种植 oor Thai

种植

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ปลูก

werkwoord

他们能够收割庄稼和为下一季度重新种植。
พวกเขาสามารถที่จะเก็บเกี่ยว และปลูกในฤดูถัดไปได้

การปลูก

werkwoord

他们能够收割庄稼和为下一季度重新种植。
พวกเขาสามารถที่จะเก็บเกี่ยว และปลูกในฤดูถัดไปได้

ทําไร่ทํานา

werkwoord

voorbeelde

《今日心理学》杂志说:“研究人员发现,人如果自己种植蔬果,不管种植多少,对身体的益处比一般人想象的还大。”
วารสาร ไซโคโลจี ทูเดย์ กล่าว ว่า “นัก วิจัย กําลัง ค้น พบ ว่า การ ปลูก พืช ผัก เป็น อาหาร—ไม่ ว่า ทํา มาก หรือ น้อย—ส่ง ผล ดี ต่อ สุขภาพ ของ คุณ มาก กว่า ที่ ใคร ๆ เคย คิด.”

在安第斯山一个小农场,曼努埃尔得辛勤干活才能养家糊口。 自从种植古柯以后,日子比以往好过了一点。
สําหรับ มานูเอล ชาว ไร่ ผู้ ทรหด อด ทน ซึ่ง ยัง ชีพ โดย อาศัย ไร่ เล็ก ๆ ของ เขา ใน แถบ เทือก เขา แอนดีส ชีวิต สบาย ขึ้น บ้าง เมื่อ เขา เริ่ม ปลูก ต้น โคคา.

她让妇女们种植新的树木并且进行浇灌 慢慢地
เธอได้ให้ผู้หญิงเหล่านั้นปลูกและรดน้ําต้นไม้ใหม่ ทีละหยด ๆ

我要放弃种植烟草,因为这个工作违反圣经原则。(
ผม ต้อง เลิก ทํา ไร่ ยาสูบ เพราะ อาชีพ นี้ ขัด กับ หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.

墨西哥本是玉米原产地,但目前所种植的玉米品种只是20世纪30年代的百分之20。
เม็กซิโก ซึ่ง เป็น แหล่ง กําเนิด ของ การ ทํา ไร่ ข้าว โพด มี การ ปลูก ข้าว โพด เพียง 20 เปอร์เซ็นต์ ของ สาย พันธุ์ ต่าง ๆ ที่ เคย มี ใน ทศวรรษ 1930.

森林能否恢复往昔的光景,主要取决于重新种植区跟原始雨林的距离有多近。
ป่า ผืน หนึ่ง จะ มี วัน ได้ ความ เขียว ขจี กลับ คืน มา ดัง เดิม หรือ ไม่ นั้น ย่อม ขึ้น อยู่ กับ ความ ใกล้ กัน ของ บริเวณ ป่า ที่ ปลูก ใหม่ กับ ป่า ดิบ สมบูรณ์.

你们要温温和和地接受神圣的话语,让它深深种植在你们心里;这话语能拯救你们的魂。”(
ทําไม จึง สําคัญ ที่ เรา พึง ตอบรับ “การ ปลูกฝัง พระ คํา” นั้น?

农业界最近致力在勃艮第恢复种植芥末。
เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ก็ ได้ มี การ พยายาม ฟื้นฟู การ เพาะ ปลูก เมล็ด มัสตาร์ด ขึ้น อีก ใน เบอร์กันดี.

大约在1750年,人们在雷焦卡拉布里亚种植了第一个香柠檬果园。 香柠檬油带来丰厚的利润,因而刺激了这种农业的发展。
มี การ ปลูก สวน มะกรูด ฝรั่ง ใน เมือง เรจโจ ประมาณ ปี 1750 และ ผล กําไร งาม จาก การ ขาย น้ํามัน หอม ระเหย มะกรูด ก็ ยิ่ง กระตุ้น ให้ มี การ ปลูก มะกรูด มาก ขึ้น.

我们种植了5万5千棵树和灌木
เราปลูกต้นไม้ 55,000 ต้น และพุ่มไม้เตี้ยๆตามถนน

新西兰地震后的人们拜访了我们 就是为了想把这样一种当地种植公共的意识 带到耶稣教堂的心头上来
หลังจากแผ่นดินไหวในนิวซีแลนด์ผู้คนได้มาเยือนเรา เพื่อที่จะรวมจิตวิญญาณของสาธารณชน มาสู่การปลูกพืชท้องถิ่นในใจกลางนครไคร๊ส์ท์เชิร์ช

种植蘑菇的人设法仿效大自然的这种繁殖方法,但会控制一些环境因素来增加产量并改善品质。”
ผู้ เพาะ เห็ด ขาย พยายาม ทํา ให้ เกิด กระบวนการ นี้ ภาย ใต้ สภาพ แวด ล้อม ที่ มี การ ควบคุม เพื่อ เพิ่ม ผล ผลิต และ คุณภาพ สินค้า.”

