱滋病毒这事被揭发后,该国公众大为震惊。(
ประชาชน ชาว เยอรมัน ต้อง ตกตะลึง ใน ปี 1994 เมื่อ พวก เขา มา รู้ ว่า ประมาณ 2,500 คน ติด เชื้อ HIV จาก การ ถ่าย เลือด และ ผลิตภัณฑ์ เลือด.

作为天上大能的君王,耶稣不久就会铲除魔鬼的苗裔——撒但手下的恶人和邪灵。(
ฐานะ กษัตริย์ ที่ มี อํานาจ ใน สวรรค์ พระ เยซู จะ กําจัด พญา มาร และ พงศ์พันธุ์ ของ มัน ใน ไม่ ช้า นี้ ซึ่ง ก็ คือ คน ชั่ว และ ปีศาจ ที่ ติด ตาม ซาตาน.

外科医生舍温·纽兰德于数年前说:“不论是对爱滋病毒的认识,还是在预防爱滋病方面的进展,成绩都十分理想。”
นูแลนด์ ให้ ความ เห็น เมื่อ หลาย ปี ก่อน ว่า “ปริมาณ ข้อมูล ที่ . . . ได้ มี การ รวบ รวม เกี่ยว กับ ไวรัส ภูมิ คุ้ม กัน เสื่อม ใน คน และ ความ ก้าว หน้า ที่ เกิด ขึ้น ใน การ คิด ค้น วิธี ป้องกัน การ โจมตี ของ ไวรัส นี้ เป็น สิ่ง ที่ น่า ทึ่ง จริง ๆ.”

撒但的苗裔由谁组成呢?
ใคร ประกอบ กัน เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย ของ งู?

然后他预言说,必有一个“苗裔”长起来,要建造耶和华的殿,又必在宝座上作祭司。——6:12。
ท่าน กล่าว ใน เชิง พยากรณ์ ถึง “พระ อังกูร” ซึ่ง จะ สร้าง พระ วิหาร ของ พระ ยะโฮวา และ ปกครอง เป็น ปุโรหิต บน บัลลังก์ ของ พระองค์.—6:12.

他们 现在 比较 集中 在 非法 处方药 和 冰毒 上
ตอนนี้พวกเขากําลังเล็งไปที่ ใบสั่งยาและยาผิดกฎหมาย

10.( 甲)上帝应许的“苗裔”是谁?(
10. (ก) “พงศ์พันธุ์” ปรากฏ ว่า ได้ แก่ ใคร?

诗篇15:1,2)的确,无论是受膏分子还是另外的绵羊,都通过亚伯拉罕的苗裔耶稣得享无与伦比的福分。
(บทเพลง สรรเสริญ 15:1, 2) ใช่ ทั้ง ผู้ ถูก เจิม และ แกะ อื่น ต่าง ก็ ได้ รับ พระ พร อัน ยอด เยี่ยม โดย ทาง พระ เยซู ผู้ เป็น พงศ์พันธุ์ ของ อับราฮาม.

提摩太后书2:20,21)要是有些体弱的人不便外出,不妨带些食物前去探望,跟他们共度快乐时光。( 希伯来书13:1,2)
(2 ติโมเธียว 2:20, 21) หาก ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ ผู้ ทุพพลภาพ จะ ออก ไป ข้าง นอก อาจ นัด แนะ ให้ นํา อาหาร ไป รับประทาน ด้วย กัน ที่ บ้าน ของ เขา.—เฮ็บราย 13:1, 2.

下文会指出,她是个遍及全球的宗教帝国,是撒但用来跟上帝的女人的苗裔对抗,以假乱真的冒牌货。(
ดัง ที่ เรา จะ ได้ เห็น เมือง นี้ เป็น จักรวรรดิ โลก บาบิโลน ใหญ่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา และ เป็น ระบบ จอม ปลอม ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ ต่อ สู้ กับ พงศ์พันธุ์ แห่ง ผู้ หญิง ของ พระเจ้า.

罗马不止一次想消灭女人苗裔的次要成员——受膏基督徒会众。
โรม พยายาม กวาด ล้าง ประชาคม คริสเตียน ซึ่ง เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย อันดับ รอง มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง.

6 由于亚伯拉罕显出非凡的信心,耶和华跟他立了一个约,这个约跟他的“苗裔”(子孙)有关。(
6 เนื่อง จาก อับราฮาม มี ความ เชื่อ ที่ โดด เด่น พระ ยะโฮวา จึง ทรง ทํา สัญญา กับ ท่าน ใน เรื่อง ลูก หลาน หรือ “พงศ์พันธุ์” ของ ท่าน.

谁是“苗裔”呢?“
ใคร คือ ผู้ สืบ เชื้อ สาย นี้?

那 还 消 哪门子 毒 啊?
งั้นทําไมต้องฉีดยาฆ่าเชื้อโรคล่ะ

你 逮到 Anton 藏毒 的 時候 他 藏 的 是 大麻 還是 可卡因 還是...
แล้วตอนที่นายเจอแอนทอนมียาในครอบครอง มันเป็นกัญชา หรือโค้ก หรือ

创世记3:15)这个苗裔最终要粉碎撒但的作为。 耶和华跟亚伯拉罕所立的契约表示,这个苗裔要在族长亚伯拉罕的家系中诞生。
(เยเนซิศ 3:15, ล. ม.) คํา สัญญา ไมตรี ที่ พระ ยะโฮวา ทํา กับ อับราฮาม บ่ง ชี้ ว่า พงศ์พันธุ์ ที่ จะ ทําลาย แผนการ ทั้ง สิ้น ของ ซาตาน จะ มา ปรากฏ ทาง เชื้อ วงศ์ ของ ปฐม บรรพบุรุษ ผู้ นี้.