试探 oor Thai

试探

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Thai

ยังพอมองเห็น

werkwoord

voorbeelde

耶和华永不会“用恶事”试探人。(
พระ ยะโฮวา ไม่ เคย ล่อ ลวง คน “ด้วย สิ่ง ชั่ว.”

不论人是否长老,许多这样做的人已无可弥补地失去了家庭的团结,失去了会众的爱戴和尊重,失去了耶和华——能够予人力量保持忠贞,抵抗撒但任何试探的上帝——的嘉许。——以赛亚书12:2;腓立比书4:13。
ไม่ ว่า เป็น ผู้ ปกครอง หรือ ไม่ ก็ ตาม หลาย คน ที่ ปฏิบัติ กิจ เช่น นี้ สูญ เสีย ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ครอบครัว ความ รัก และ ความ นับถือ จาก ประชาคม อย่าง ที่ จะ เอา กลับ คืน ไม่ ได้ ทั้ง ยัง สูญ เสีย ความ โปรดปราน ของ พระ ยะโฮวา—ผู้ นั้น แหละ ซึ่ง สามารถ ประทาน กําลัง เพื่อ ให้ คง ไว้ ซึ่ง ความ ภักดี และ ที่ จะ ต่อ ต้าน การ ล่อ ใจ ใด ๆ จาก ซาตาน.—ยะซายา 12:2; ฟิลิปปอย 4:13.

28希望你们在主前谦抑自己,呼求他的圣名,不断a警醒,不断祷告,使你们不至受到超过你们所能承受的b试探,使你们能由神圣之灵带领,变得谦卑、c温顺、顺从、有耐心、充满爱心、恒久忍耐;
๒๘ แต่ให้ท่านนอบน้อมถ่อมตนต่อพระพักตร์พระเจ้า, และเรียกหาพระนามอันบริสุทธิ์ของพระองค์, และเฝ้าดูกและสวดอ้อนวอนเสมอ, เพื่อท่านจะไม่ถูกล่อลวงขจนเกินขนาดที่ท่านจะทนได้, และดังนั้นพระวิญญาณศักดิ์สิทธิ์จึงนําท่าน, ให้เป็นคนถ่อมตน, อ่อนโยนค, ว่าง่าย, อดทน, เปี่ยมด้วยความรักและความอดกลั้นทุกอย่าง;

但我们若信赖耶和华大能的膀臂,试探就永不会达到他无法强化我们的信心或无法给我们足够力量去保持忠诚的程度。
แต่ ถ้า เรา วางใจ ใน แขน อัน ประกอบ ด้วย เรี่ยว แรง ของ พระ ยะโฮวา การ ทดลอง จะ ไม่ หนัก หนา ถึง ขีด ที่ พระองค์ ไม่ สามารถ ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เรา และ ทรง ให้ เรา มี กําลัง มาก พอ จะ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ไว้ ได้.

约拿单和大卫想出一个方法来试探扫罗的意图。
โยนาธาน กับ ดาวิด ได้ คิด แผนการ หนึ่ง ขึ้น มา เพื่อ ทดสอบ ความ ตั้งใจ ของ ซาอูล.

但我们又怎能一方面故意将自己置于一个容易就范的处境,另一方面又向耶和华祷告祈求‘不要叫我们遇见试探’呢?——马太福音6:13。
แต่ คุณ จะ อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร ว่า ‘อย่า นํา คุณ เข้า ไป ใน การ ทดลอง’ แต่ แล้ว จงใจ พา ตัว เข้า ไป อยู่ ใน สถานการณ์ ซึ่ง จะ อะลุ้มอล่วย ได้ ง่าย?—มัดธาย 6:13.

