拯救 oor Thai

拯救

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

บรรเทา

werkwoord

法国风暴后的拯救工作
หลังพายุสงบ—งานบรรเทาทุกข์ในฝรั่งเศส

ปลอดภัย

werkwoord

這個 世界 不能 靠 武力 來 拯救
โลกนี้จะไม่ปลอดภัยบนพื้นฐานของกําลัง

ช่วยชีวิต

werkwoord

有的时候,我们问自己, 是否能够拯救那些老兵。
บางครั้ง เราถามตัวเองว่า จะช่วยชีวิตทหารผ่านศึกเหล่านี้ได้หรือไม่

voorbeelde

我求你救我脱离暴行,你到什么时候才施行拯救呢?
นาน เท่า ไร ที่ ข้าพเจ้า จะ ร้อง ขอ พระองค์ เพื่อ ช่วย ให้ พ้น ความ รุนแรง และ พระองค์ ไม่ ทรง ช่วย ให้ รอด?

21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。
๒๑ และพระองค์เสด็จมาในโลกเพื่อพระองค์จะทรงช่วยมนุษย์ทั้งปวงให้รอดกหากพวกเขาจะสดับฟังสุรเสียงของพระองค์; เพราะดูเถิด, พระองค์ทรงทนรับความเจ็บปวดของมนุษย์ทั้งปวง, แท้จริงแล้ว, ความเจ็บปวดขของชาวโลกที่มีชีวิตทุกคน, ทั้งชาย, หญิง, และเด็ก, ที่เป็นของครอบครัวอาดัมค.

诗篇146:3,4也说:“你们不要信赖权贵,不要倚靠世人,他们不能拯救你们。
บทเพลง สรรเสริญ 146:3, 4 บอก ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย อย่า วางใจ ใน พวก เจ้านาย, หรือ ใน เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ ช่วย ให้ รอด ไม่ ได้.

9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。
9 อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ น่า เชื่อ เลย ที่ หลัง จาก พวก เขา ได้ รับ การ ช่วย ให้ รอด อย่าง มหัศจรรย์ ได้ ไม่ นาน ประชาชน เหล่า นี้ เริ่ม บ่น และ แสดง ความ ไม่ พอ ใจ.

耶和华在哈米吉多顿消灭恶人时,同样会拯救敬虔的人,届时会有“一大群”正义的人渡过这场毁灭。(
พระ ยะโฮวา จะ ทรง ช่วย คน ที่ เลื่อมใส พระเจ้า ให้ รอด เช่น กัน เมื่อ พระองค์ ทําลาย คน ชั่ว ใน อาร์มาเก็ดดอน.

我们必须心中有数,知道成为基督徒就会遭受试炼。 但我们也知道基督徒会得蒙赐福,从罪和死的奴役中拯救出来,这比现今这个制度的任何事物更宝贵。
เรา ต้อง คิด ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ท้าทาย ดัง กล่าว รวม อยู่ ใน ราคา ของ การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ด้วย โดย รู้ ว่า รางวัล ที่ จะ ได้ คือ การ รอด พ้น จาก บาป และ ความ ตาย นั้น มี ค่า ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ระบบ ปัจจุบัน อาจ ให้ เรา ได้.

诗篇148:5,6;使徒行传4:24;歌罗西书1:13;启示录4:11)在摩西的日子,以色列人都知道是耶和华赐生命给他们,并且拯救了他们。
(บทเพลง สรรเสริญ 148:5, 6; กิจการ 4:24; โกโลซาย 1:13; วิวรณ์ 4:11) ชาว อิสราเอล ใน สมัย ของ โมเซ ทราบ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เป็น ผู้ ประทาน ชีวิต และ ผู้ ช่วย ชีวิต.

上帝由于在公元前1513年逾越节拯救以色列的首生子免受处决,从而拥有他们。
เมื่อ ได้ ช่วย ชีวิต บุตร หัวปี ชาว ยิศราเอล เพื่อ ไม่ ต้อง ถูก สังหาร ณ วัน ปัศคา ปี 1513 ก่อน สากล ศักราช พระ ยะโฮวา จึง เป็น เจ้าของ พวก เขา.

我们仿佛挥舞棕树枝一样,齐心一意地宣认上帝是宇宙的至高统治主,在天地面前欣然承认,我们的拯救是“出于”上帝和他的爱子绵羊羔耶稣基督的。
พูด โดย นัย แล้ว เรา กําลัง โบก ทาง ปาล์ม กล่าว คือ เรา โห่ ร้อง สรรเสริญ พระเจ้า ฐานะ องค์ บรม มหิศร อย่าง พร้อม เพรียง และ ยอม รับ ด้วย ความ ยินดี ต่อ สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก ว่า ความ รอด ของ เรา นั้น “เรา ได้ เนื่อง มา จาก” พระองค์ และ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระองค์ คือ พระ เมษโปดก นั้น.

耶和华上帝清楚表明,他有能力拯救自己的子民,这是毋庸置疑的。
พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง พิสูจน์ ให้ เห็น จน ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ อีก แล้ว ว่า ทรง สามารถ ช่วย ประชาชน ของ พระองค์ ให้ รอด ได้.

2 赎价是耶和华给人类的最大恩赐,能够拯救我们脱离罪和死亡的影响。(
2 ค่า ไถ่ เป็น ของ ประทาน ล้ํา เลิศ ที่ สุด จาก พระ ยะโฮวา สําหรับ มนุษยชาติ.

