整 oor Thai

整

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

จัด

werkwoord

หลอก

werkwoord

อย่างแน่นอน

bywoord

เล่นตลก

werkwoord

voorbeelde

“ 打印机友好模式 ” 如果启用了此复选框, HTML 文档的输出将只为黑白两色, 带有颜色的全部背景都将转换为白色。 输出更快, 也更省墨 。 如果禁用了此复选框, HTML 文档的输出将会按照您在应用程序中看到的原样色彩输出。 这将得到一整张彩色输出(如果您使用的是黑白打印机的话, 可能是灰度的) 。 输出更慢, 也会使用更多的墨水或墨粉 。
' โหมดเหมาะกับการพิมพ์ ' หากเปิดใช้ตัวเลือกนี้ การพิมพ์เอกสาร HTML จะเป็นแบบขาวดําเท่านั้น โดยสีพื้นหลังไม่ว่าจะเป็นสีอะไร ก็จะถูกเปลี่ยนเป็นสีขาวทั้งหมด ซึ่งจะทําให้การพิมพ์รวดเร็วและประหยัดหมึกมากขึ้น หากปิดการใช้งาน การพิมพ์เอกสาร HTML จะใช้สีจากต้นฉบับที่คุณเห็น ซึ่งจะทําให้การพิมพ์ช้ามากขึ้น รวมถึงการเปลืองหมึกที่ใช้พิมพ์ด้วย

整家人以崇拜上帝为先,把属灵活动看得比娱乐消遣更重要。
ให้ กิจกรรม คริสเตียน ที่ ทํา ด้วย กัน เป็น ครอบครัว สําคัญ กว่า การ ดู หนัง ฟัง เพลง หรือ การ ไป เที่ยว

整個 威尼斯 就是 一座 博物 館
ทั้งเวนิสคือพิพิธภัณฑ์

后来,宾厄姆把整部《新约》译成吉尔伯特语,并在1873年带着这部译本重返吉尔伯特群岛。
เมื่อ กลับ มา ที่ หมู่ เกาะ นี้ อีก ครั้ง ใน ปี 1873 เขา ได้ นํา พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ภาษา กิลเบอร์ต ที่ แปล เสร็จ แล้ว มา ด้วย.

她读完了整本《永远生活》书之后,埃迪塔开诚布公地跟她谈谈,指出她需要认真实践真理。
ดัง นั้น เมื่อ จบ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป เอดีทา พูด อย่าง ตรง ไป ตรง มา กับ พากา เรื่อง ความ สําคัญ ของ การ รับ เอา ความ จริง อย่าง จริงจัง.

腓利门书不仅是“外邦人的使徒”所写的最短的一封信,而且在整本圣经中,只有约翰二、三书比腓利门书的篇幅更短。
จดหมาย นี้ ใช่ ว่า เป็น เพียง จดหมาย สั้น ที่ สุด จาก มือ ของ ผู้ ที่ เป็น “อัครสาวก ไป ยัง ชาติ ต่าง ๆ” เท่า นั้น แต่ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ทั้ง เล่ม มี แต่ พระ ธรรม สอง และ สาม โยฮัน เท่า นั้น ที่ มี เนื้อหา น้อย กว่า นี้.

我们整家人都因而吃尽苦头。 但母亲却首当其冲,她成了父亲辱骂和虐待的主要对象。
พวก เรา ทุก คน ทนทุกข์ แต่ คุณ แม่ ทุกข์ มาก กว่า ใคร เพราะ ต้อง ทน กับ วาจา และ การ ทารุณ ทาง ร่างกาย จาก คุณ พ่อ.

可是,人如果为了工作而牺牲属灵的活动,不经常参加聚会,整家人难道会因此更快乐更满足吗?
แน่นอน เรา คง ต้องการ หลีก เลี่ยง สิ่ง ใด ๆ ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ตก อยู่ ใน อันตราย.