我们虽受试探和诱惑──但神会帮助
ถูกทดสอบและถูกล่อลวง—แต่ได้รับความช่วยเหลือ

这其实便是使徒保罗的话的意思,我们在哥林多前书10:13读到:“你们所遇见的试探,无非是人所能受的。
คริสเตียน ที่ ถ่อม ใจ ยึด ทัศนะ ที่ ว่า “ถ้า พระเจ้า โปรด อนุญาต ฉัน ถึง จะ ทน ได้” ซึ่ง ก็ เป็น ทํานอง เดียว กัน ที่ อัครสาวก เปาโล พูด ดัง เรา อ่าน ที่ 1 โกรินโธ 10:13, (ล. ม.) ว่า “ไม่ มี การ ล่อ ใจ ใด ๆ มา ถึง ท่าน ทั้ง หลาย เว้น ไว้ แต่ การ ล่อ ใจ ซึ่ง มนุษย์ เคย ประสบ มา.

相反,圣经告诉我们说:“主[耶和华]知道搭救敬虔的人脱离试探,把不义的人留在刑罚之下,等候审判的日子。”——彼得后书2:9。
พระ คัมภีร์ แจ้ง ให้ เรา ทราบ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง ทราบ วิธี ที่ จะ ช่วย คน ที่ เลื่อมใส ศรัทธา ใน พระเจ้า ให้ รอด พ้น จาก การ ทดลอง แต่ ทรง ทราบ วิธี ที่ จะ สงวน คน อธรรม ไว้ สําหรับ วัน แห่ง การ พิพากษา เพื่อ จะ ถูก ตัด ขาด.”—2 เปโตร 2:9, ล. ม.

他也拒绝试探上帝。( 马太福音4:5-7)
พระองค์ ไม่ ยอม ทดลอง พระเจ้า.—มัดธาย 4:5-7.

例如,在工作地方,我们的忠实可能受到考验;在同学当中,我们的贞节可能受到试探。
ยก ตัว อย่าง ความ ซื่อ สัตย์ สุจริต ของ เรา อาจ ได้ รับ การ ทดสอบ ใน ที่ ทํา งาน.

使徒保罗写道:“那些想要发财的人,就落在试探中和陷阱里;又落在许多无知和有害的私欲里,使人沉沦在败坏和灭亡中;因为贪财是万恶之根。
อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “คน เหล่า นั้น ที่ ตั้งใจ จะ เป็น คน มั่งมี ก็ ตก เข้า สู่ การ ล่อ ใจ และ บ่วง แร้ว และ ความ ปรารถนา ที่ ไร้ สาระ และ ที่ ก่อ ความ เสียหาย มาก มาย ซึ่ง ทํา ให้ คน ตก เข้า สู่ ความ พินาศ และ ความ หายนะ.

14.( 甲)以色列人怎样试探耶和华?(
14. (ก) ชาว ยิศราเอล ได้ ลอง ดี พระ ยะโฮวา อย่าง ไร?

耶稣在旷野的40天里沉思开了的天向他透露的各事,借此加强自己的意志去抗拒试探。(
ระหว่าง 40 วัน ใน ป่า พระ เยซู ได้ รับ กําลัง เข้มแข็ง เพื่อ ต้านทาน การ ทดลอง โดย การ คิด รําพึง ใน สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง ได้ เปิด เผย ให้ พระองค์ ทราบ โดย ที่ สวรรค์ ได้ เปิด ออก.

他们一再试探上帝,使以色列的圣者悲痛。”
เขา ได้ ท้อ ถอย และ ทดลอง พระเจ้า อีก, และ ได้ ขัด พระทัย พระองค์ ผู้ บริสุทธิ์ แห่ง พวก ยิศราเอล.”

以色列人若表现信心,感激上帝的仁爱照顾,并且体会上帝律法的公正,他们就能够抵抗试探了。
พวก เขา สามารถ ต้านทาน ได้ ถ้า เขา แสดง ความ เชื่อ ถ้า เขา สํานึก บุญคุณ ของ พระเจ้า ที่ ทรง ดู แล พวก เขา ด้วย ความ รัก และ ถ้า เขา หยั่ง รู้ ค่า ความ ถูก ต้อง แห่ง กฎหมาย ของ พระองค์.

