扮演 oor Thai

扮演

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

แสดง

werkwoord

但仪式结束后,所有参加仪式的人,包括扮演基督的人,都会喝酒庆祝,喝得醉醺醺的。
แต่หลังจากงานเลิก พวกเราทุกคนรวมทั้งคนที่แสดงเป็นพระเยซูต่างก็ฉลองที่ได้เข้าร่วมโอกาสนั้นด้วยการดื่มจนเมา.

เล่น

werkwoord

既然 他 要 扮演 伪君子 , 你 就 陪 他 演 下去
เมื่อเขาอยากเล่นบทเด่นเป็นตัวนํา เจ้าก็ควรส่งเสริมเขา

มีบทบาท

werkwoord

创世记也强调了约瑟在保全以色列家族上所扮演的角色。
มีการเน้นบทบาทของโยเซฟในฐานะผู้ปกปักรักษาอิสราเอลในปฐมกาล.

รับบท · สวมบทบาท · เล่นบท · แสดงเป็น

voorbeelde

在过去40多年间,这块英国殖民地已由一个平平无奇的港口发展成在经济力量方面举足轻重的大都市,在东南亚和环球的商业舞台上都扮演一个重要角色。
ใน ราว 40 ปี ที่ ผ่าน มา อาณานิคม ของ อังกฤษ แห่ง นี้ ได้ เจริญ จาก เมือง ท่า ที่ ซบเซา เป็น เมือง ที่ มี อิทธิพล ทาง เศรษฐกิจ ซึ่ง จะ ต้อง ให้ ความ สนใจ ไม่ เพียง แต่ ใน เอเชีย อาคเนย์ แต่ ใน ฉาก ธุรกิจ ทั่ว โลก เลย ที เดียว.

我 不 認為 你 帶 兜帽 是 為 了 扮演 英雄
นายไม่อยู่ที่นั่น

你不禁想道:和平安全终于在望了? 在达成这些目的方面,联合国将会扮演主要角色?
คุณ เริ่ม คิด ไหม ว่า ใน ที่ สุด สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เผย โฉม ออก มา แล้ว และ องค์การ สหประชาชาติ กําลัง จะ มี บทบาท สําคัญ ใน การ บรรลุ จุด หมาย เหล่า นั้น?

这就像是体育大联盟, 戏服扮演的圣地。
มันเป็นเวทีใหญ่ -- มันเป็นอารามของการแต่งตัว

他说:“作为一个国际性的讨论兼协议中心,大会所扮演的角色正以感人的姿态重新确立起来。”
เขา กล่าว ว่า “บทบาท ของ สมัชชา ใหญ่ ฐานะ เป็น จุด รวม ของ การ ถก ปัญหา และ การ พิจารณา เรื่อง ระหว่าง ชาติ ได้ รับ การ ยืน ยัน ใน ลักษณะ น่า ประทับใจ.”

角色扮演 的 游戏 呢?
เกมสวมบทบาทล่ะ

你们可以练习在传道上使用的介绍词,由父母扮演住户的角色。
คุณ อาจ ซ้อม การ เสนอ ใน การ ประกาศ โดย ให้ บิดา หรือ มารดา แสดง เป็น เจ้าของ บ้าน.

他完全失去了自我,像傀儡一般,没有任何个人的意念,并且成了面具所扮演的个体的附属物。”
แต่ ดู เหมือน ว่า ผู้ ใส่ หน้ากาก มัก จะ ผูก พัน เหนียวแน่น ด้าน จิตใจ กับ บุคคล ซึ่ง เขา ช่วย สรรค์ สร้าง ขึ้น.

但要留意你自己必须扮演的角色:“你们作儿女的,要在主里听从父母,这是理所当然的。‘ 要孝敬父母,使你得福,在世长寿。’
แต่ จง สังเกต บทบาท ของ คุณ: “จง เชื่อ ฟัง บิดา มารดา ของ ตน ร่วม สามัคคี กัน กับ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เพราะ ว่า การ นี้ ชอบธรรม: ‘จง ให้ เกียรติ บิดาและ มารดา ของ ตน’ ซึ่ง เป็น บัญญัติ แรก พร้อม ด้วย คํา สัญญา: ‘เพื่อ ว่า เจ้า จะ อยู่ ดี มี สุข และ เจ้า จะ อยู่ ยืนยง บน แผ่นดิน โลก.’”