作者亨克·沃根堡在他所著的《热带菜园》指出,一块50至100平方米的土地,种植出来的菜蔬足够一家六口食用!
ใน หนังสือ สวน ครัว เขต ร้อน (ภาษา ฝรั่งเศส) เฮงค์ วาเยนเบิร์ก ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน อ้าง ว่า ที่ ดิน ขนาด 50 ถึง 100 ตาราง เมตร สามารถ ปลูก ผัก ได้ เพียง พอ แก่ การ เลี้ยง ครอบครัว ที่ มี สมาชิก หก คน!

目击一株幼苗长成为一棵高壮挺拔、亭亭如盖的大树,是多么令人快慰的事! 如果树是你亲手种植栽培的,你的满足就更大了。
ช่าง ดี สัก เพียง ไร ที่ เห็น ต้น อ่อน เติบโต ขึ้น กลาย เป็น ต้น ไม้ ที่ สูง เด่น เป็น สง่า ซึ่ง ให้ ทั้ง ความ สวย งาม และ ร่ม เงา—โดย เฉพาะ ถ้า คุณ เป็น คน ปลูก และ ดู แล มัน!

到底古罗马人有没有种植柠檬,人们仍然众说纷纭,没有定论。
เป็น ประเด็น ที่ ถกเถียง กัน มาก ว่า ชาว โรมัน ใน สมัย โบราณ เคย ปลูก เลมอน หรือ ไม่.

于大卫的日子,那些没有种植农作物的高地很可能用来牧放牲畜。
ใน สมัย ของ ดาวิด ดู เหมือน ว่า มี การ ใช้ ที่ ราบ บน ไหล่ เขา ซึ่ง ไม่ มี การ เพาะ ปลูก เป็น ทุ่ง เลี้ยง สัตว์.

他曾在几个国家学习怎样培植蘑菇,然后回到澳大利亚开始自己种植蘑菇,并对外销售。
เขา ศึกษา การ เพาะ เห็ด จาก หลาย ประเทศ ก่อน จะ กลับ มา ออสเตรเลีย เพื่อ เพาะ เห็ด ขาย.

以色列的农场主常常在葡萄园里种植无花果树,如果树不结果子,他们就会把树砍掉。
กสิกร ชาว อิสราเอล มัก ปลูก ต้น มะเดื่อ เทศ ไว้ ใน สวน องุ่น แต่ พวก เขา จะ ตัด ต้น ที่ ไม่ เกิด ผล ทิ้ง.

他们能够收割庄稼和为下一季度重新种植。
พวกเขาสามารถที่จะเก็บเกี่ยว และปลูกในฤดูถัดไปได้

许多国家的玉米农通常种植杂交玉米,因为杂交品种产量高。
ใน หลาย ประเทศ ตาม ปกติ แล้ว ชาว ไร่ มัก จะ ปลูก ข้าว โพด พันธุ์ ลูก ผสม เนื่อง จาก มัน ให้ ผล ผลิต สูง.

小小的空间,甚至向阳的露台,也足以种植一棵柠檬树,例如矮柠檬树就可以用花盆栽种。
คุณ ไม่ ต้อง ใช้ พื้น ที่ มาก ใน การ ปลูก ต้น เลมอน.

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。
ปลูกมันในสนามหน้าบ้าน ในสนามหญ้า ริมถนนในหมู่บ้านคุณ

后来在二次世界大战的早期,日军占领了远东种植金鸡纳树的重要据点。
ครั้น แล้ว ใน ตอน ต้น ของ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง กอง ทหาร ของ ญี่ปุ่น ได้ ยึด ไร่ ซิงโคนา สําคัญ ๆ ทาง ตะวัน ออก ไกล.

当地夏天干燥炎热,气温高达摄氏45度(华氏110度),冬天则降至约摄氏零下10度(华氏15度)。 这样的气候最适宜种植葡萄和大麻。
ฤดู ร้อน ใน แถบ นั้น แห้ง แล้ง และ ร้อน จัด อุณหภูมิ สูง ถึง 45 องศา เซลเซียส และ ใน ฤดู หนาว อุณหภูมิ ลด ต่ํา ถึง ประมาณ -10 องศา เซลเซียส ซึ่ง เป็น สภาพ อากาศ ที่ องุ่น และ กัญชา เจริญ เติบโต ได้ ดี.

而且这场运动只是被一个非常简单和明智的信条所驱使, 那就是,当我们以不紧不慢的速度种植、烹饪还有食用食物的时候, 我们从食物当中, 将获得更多快乐和健康 我认为有机农业运动的 蓬勃发展,以及农场主市场的复兴, 也体现出 人们非常想从 享用、烹饪食物以及种植食物的工业化方式 中逃离出来。
และมันได้รับการขับเคลื่อน ภายใต้ข้อความเรียบง่ายและมีเหตุผล ที่ว่า เราจะมีความสุขมากขึ้นและสุขภาพดีขึ้น จากอาหารของพวกเรา ถ้าเราได้เก็บเกี่ยว ปรุงอาหาร และบริโภคมัน ในระดับความเร็วที่เหมาะสม