我只好找遍了整条船 想办法找到能够 修好这些桨的东西,这样才能继续我的旅程
ฉันเลยต้องมองไปรอบๆ เรือ เพื่อหาสิ่งที่ฉันจะใช้ ซ่อมไม้พายได้ ฉันจะได้เดินทางต่อไป

当时,耶稣基督的120个门徒正聚集在一起。 响声充满了他们的整座房子。
เสียง นั้น ดัง ทั่ว ตึก ที่ สาวก 120 คน ของ พระ เยซู คริสต์ ชุมนุม กัน อยู่.

由于孩子们遵守基督徒的原则,带来今天这么好的结果,因而整家人都很高兴。
ทุก วัน นี้ ทั้ง ครอบครัว มี ความ สุข มาก ที่ ได้ เห็น ว่า การ ทํา ตาม หลักการ คริสเตียน ก่อ ผล ที่ ดี.

马所拉学士也在这些边旁评注记下一些罕有形式的词语和词语组合,以及这些词语在同一部书或整部希伯来语圣经中出现过的次数。
ใน บันทึก ที่ ช่อง ว่าง เหล่า นี้ พวก มาโซเรต ยัง ได้ บันทึก รูป คํา หรือ กลุ่ม คํา พิเศษ ไว้ ด้วย โดย แสดง ว่า คํา เหล่า นี้ ปรากฏ บ่อย แค่ ไหน ใน พระ ธรรม หนึ่ง หรือ ใน พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ทั้ง หมด.

与其保存整份杂志或报章,倒不如将看来有兴趣的文章剪下来,放进“预备阅读”的文件夹内。
แทน ที่ จะ เก็บ นิตยสาร หรือ หนังสือ พิมพ์ นั้น ทั้ง เล่ม จง ตัด เฉพาะ บทความ นั้น ซึ่ง ดู น่า สนใจ และ ใส่ ไว้ ใน แฟ้ม “เรื่อง ที่ จะ อ่าน.”

在公元381年之前,他差不多把整本圣经译成哥特语。
เขา แปล คัมภีร์ ไบเบิล เกือบ ทั้ง เล่ม เป็น ภาษา กอท เสร็จ ก่อน ปี 381 ส. ศ.

这是可能的,因为今日圣经已整本或部分被译成差不多2000种文字。
เรื่อง นี้ เป็น ไป ได้ ก็ เพราะ ปัจจุบัน คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ แปล ทั้ง เล่ม หรือ เป็น บาง ส่วน ใน เกือบ 2,000 ภาษา.

可是,根据普遍的看法,经丝绸之路从中国运往意大利的货物,中途通常会转手很多次,而且没有人曾走完整条共长8000公里(5000英里)的丝绸之路。
อย่าง ไร ก็ ตาม เชื่อ กัน ว่า ใน เวลา นั้น มี การ ค้า ขาย ผ้า ไหม โดย ผ่าน พ่อค้า คน กลาง หลาย ทอด เพราะ ไม่ มี พ่อค้า คน ใด จะ เดิน ทาง ค้า ขาย ด้วย ตัว เอง ตลอด เส้น ทาง จาก จีน ถึง อิตาลี เนื่อง จาก มี ระยะ ทาง ไกล ถึง 8,000 กิโลเมตร.

这样,你便把整本杂志百分之10的资料看完了!
เมื่อ ถึง ตอน นั้น คุณ ก็ ได้ อ่าน ไป แล้ว ประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ ของ วารสาร นี้ ทั้ง เล่ม!

在 他們 已 經破壞 了 整個 王國 之 後 ?
หลังจากที่พวกนั้นทําลายอาณาจักรทั้งหมดแล้ว

这个自1977年开始实行的安排大大有助于使环务监督的探访成为一个愉快有益的特别场合,整群会众和参与耶和华组织这个优良安排的个别传道员均得益不浅。
การ จัด เตรียม นี้ ซึ่ง เริ่ม ต้น ใน ปี 1977 ได้ ช่วย อย่าง มาก มาย ทํา ให้ การ เยี่ยม ของ ผู้ ดู แล หมวด เป็น บาง สิ่ง บาง อย่าง ที่ พิเศษ เพื่อ ความ ยินดี และ เป็น ผล ประโยชน์ ของ ทั้ง ประชาคม และ สําหรับ ผู้ ประกาศ แต่ ละ คน ซึ่ง เข้า ร่วม และ มี ส่วน ใน การ จัด เตรียม อัน ดี นี้ ของ องค์การ ของ พระ ยะโฮวา.