你 也 能 扮演 间谍 女士
คุณก็เป็นสายลับได้ครับ คุณนาย

3 在拯救我们方面,基督的血扮演什么角色呢?
3 โลหิต ของ พระ คริสต์ มี บทบาท เช่น ไร ต่อ ความ รอด ของ เรา?

约伯记1:6)鉴于他们在圣经里扮演重要角色,我们应该对他们多点认识,了解他们在上帝的旨意中担任什么岗位。
(โยบ 1:6, ล. ม.) เมื่อ พิจารณา บทบาท สําคัญ ของ พวก เขา ใน คัมภีร์ ไบเบิล เรา คง อยาก รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พวก เขา เพื่อ จะ เข้าใจ ตําแหน่ง ของ พวก เขา ใน พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า.

如果我们将此视为事实 事实上它就是1938年,伊朗就是德国, 艾哈迈迪内贾德就是希特勒, 那我们给自己出了一个问题, 谁愿意来扮演内维尔 · 张伯伦的角色?
ถ้าเรายอมรับว่ามันเป็นความจริง ว่าในปี 1938 อิหร่านคือ เยอรมันนี อามาดินเนจาด คือ ฮิตเลอร์ คําถามที่เราจะต้องถามตัวเอาเองคือ ใครต้องการที่จะเป็น เนวิวล์ เชมเบอรเลน (Neville Chamberlain)

* 角色扮演有关某项福音原则的情况。
* แสดงบทบาทสมมุติสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับหลักธรรมพระกิตติคุณ

但以理书3:1)长着两角的野兽把气息赐给兽像,叫兽像有了生命,在世界历史上扮演一个角色。
(ดานิเอล 3:1) สัตว์ ร้าย สอง เขา ให้ ลม หายใจ แก่ รูป เพื่อ มัน จะ มี ชีวิต ได้ และ แสดง บทบาท ใน ประวัติศาสตร์ ของ โลก.

录像机的兴起,也扮演了推波助澜的角色,使色情作品更为普及。
การ ประดิษฐ์ เครื่อง บันทึก วิดีโอ ทํา ให้ แนว โน้ม นี้ เพิ่ม ขึ้น.

你们 才 是 企图 凭借 你们 那个 小 公司 扮演 上帝 的 人
มันมีแต่พวกคุณเท่านั้นแหละที่อยากจะรับบทเป็นพระเจ้า

因为当我的女儿每天换装扮演时, 她都在学习,
ไหนล่ะเครื่องแต่งตัว ไหนล่ะของเล่น

但 醫生 和 病人 的 角色 你 只能 扮演 一個
แต่ในนี้คุณจะมาเป็นหมอ กับเป็นคนไข้ไม่ได้

这个人在历史上扮演过什么角色?
ชาย คน นี้ มี บทบาท อะไร?

我执导的时候总是让男演员扮演普洛斯彼罗 (普洛斯彼罗:戏剧《暴风雨》中的主角)
ปรกติแล้วฉันใช้บทพรอสเพอร์โร (Prospero) ที่เป็นผู้ชาย

最后我还想说,我非常幸运 能遇见很多很好的导师和人, 他们在我生命中扮演了 非常重要的角色。
สิ่งสุดท้ายที่ผมอยากจะพูด คือ ผมมีความโชคดีอย่างมาก ในเรื่องผู้ให้คําปรึกษาและผู้คน ที่เข้ามามีบทบาทสําคัญในชีวิตผม

宗教在这个国家里扮演什么角色?
คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา ตอบ.

但以理书5:1-31)路易·彼艾卓塔扮演但以理,这个弟兄后来在纳粹统治期间坚守忠义。
(ดานิเอล 5:1-31) หลุยส์ เพียโคตา แสดง เป็น ดานิเอล ต่อ มา ภาย หลัง เขา ยืนหยัด ต้านทาน พวก นาซี.

那么,为什么解决社会问题 是这么困难 商业会是解决方案之一吗? 如果是的,它将扮演怎样的角色?
แล้วทําไมเราจึงมีปัญหามากเหลือเกิน กับปัญหาสังคมเหล่านี้ และจริงๆแล้ว องค์กรธุรกิจมีบทบาทอะไรได้หรือไม่ ถ้ามี บทบาทที่ว่านั้นคืออะไร