有些地方,转基因食物拯救了世界。
บางแห่งก็มี GMO เข้ามาช่วย

既知道我们这个无与伦比行星的创造者会拯救地球免遭败坏,一切担心人类在现代对地球管理不当的人都深感安慰。
ช่าง เป็น การ ปลอบโยน สัก เพียง ไร สําหรับ คน ทั้ง ปวง ซึ่ง เป็น ห่วง ใน เรื่อง การ ที่ มนุษย์ จัด การ กับ แผ่นดิน โลก อย่าง ผิด พลาด ใน ปัจจุบัน ที่ มา ทราบ ว่า พระ ผู้ สร้าง ดาว เคราะห์ อัน งาม สง่า ของ เรา จะ ทรง ช่วย โลก ให้ รอด จาก การ ทําลาย!

约翰福音3:16)你愿意信从基督耶稣,深信他就是上帝应许带来和平与拯救的人吗?
(โยฮัน 3:16, ล. ม.) คุณ เต็ม ใจ จะ แสดง ความ เชื่อ ใน พระ เยซู คริสต์ ไหม ฐานะ เป็น ผู้ ที่ พระเจ้าทรง ใช้ เพื่อ นํา มา ซึ่ง สันติ สุข แท้ และ ความ รอด?

请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。
โปรด ระลึก ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้ ผู้ ที่ มี ใจ ชอก ช้ํา และ คน ที่ มี ใจ สุภาพ พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:18.

罗马书15:4)这些为了教导我们、安慰我们、给我们希望而写的话,包括耶和华拯救以色列人脱离埃及压迫者魔掌的记载。
(โรม 15:4) ใน บรรดา สิ่ง ต่าง ๆ ที่ เขียน ไว้ เพื่อ สอน เรา ชู ใจ เรา และ ทํา ให้ เรา มี ความ หวัง เรื่อง หนึ่ง ที่ บันทึก ไว้ ก็ คือ เหตุ การณ์ คราว เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ชาว อิสราเอล ให้ รอด จาก เงื้อม มือ ของ ผู้ กดขี่ ชาว อียิปต์.

希伯来书9:24)耶和华接纳这个价值,作为拯救人类脱离罪和死的赎价。( 罗马书3:23,24)
(ฮีบรู 9:24) พระ ยะโฮวา ทรง ยอม รับ คุณค่า แห่ง การ สละ ชีวิต ของ พระ เยซู เป็น ค่า ไถ่ ซึ่ง จําเป็น ต่อ การ ช่วย มนุษย์ ให้ พ้น จาก การ เป็น ทาส ของ บาป และ ความ ตาย.—โรม 3:23, 24.

希伯来书11:33,34)虽然这样,以笏怀着信心行事,拯救以色列人脱离伊矶伦王的暴虐统治,显然耶和华一直支持他。
(เฮ็บราย 11:33, 34) กระนั้น ก็ ดี พระ ยะโฮวา ทรง สนับสนุน เอฮูด ขณะ ที่ ท่าน ปฏิบัติ ด้วย ความ เชื่อ และ ได้ ช่วย ชาติ ยิศราเอล พ้น อํานาจ อัน เหี้ยม โหด ของ กษัตริย์ เอฆโลน.

耶和华预言他会兴起一位拯救者,一个后裔;通过这个后裔,万国万族的人会得享种种幸福。(
พระ ยะโฮวา ตรัส ล่วง หน้า ว่า พระองค์ จะ ตั้ง ผู้ ช่วย ให้ รอด คือ พงศ์พันธุ์ ขึ้น มา ซึ่ง โดย ผู้ นี้ จะ ยัง พระ พร แก่ ชน ประเทศ ทั้ง ปวง.

27 让我们看一个措辞与上述经文相似的预言:“耶和华说:‘在施恩的时期,我应允了你;在拯救的日子,我帮助了你。
27 ให้ เรา พิจารณา คํา พยากรณ์ ที่ มี ถ้อย คํา คล้ายคลึง กัน ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ได้ ตรัส ว่า ดัง นี้: ‘ใน สมัย โปรดปราน, เรา ได้ ตอบ เจ้า, ใน สมัย ความ รอด, เรา ได้ ช่วย เจ้า ไว้; . . .

拯救大地免遭败坏
การ ช่วย แผ่นดิน โลก ไว้ ให้ พ้น จาก ความ พินาศ

教人在紧急情况中如何应对的节目甚至拯救过儿童的性命。
รายการ เกี่ยว กับ วิธี ปฏิบัติ ใน ยาม ฉุกเฉิน ถึง กับ ช่วย ชีวิต เด็ก ไว้ ด้วย ซ้ํา.

他在地上时对耶和华忠心耿耿,因而能够“身负重任,使所有服从他的人得到永世的拯救”。“
ความ รัก กระตุ้น พระองค์ ให้ มี ความ ปรารถนา อย่าง แรง กล้า ที่ จะ ช่วย ผู้ คน.

但是,我们可以全心相信上帝的话语所预告的事,他必定会拯救他的子民。——以西结书38:16;39:18-23。
แต่ เรา เชื่อ มั่น ได้ ว่า ตาม ที่ พระ วจนะ ของ พระเจ้า บอก ไว้ ล่วง หน้า พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ชีวิต ไพร่ พล ของ พระองค์ ให้ รอด.—ยะเอศเคล 38:16; 39:18-23.

而且,马利亚要生下的这个孩子“会拯救自己的子民脱离他们的罪”。
ทูตสวรรค์ ยัง บอก ด้วย ว่า บุตร ชาย ที่ เธอ จะ ให้ กําเนิด นั้น จะ “ช่วย ประชาชน ของ ท่าน ให้ รอด จาก บาป ของ พวก เขา.”