我们也欢迎整家人出席;儿童也可以参与我们的圣经讨论。
ยินดี ต้อนรับ ครอบครัว ต่าง ๆ เด็ก ๆ ก็ รวม อยู่ ด้วย ใน การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ของ เรา.

他 几乎 整晚 都 在 和 你 跳舞 即使 你 在 休息 时 , 眼睛 也 一刻 不 离开 你
เขาเต้นกับพี่เกือบทั้งคืน ที่เหลือก็นั่งจ้อง

可是,该节目劝告说:“不要只是警告儿女提防‘猥亵的老头子’,因为这会使儿女......认为他们只需提防衣冠不整的年长男子就行了,其实即使衣冠楚楚的人也可能犯这样的罪行。
แต่ รายการ นั้น แนะ นํา ว่า “อย่า เพียง แค่ เตือน ลูก ๆ ให้ ระวัง ‘เฒ่า ลามก’ เพราะ สิ่ง นี้ จะ ทํา ให้ เด็ก . . . คิด ว่า พวก เขา ควร ระวัง เฉพาะ คน สูง อายุ ที่ สกปรก มอมแมม ขณะ ที่ คน ซึ่ง ประกอบ อาชญากรรม เช่น ว่า อาจ แต่ง ตัว ดี มาก ด้วย ชุด เครื่อง แบบ หรือ สูท ที่ สะอาด เรียบร้อย.

后来,他们整家人商议过之后,利百加愿意跟以利以谢长途跋涉去到遥远的地方,嫁给亚伯拉罕的儿子以撒。
ต่อ มา หลัง จาก การ ปรึกษา กัน ใน ครอบครัว แล้ว ริบะคา เต็ม ใจ ยินยอม กลับ ไป ยัง ดินแดน ห่าง ไกล พร้อม กับ อะลีอาเซ็ร เพื่อ เป็น ภรรยา ของ ยิศฮาค บุตร ชาย ของ อับราฮาม.

约瑟夫·希萨加的经验也相当感人,他以自己整周配给所得的面包,跟同牢的基督新教徒交换他的圣经。
หลาย คน รู้สึก ซึ้ง ใจ กับ ประสบการณ์ ของ โยเซฟ ฮีซีเกอร์ ซึ่ง เอา ขนมปัง ที่ ตัว เอง ได้ รับ ปัน ส่วน สําหรับ สัปดาห์ นั้น แลก กับ คัมภีร์ ไบเบิล ของ เพื่อน นัก โทษ นิกาย โปรเตสแตนต์ ซึ่ง ถูก คุม ขัง ใน ห้อง เดียว กัน.

按同样的比例计算,太阳最邻近的恒星半人马座会位于2100公里以外。 整条银河会成为一簇疏松的橙,每个之间相距3200公里,整体的直径则达3000万公里。
ใน มาตรา ส่วน เดียว กัน นี้ เพื่อน บ้าน ที่ เป็น ดาว ฤกษ์ ซึ่ง อยู่ ใกล้ ที่ สุด ของ ดวง อาทิตย์ คือ ดาว อัลฟา เซนเทาริ ก็ จะ อยู่ ห่าง ออก ไป 2,100 กิโลเมตร และ ทาง ช้าง เผือก ทั้ง กระจุก จะ ประกอบ ด้วย หลาย ผล ส้ม ที่ อยู่ ห่าง จาก กัน ประมาณ 3,200 กิโลเมตร โดย มี เส้น ผ่า ศูนย์ กลาง ทั้ง สิ้น ประมาณ 30 ล้าน กิโลเมตร.