雅各书1:5-8)耶和华的仆人可以坚信他们必定会蒙他帮助,因为保罗说:“你们所遇见的试探,无非是人所能受的。
(ยาโกโบ 1:5-8) และ ผู้ รับใช้ ของพระ ยะโฮวา ย่อม แน่ ใจ ใน เรื่อง การ ช่วยเหลือ จาก พระองค์ เพราะ เปาโล พูด ว่า “ไม่ มี การ ล่อ ใจ ใด ๆ มา ถึง ท่าน ทั้ง หลาย เว้น ไว้ แต่ การ ล่อ ใจ ซึ่ง มนุษย์ เคย ประสบ มา.

19 不论面对艰难的情势、重大的决定,还是诱惑试探,我们都蒙耶和华赐予良助,这就是祷告的殊荣。
19 ไม่ ว่า เรา กําลัง รับมือ ปัญหา ที่ ยุ่งยาก ตัดสิน ใจ เรื่อง สําคัญ หรือ พยายาม ต้านทาน การ ล่อ ใจ พระ ยะโฮวา ทรง ให้ ของ ประทาน ที่ ยอด เยี่ยม อย่าง หนึ่ง แก่ เรา นั่น คือ การ อธิษฐาน อัน เป็น การ จัด เตรียม ที่ ล้ํา ค่า.

约翰福音8:32;希伯来书4:12)有这把属灵的宝剑在手,遇到恶事的引诱或叛道的试探时,我们可以挥剑自卫,避免信心受损。(
(โยฮัน 8:32; เฮ็บราย 4:12) ดาบ ฝ่าย วิญญาณ นี้ ยัง สามารถ ป้องกัน ตัว เรา เมื่อ ถูก โจมตี ด้วย การ ล่อ ใจ หรือ ความ พยายาม ของ ผู้ ออก หาก ที่ จะ ทําลาย ความ เชื่อ ของ เรา.

人若这样行,就有触发雅各所描述的连锁反应的危险了:“各人被试探,乃是被自己的私欲牵引诱惑的。
การ กระทํา แบบ หลัง นี้ เสี่ยง ต่อ การ เริ่ม ห่วง โซ่ ของ เหตุ การณ์ ดัง ยาโกโบ พรรณนา ไว้ ว่า “ทุก คน ถูก ทดลอง โดย ที่ ความ ปรารถนา ของ ตัว เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ เขา.

不过,我们却可以恳切地向上帝祷告求助,这样就必能忍受下去而克服一切试探了。——哥林多前书10:13。
ใน โลก สมัย นี้ พวก เรา ไม่ อาจ หลีก เลี่ยง การ ล่อ ใจ ได้ ทั้ง หมด แต่ โดย การ หัน มา หา พระเจ้า ด้วย การ ทูล อธิษฐาน เรา จะ อด ทน ได้ แน่นอน และ สามารถ รับมือ กับ การ ทดลอง ใด ๆ อัน อาจ เกิด ขึ้น กับ เรา ได้.—1 โกรินโธ 10:13, ล. ม.

圣经回答说:“人被试探,不可说:‘我是被上帝试探’;因为上帝不能被恶试探,他也不试探人。”
พระ คัมภีร์ ตอบ ว่า “เมื่อ ถูก ทดลอง อย่า ให้ ผู้ ใด ว่า ‘พระเจ้า ทดลอง ข้าพเจ้า.’

13 从耶稣所受的试探学得教训
13 บทเรียน จาก การ ที่ พระ เยซู ถูก ทดลอง

耶稣引用申命记6:16的话回应魔鬼,拒绝试探天父。
โดย การ ยก ข้อ ความ จาก พระ บัญญัติ 6:16 มา กล่าว พระ เยซู ปฏิเสธ ที่ จะ ทดลอง พระ บิดา ของ พระองค์.

雅各书1:13,《新世》)试探来自那恶者——撒但魔鬼。 但圣经有时把上帝容许发生的事说成好像是他所做的一般。(
(ยาโกโบ 1:13, ล. ม.) การ ล่อ ลวง มา จาก ซาตาน พญา มาร ตัว ชั่ว ร้าย แต่ บาง ครั้ง พระ คัมภีร์ บอก ว่า การ ที่ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ มี เหตุ การณ์ บาง อย่าง นั้น เท่า กับ ว่า พระองค์ เป็น ผู้ กระทํา สิ่ง เหล่า นั้น.