西紅柿 oor Turks

西紅柿

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Turks

domates

naamwoord

如果 我 是 在 玩 拋西紅柿 把戲, 你們 反而 張嘴 大笑 站 到 最 後
Eğer domates hokkabaz olsaydı, şaşırıp ayakta dururdunuz.

altopak

naamwoord

banadura

naamwoord

domat

naamwoord

pamidor

naamwoord

voorbeelde

凯西 有 地图 。
Casey'in haritası var.

在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(
Annelere tapınma, Anadolu’da her yıl 15 Mart’ta Tanrıların Anası olan Kibele ya da Reia onuruna yapılan resmi törenlerle gerçekleştirilirdi” (The Encyclopædia Britannica, 1959, Cilt 15, s.

我们将会用电视屏幕或类似的东西 来当做未来的书籍。
Geleceğin elektronik kitapları için TV ekranları veya eşdeğerlerini kullanıyor olacağız.

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Koloseliler 1:9, 10, 12b) Ruhi görünüşümüzü iki temel yolla geliştirebiliriz.

可是人是可以摆脱这种道德堕落的,因为正如保罗指出,“你们从前在其中生活的时候,也曾经这样行过。”——歌罗西书3:5-7,《新译》;以弗所书4:19;也可参看哥林多前书6:9-11。
Fakat Pavlus’un: “Bunlarda yaşadığınız zaman, bir vakitler onlarda yürüdünüz” sözleri, insanların bu ahlak çöküntüsünden kurtulabileceklerini gösterir.—Koloseliler 3:5-7; Efesoslular 4:19; ayrıca I. Korintoslular 6:9-11’e de bak.

去年,我們的國民生產毛額 有近 18% 被健康成本給吃掉, 但沒有人知道什麼東西要多少錢。
Geçen yıl yerel ürünlerimizin yaklaşık yüzde 18'i sağlık harcamalarına gitti ama kimsenin neyin ne kadar olduğu hakkında fikri yok.

Andrea McArdle 一炮而红
Ebedi şöhreti yakalayan Andrea McArdle oldu.

造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。
Yaratıcı Kendisi “geçinciye kadar” Musa’nın Sina Dağı’nda bir yerde gizlenmesine izin verdi.

不是 罗西, 是 纪尔
O Rosie değil, Gil.

我们可以料到这样不安全的旅程可能使人感到忧虑。 但以巴弗提(他跟歌罗西会众的以巴弗不是同一人)却甘愿负起这件艰巨的任务。
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.

若寄養 家庭 想 看 露西 可以 來 我家 看 她
Bence, eğer isterlerse başka aileler gelip Lucy'yi benim evimde ziyaret etsinler.

然而,他们努力听从以下的劝告:“无论做什么事,都要全心全意的去做,当作是为主[耶和华]做的,而不是替人做的。”——歌罗西书3:23,《当代圣经》;可参阅路加福音10:27;提摩太后书2:15。
Fakat şu öğüdü uygulamak için canla başla çalıştılar: “Her ne yaparsanız, insanlara değil Rabbe yapar gibi candan işleyin.”—Koloseliler 3:24; Luka 10:27; II. Timoteos 2:15 karşılaştır.

当地球变暖,地球会产生 — 地球会放出更“红”的能量波 — 我是说,就像红外线, 有温度的东西能放射红外线。
Isındığında daha kırmızı bir ışıma yapıyor, yani kızıl ötesi, yani ısınan şey daha çok kızıl ötesi ışıma yapar,

5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。
5 Mısır’dan çıktıktan sonra, Musa, Vaat Edilen Diyar’a 12 casus gönderdi.

亲爱 的 丽西, 别 担心 了
Lizzy'ciğim lütfen kendini üzme.

例如,关押政治囚犯的 中央监狱 由俄罗斯人建立 被史塔西接替 使用直到共产主义结束
Örneğin, politik suçlular için Ruslar tarafından kurulan merkez hapishane Stasi tarafından devralındı ve Komünizm sona erene dek kullanıldı.

她 對 這東西 過敏
Alerjisi var.

你 是 猫 摄影 界 的 昆西 ・ 琼斯
Kedi fotoğrafçılarının Quincy Jones'usun.

那 到底 是 什麼 東西?
Evrende bu şeye ne denir?

但是 我 已經 找到 了 你 需要 看 的 東西
Ama görmeniz gereken bir şey buldum.

圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。
Mukaddes Kitap kaydı şöyle söylüyor: “Miryam ile Harun, aldığı Habeş kadından dolayı, Musa aleyhinde söylediler. . . . .

34 每次摩西进去跟耶和华说话,都揭去帕子,直到出来为止+。
+ 34 Fakat konuşmak için Yehova’nın huzuruna girdiğinde peçeyi kaldırırdı; çıkıncaya dek örtmezdi.

摩西信心坚强,渴望遵行上帝的旨意,进圣幕时无需用帕子蒙脸。
Toplanma çadırına gittiğinde peçe takmadı.

为了遵从耶和华的旨意,何西阿愿意作多大的牺牲?( 马太福音16:24)
Hoşea Yehova’nın isteğini yerine getirmek üzere ne yapmaya hazırdı? (Matta 16:24).

2 如果你跟奥西有类似的处境,你希望别人怎样对待你呢?
2 Benzer bir durumda olsaydınız size nasıl davranılmasını isterdiniz?